|
|
| | | Co mě u epizody 7x10 nebo kolik, zkrátka Avenger 2.0 zaujalo, čeho jsem si při prvním vidění nev?iml, ?e jak tam jde Felger s Carterovou a dozvídá se, ?e se jí nápad s Avengerem líbí, tak hned ze začátku je na stěně vidět velká bílá tabule s černým nápisem Dr. J. Felger a ?ipka:). A myslím, ?e ta samá tabule tam byla je?tě minimálně jednou, pak tam bylo i něco jiného, pak se rozloučili a Felger se tam promenoval se slovy "Kudy jsme sem při?li". |
|
|
|
| | | Mvek: Nedívám se na reklamy na Nově a neznám ani melancholický motiv z posledních SG, proto?e jsem poslední SG neviděl, ale usoudil bych, ?e to je jen tvůj dojem :-) (nic ve zlem :-)) |
|
|
|
| | | ?e to bude jen můj dojem, ?e hudba znějící v nyněj?ích reklamaách na seriál Ulice na Nově je velice podobná takovému melancholickému motivu z SG (spí?e posledních řad, ale jist si nejsem)? Připomíná mi takové ty závěrečné hudby u epizod se smutným/?okujícím závěrem, ale nikoliv dramatickým. |
|
|
|
| | | Mvek: no a jsme u té hyperkorektnosti... |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Tak já hyperkorektnost v?dy viděl a pova?oval jako nesprávnou. Resp. vychází to z originálu, ale česky je to nesprávně.
Tedy, jestli si rozumíme, ?e Mirak měl napsat "z Herkula" místo "z Hercula".
Btw. jsem si myslel, ?e je 5.p. Gaie Julie... Ale jen myslel, stejně tak se v českém dabingu objevovalo "Caie Bone" od Caius Bonus, ale já vím, na dabing se nedá sázet:-) |
|
|
|
| | Mvek: Tohle není případ hyperkorektnosti, ale toho, ?e jakýkoli jiný tvar je nesprávný. Je to prakticky stejné skloňování jako u Kolumba.
Nebo třeba Marcus Antonius:
2.p.: Marca Antonia
3.p.: Marcu Antoniovi
4.p.: Marca Antonia
5.p.: Marcu Antonie (u Caesara by to potom bylo Gaii Julie)
etc... |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Tak tomuto moc nerozumím v tom případě: http://www.pravidla.cz/hledej.php?SID=7avs7bg98bn5g664gpesd0udt5&qr=caesar
Ale správnost Ceasar to potvrzuje, to jsem rád. Nicméně někdy bych si fakt měl půjčit ty Zápisky, je to docela vtipné, co tam vytvořili:-).
A o voze? Hm, zajímavé. Já bych řekl, ?e "z koho čeho, Hercula" je spí? přehnaná korektnost, by? třeba pravopisně ?patná. |
|
|
|
| | | jinak skloňování mi kupodivu celkem jde |
|
|
|
| | | TelemachusRhade:já zas zrovna ted nemám čas to po sobě číst ,) |
|
|
|
| | Mvek: Ty o voze, já o koze...
Jinak správně je Gaius Julius Caesar |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Njn, já taky jednu dobu prosazoval Gaius Iulius Caesar. Nyní jsem polevil na Gaius Julius Caesar, příapdně Cesar, ale do Cézar s emi nějak nechce.
Na druhous tranu co jsem viděl v komunistickém překladu Zápisků o válce Gallské, to jsem zíral |
|
|
|
| | Razer:
1.p.: Herkules
2.p.: Herkula
3.p.: Herkulem
4.p.: Herkulovi
5.p.: Herkule
6.p.: Herkulovi
7.p.: Herkulem
Sorry mám blbou náladu |
|
|
|
| | Tin Man - Jo, tohle bylo zajímavý. Tím spí? mě překvapilo, ?e se k tomu vrátí a? za 3 roky, ale co mě dostalo nejvíc, ?e dokonce i v 9x01, kdy? Mitchellovi tam přichází nějací vědci dávat návrhy na nějakou technologii, tak zmíní i androida a právě z téhle planety od Harlana.
Někdy je kontinuita SG opravdu výborná.
Jinak Harlan mi také připomínal Salmonea z Hercula :-)
3.5/5 |
|
|
|
| | | Sakra, mně těch dobrých epizod uteklo nějak moc:-). Obávám se, ?e tuto jsem dodnes neviděl, a to mě to mrzelo u? tehdy. Pak jsem ve 4. řadě u návazného dílu byl mírně překvapen a pořád jsem si myslel, ?e nará?í na Urga. Ale z této epky jsem viděl asi jen kousíček. |
|
|
|
| | | Tahle epka je i z odstupem času a hlavně návaznosti v dal?ích dílech hodně dobrá i po čase. Jen mě neuvěřitelně ?tval ten tajtrlík co tam poskakoval, připomínal mi někoho stejně druhořadého z Herkulese |
|
|
|
| | | Tak u včerej?ího mého oblíbeného dílu změny v překladu ?ly v snesitelném stylu. Aspoň já si nějak v?iml jen MALP (mu?ský rod, skloňované) místo sonda. |
|
|
|
| | | Razer: Já se tak budu po celym dnu v Praze vzru?ovat... :) |
|
|
|
| | | Mirak, Pike:řekli jste si o to.............. Telemachu TRHEJ!!! |
|
|
|
| | | Tak za tohle promluvení do du?e také zvy?uji, na 4.1 :-) |
|
|
|
| | Razer 18. březen 2007 17:44: Mo?ná bych se nechal přemluvit na 4,5/5 :-))
|
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
