|
|
| | | Viděl jsem teď několik episod druhé a třetí sezóny Stargate na Coolu a i přes značné stáří je to pořád dobře koukatelné :-) |
|
|
|
| | | Lt.Shark 314064: Zajímavé, ani jsem absenci titulků nějak nevnímal, ale každopádně to byl docela kontrast oproti většině dílů seriálu, kde už jazykovou bariéru téměř neřeší... Ale jinak tedy také docela dlouho trvá, než Daniel jejich dialektu porozumí... |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Asi jo... bylo otitulkováno to co říkáš a taky možná to, když Daniel objeví ty hieroglify se svojí ženou...? (nejsem si teď jistej, i když asi ne, tam mluvil česky), jinak skoro nic. Ale já to už viděl samozřejmě víckrát a tam bylo otitulkováno všechno (teda jestli to nebylo jen na kompu, kde někdo dodělal titulky i ke zbytku, ale na druhou stranu by musel z něčeho vycházet). |
|
|
|
| | | Lt.Shark: A nebyl otitulkovaný jen ten rozhovor Raa a Daniela v pyramidové lodi? Lovím v hlavě vzpomínky na VHS Intersonicu ;) |
|
|
|
| | Právě koukáme na COOLu na Stargate (film) a přemejšlim jak mohlo dojít k chybě, že většina dialogů, které jsou v té staroegyptštině či co... není otitulkovaná, přitom obvykle to tak bývá (rozhodně sem to už několikrát viděl a titulky tam byly). Pro někoho, kdo by to už neviděl v minulosti je to pěkně na P***, protože vůbec netuší o čem se tam spolu baví.
Ale přitom to není tak, že by tam titulky nebyly vůbec, pár dialogů otitulkovaných je, ale většina není... fakt zvláštní. |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Zajímavé! To, že by navázali na předchozí příběhy a dokonce zapojili některé původní herce vnímám velmi pozitivně. Uvidíme, jak se na vývoji podepíše pravděpodobná ekonomická superkrize a na druhou stranu možná relativně dobrá situace na poli online seriálových platforem... |
|
|
|
| | | Marshall: Ano, před 15 lety. |
|
|
|
| | Jo, to jsem někde zaregistroval, ale moje aktuální minimum času se projevilo už i na tom, že jsem to ani nedal sem :)
Každopádně bych samozřejmě byl moc rád. Viděl jsem několik minut z Origins, takže neříkám, že všechno je lepší než nic, ale uzavření Universe beru všema deseti. |
|
|
|
| | Zajímavé, docela se divím, že je kolem toho nulový buzz, tady o tom čtu poprvé.
V článku je tedy tuna hodně odvážných spekulací, ale úplně beznadějně to asi není. |
|
|
|
| | | https://www.tvguru.cz/novy-serial-ze-sveta-hvezdne-brany-na-obzoru-mel-by-uzavrit-pribeh-serialu-hvezdna-brana-hluboky-vesmir/?utm_source=www.seznam.cz&utm_medium=sekce-z-internetu#dop_ab_variant=0&dop_req_id=dr0FwAp4YX4-202009231357&dop_source_zone_name=hpfeed.sznhp.box |
|
|
|
| | | anubis: Zajímavé! Zrovna ten díl běžel před několika týdny v repríze na Coolu. Netušil jsem, že s "loutkou" Thora hýbali takto v leže... -) |
|
|
|
| | | To jo, ale pravý důvod, proč se SG točila ve Vancouveru divákovi neprozradili :) |
|
|
|
| | kapitan Pike, Telemachus Rhade: Také jsem nejprve koukal, co to má znamenat, ale jako Hvězdná brána: Třetí říše to uvádí i ČSFD.
Mirak: Též jsem na to už téměř zapomněl. Teď jsem si ale vybavil otřesnou céčkovou scénu s několikrát zkopírovaným obrazem našeho měsíce na mimozemské obloze... -) |
|
|
|
| | Pozemstan:
Hvězdná brána: třetí říše
Coze? :) Tohle se oficialnimu distributorovi opravdu nepovedlo. Avizuje to nacky ve vesmiru, nebo hur, nacky co vitezne a obdivuhodne kraci ke hvezdam :) |
|
|
|
| | | Já musím přiznat, že český název Třetí říše vidím dnes poprvé :-) |
|
|
|
| | | Jé, už jsem skoro zapomněl, že to existuje :) |
|
|
|
| | | Zítra bude uvedena od 22:00 do 0:15 na Prima Cool a od 23:45 do 1:35 na Prima Max (v podobě filmu) Hvězdná brána: třetí říše (Origins). Zároveň, jak koukám, běží na Coolu přes všední dny opět SG1. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
