|
|
Spravuje: Trip
Počet příspěvků: 4777 |
|
|
|
| | Btw. chtěl jsem napsat "podělit", ne "podělat", :-).
Jo,asi jen já se budu dívat, proto?e jsem to je?tě neviděl.
Ad překlad. Tyhle titulky nevím, jestli jsou původně oficiální na nějakém DVD, proo?e normálně titulky bývají ?patné. Tady myslím jde o amatérské. Ale řkel bych, ?e toto doká?e pobavit. Fakt bych nečekal, ?e nějaký netopýr bude něco ?rát, kdy? bude po smrti:-) |
|
|
|
| | A je?tě k Enterprise v jejích prvních sezónách: na začátku měli B+B od Paramountu de facto bianco ?ek a mohli si dělat co chtěli. Teprve po fiasku filmu Nemesis a zhor?ujících se ohlasech v průběhu 2. sezóny začal Paramount na B+B trochu tlačit.
To je přesně vidět v poslední třetině druhé sezóny, kdy se najednou začne zlep?ovat kvalita a seriál se začně přibli?ovat proklamovanému prequelu.
IMHO, B+B se chytli do pasti - na jedné straně chtěli seriál, který by umo?ňoval příběhy typu "The Right Stuff" o počátcích výzkumu vesmíru a na straně druhé chtěli etablovaný ST universe, který by umo?nil recyklovat rekvizity z předchozích sérií. Navíc záhy začali stavět sami na sobě, místo toho, aby se sna?ili Enterprise "zakotvit" v kontinuitě - to prostě nemohlo dobře dopadnout. |
|
|
|
| | | Jinak zatím bych nechal diskuzi o Enterprise v obecněj?í rovině - pochybuju, ?e někdo zvládne sledovat a fundovaně debatovat o pěti seriálech najednou. |
|
|
|
| | | Mvek: No, ono v českým překladech Enterprise je kiksů docela dosti a je docela smutné, ?e některé se procedily i do dabingu. |
|
|
|
| | Ale musím se s vámi podělat s totálním kiksem českých titulků (z titulkykserialum.net) hend na začtku, který mě přesvědčil dívat se rad?i na anglické (které takyobčas neodpovídají přesně):
anglicky (a snad to i odpovídá, co řekl doktor):
Actually, I was thinking more about my Pyrithian Bat.
He won't eat anything once it's dead.
česky:-) (ten překladatel u toho asi vůbec nemyslel):Rozhodně líp ne? mému paretijskému netopýrovi.
Od té doby, co umřel, nechce nic jíst. |
|
|
|
| | Razer:
Neboj, ja vim kterej je to dil... :)
|
|
|
|
| | | Lt.Shark:http://www.startrek.com/startrek/view/library/episodes/ENT/detail/121938.html |
|
|
|
| | | Já bych řekl, průměrný průměr :D |
|
|
|
| | | to je ta epizoda s tim slimakem na zacatku a vycucanejma emzakama? :) |
|
|
|
| | | mně taky při?el velmi dobrý.... |
|
|
|
| | | Fight or Flight - co si pamatuju, tak to byl hodne nudnej dil |
|
|
|
| | | Mvek: Mne sa veľmi páčil. |
|
|
|
| | | Druhý díl (Fight or Flight) je takový normální. Nejspí? nic nového ani extra. |
|
|
|
| | | Vyslanec:Taky ?e jsem v půlce první sezony přestal, ale dal jsem na radu Telemacha a po asi roce znova začal :) |
|
|
|
| | | Razer: Ale prd, je to hezký od začátku :-) Kdyby nebylo, tak jsi ?ádné dal?í sezóny neviděl :-) |
|
|
|
| | | Mvek:První a kus druhé sezony budou děs běs .) ale kdy? to překousne? tak tě čeká odměna... |
|
|
|
| | Pilot Ent se mi zdá dobrý. Akorát mě ty časové války překvapily nato, ?e jde o děje před TOS...
Pominu-li věci jako přítomnost více obrazovek, plochý tvar lodi s mnoha zaoblenými částmi a její osvětlení, tak v ledasčem to celkem mů?e zapadnout před TOS. ALespoň pou?ívají TOS komunikátory (jen jsou trochu men?í) i s patřičným zvukem a na konzolích mají spoustu tlačítek podobných těm z TOS.
Celkem jsem zvědav, jaké budou dal?í epizody. |
|
|
|
| | Tak co, nerozjedeme diskusi i tady? Já jsem sice se svojí TOS taky pozadu, ale to neva. Na Ent se asi za chvíli podívám...
AVip: díky za drobnou úpravu názvu:-), je to jistěj?í. |
|
|
|
| | Mo?ná to bude pro mnoho z vás překvapením, ale spousta fanou?ků ENT se na VOY nedívala, proto má VOY takové čestné postavení.
To, ?e kousek vedle naru?uji "selanku" fanou?ků VOY svým rejpáním s tím souvisí jen velmi nepřímo. |
|
|
|
| | | "Jen TOS, TNG, DS9. Nověj?í nemusím." - VOY se natáčel 5 let zároveň s DS9!!!! :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
