|
|
Spravuje: Trip
Počet příspěvků: 4777 |
|
|
|
| | | Jo ve Farscape je to vyreseny opravdu nejlip a nevznikaji zadny podobny problemy. Zato Stargate...... zezacatku to bylo tak, ze Daniel prekladal, protoze vzdy kdyz na nekoho narazili, tak byl puvodne na tu dotycnou planetu prenesen z Egypta... (i kdyz bylo i par, ktery prisli z jine casti Zeme), ale pozdeji uz to prestali resit a vsichni umi anglicky a to i mimozemsky druhy (az na par vyjimek jako treby Unasove) Chapu to treba u Asgardu, protoze ty Zemi studovali, tak se naucili rec, ale kdyz nekde narazi na nekoho novyho s kym se jeste nesetkali a on mluvi anglicky... |
|
|
|
| | | No ale stejne, ve startreku sou prekladace zabudovany v comunicatorech a automaticky vse prekladaji (pokud tu rec znaji, nebo pokud ji rozlusti), proto at mluvi s kymkoliv, tak je slyset anglictina. Ale proc potom, kdyz mluvi klingoni, tak je slyset klingonstina??? |
|
|
|
| | | Jasne, ve STar Treku se ved anemuze brat doslova... Prave proto to je science fiction. Ale je par veci, ktere jsou fakt pritazene za vlasy, neni jich ale nastesti moc - zrcadlovy vesmir je jedna z tech veci, epizody ze zrcadlaku jsou sice super, ale z vedeckeho hlediska to je nesmysl... problem univerzalnich prekladacu je trochu jiny, pouzivaji ho v kazde epizode a bez neceho takoveho by se to neobeslo... A zas tak nerealna vec to neni vezmeme-li v potaz soucasnou uroven prekladacu a desifrovacich systemu... |
|
|
|
| | | vita: Skús si pozháňať Star Trek s nemeckým dabingom, to pomô?e:) |
|
|
|
| | | Já bych jeden potřeboval na hodiny němčiny a je mi jedno v jaký formě by byl :-))) |
|
|
|
| | | Damar: staci jedno male zarizeni a nic se resit nemusi .o)) Farscape jsem nevidel, tak nemohu soudit :o) |
|
|
|
| | | Univerzálny tlmočník je mýtus. Vo Voyageri ho kapitánka má v odznaku, v DS9 ho majú Ferengovia implantovaný v hlave (Little Green Men), ale aj tak musí Worf prekladať Siskovi klingonské hlá?ky. Napríklad vo Farscape to vyrie?ili implantovynými parazitmi v mozgu, ale to nemení nič na skutočnosti, ?e keby mali fakt v ST stále rie?iť otázku jazykových bariér, nikam by sa nedostali... |
|
|
|
| | Pike: ne, ale kdyz to rikas, tak bych to mozna mel zkusit :oDDDDD
Damar: to s tou anglctinou mas pravdu. Ve Star Treku je to vyreseno univerzalnim tlumocnikem, nevim tedy jak v Enterprise, tam myslim je Hosni Sato, ale docela mi to vadi ve Star Gate, zadny naznak o nejakem zarizeni pro tlumoceni...tak uz to uplne vypustili :o/// |
|
|
|
| | | Yorick: Dobrej technoblábol. Uva?oval jsi někdy o zaměstnání jako scénárista sci-fi? :-) |
|
|
|
| | | Myslím, ?e keby sa mal Star Trek dr?ať tých najprísnej?ích vedeckých teórií, bola by to nuda. V jednej časti, ktorá má 45 minút by sa dva druhy ani nedohovorili a tak je lep?ie, keď v?etci okrem Klingonov hovoria perfektne anglicky:) Iste sú výnimky a dá sa na tom postaviť aj dobrá časť (Darmok). S paralelými vesmírmi je to to isté. Ak je ich aj nekonečné mno?stvo, prečo by sa nemali triafať stále do toho istého u? len kvôli zaujímavosti? A ak chce niekto paralelných vesmírov viac, nech si pozrie Parallels... |
|
|
|
| | | Yorick: Ano, ale ani Kirk ani Kira s Bashirem zjevne zadnou promennou nehledali... Dalo by se to pochopit kdyby pouzili v obou pripadech stejne cesty (transporter), tam by se nejaky shodny prvek najit dal... A mozna se i nasel, protoze intendantka Kira rikala, ze byly transportery upraveny tak, aby uz presun nebyl mozny... |
|
|
|
| | | Pike: pokud by jsi nasel nejakou promenou, ktera by definovala prave ten prvek odlisnosti paralernich vesmiru (odlisnost vesmiru v zakladu shodnych :o) tak by jsi na zaklade ni teoreticky mohl identifikovat jednotlive vesmiry (porovnas promenou nebo dany prvek se standardem a zjistis odchylku) a tak se do nich i trefovat :o) |
|
|
|
| | | Já zase nechápu tohle: Jestli?e paralérních vesmírů je nekonečno, jaká je pravděpodobnost toho se dvakrát strefit právě do jednoho (Mirror, Mirror a potom Crossover). |
|
|
|
| | | no neco na tom bude... zrcadlovy vesmir musela vymyslet blondynka :-) |
|
|
|
| | | treba rozum a inteligence u blondynky?:oD |
|
|
|
| | | neco co nemuze existovat nelze definovat :-) |
|
|
|
| | | nejdriv musis definovat zrcadlovy vesmir :o) |
|
|
|
| | Cestovani casem bych do toho az tak nemotal, ale fajn.
ad a - souhlasim
ad b - pokud u teto teorie vychazime z faktu, ze na kazdou akci existuje nekonecny pocet moznych reakci, pak by to ale znamenalo, ze pocet vesmiru je skutecne obrovsky, vlastne nekonecno na druhou (coz je nekonecno :-)), pokud tvrdime, ze cas je z komplexniho hlediska nekonecny a existuje v nem nekonecny pocet akci...
Ale nevysvetluje to "zrcadlovy" vesmir... Tyto obecne zname teorie vlastne popiraji moznost existence zrcadloveho vesmiru... |
|
|
|
| | Yakuzza: obecne jsou propagovany (nejen ve Star Treku) dva hlavni motivy paralernich svetu.
a)idnenticke - je nekonecno vesmirnych rovin - paralernich svetu - a jsou naprosto identicke. To znamena, ze ted pisu prispevek, pred casovou jednotkou jsem psal pripsevek, za casovou jednotku budu psat prispevek...tzn. udalosti se deji naprosto totozne jen s casovym zpozdenim nebo predstihem. V tomto scenari nejcasteji plati casove paradoxy.
b) neidenticke paralerni vesmiry - pocatek vesmiru, nekdy nekde je totozny, vetsinou v urcitem casovem okamziku existuje i vetsina osob z nasheo vesmiru v kteremkoliv jinem, ale osoby ziji jine zivoty zavisle na udalostech jim danych. Tzn, ty jsi vcera sel doleva a osoba totozna tobe (chces-li tve druhe ja) sla doprava a tak se jeji zivot odviji jinak nez tvuj. Zde se neda prilis aplikovat casovy paradox.
muj nazor :o) |
|
|
|
| | | Nekteri lide proste musi byt ze zasady v opozici. Nemyslim tim koncept serialu, nic takoveho. Chtel jsem tim jenom rict, ze ma pevnejsi pribeh nez TOS, TNG a VOY. Resi se tam komplikovana politicka situace, objevuji se vicedilne epizody, pribehy se prolinaji, souviseji spolu. Muze byt? |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
