|
|
Spravuje: Trip
Počet příspěvků: 4774 |
|
|
|
| | | sharpshark: No to se klidně nevyjadřuj, já to tu stejně co čtvrtrok nahazuju pravidelně, proto?e mě to prostě tahá za u?i. Přijde mi vtipné, ?e Prima si to v roce '97, kdy anglicky umělo hodně málo lidí dovolit mohla a v?ichni tomu rozuměli :) |
|
|
|
| | | TMR: Kdyz se "Prime" uz od prvni sezony preklada jako Jedna, nebudu to ted na konci menit. To bych byl magor. Nehlede na to, ze lidi, kteri neumeji anglicky, tezko vedi, co Prime znamena. K tomuto tematu se uz nechci vyjadrovat. |
|
|
|
| | | Pozemstan: Tak v době kdy se daboval DS hlavně ?ádná Prima neexistovala :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Prima tak nevyu?ila výjimečné reklamní příle?itosti, zatímco Nova ji naopak nezi?tně podporovala. -) |
|
|
|
| | | Prima to byla v Nováckém DS. Na Primě to pak nechali jako Prime. |
|
|
|
| | | Tak ono by se Prime mohlo překládat jako Prima. Taky to nemá přesný význam, by? to zní trochu divně, ale zvyk by to změnil. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Tak a navíc nemáme moc velký výběr ... |
|
|
|
| | | Okysličená TV je zvěrstvo tě?kého kalibru, tomu nemů?e konkurovat ani UPC Direct :) |
|
|
|
| | | No ty názvy jsou dobré a? na Terra I, opět stejný úlet jako za Erella. Problém je, ?e to holt nevysitihuje ani epizodu ani to hnutí. Mělo zůstat zachováno Terra Prime, jeliko? Prime je do če?tiny nepřelo?itelné slovo. Stejně tak film Prime zůstal i v Česku Prime. Holt pří?tě no a? se bude dělat DS9 :) |
|
|
|
| | | Jacob: Můj ji? tradiční "song&dance" o kabelovkové černé díře, ve které mám tu pochybnou čest ?ít u? zajisté zná?... ale je fakt, ?e za současného stavu je O2 TV neakceptovatelná... |
|
|
|
| | | Okysličená TV to v krajním případě jistí... hodně krajním případě... |
|
|
|
| | | Ne, klíčové je to, ?e bez kabelovky nebo staelitu či IP TV jí niet. |
|
|
|
| | | Jacob: To "skoro" je v té větě klíčové... |
|
|
|
| | | AXN se stává pomalu celoplo?nou - skoro ... |
|
|
|
| | Já bych se v tom zas a? tak nepatlal... změnit se to stejně teď u? nedá, tak proč se s tím stresovat?
Ka?dý k tomu svoje řekl a popravdě - jsem mnohem rad?i za alespoň nějaké CZ názvy, ne? za vůbec ?ádné...
proto?e jakmile je ENT nadabována celá, tak se otevírá mo?nost (by? nepříli? veliká), ?e jí někdy někdo koupí a zopakuje na celoplo?ném kanálu. |
|
|
|
| | | "Krvavý masakr za temným zrcadlem" |
|
|
|
| | jj to týkaní Tripa a T´Pol od třetí řady jsem si v?iml. Skvělá práce!!!!
To není jak překlad SG, kde se to ka?dý díl mění |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
