|
|
Spravuje: Trip
Počet příspěvků: 4774 |
|
|
|
| | | Bude dneska někdo na Skype? |
|
|
|
| | | Ono hodné napoví název v angličtině... "platinum" vs. "latinum", že... a někoho při přepisech scénáře napadlo, že vlastně v době ENT ještě nikdo ze Země "latinum" (čili česky "latinium") nemá a nezná a ve snaze odstranit hrozící "continuity glitch" spáchali autoři lapsus ještě mnohem větší. |
|
|
|
| | Zajímavé, tak to mi možná něco uniklo, i když jsem měl pocit, že jsem nějaké titulky zahlédl... :-)
AVip: Tak tekutá platina je myslím ještě horší "úlet", i když fyzika a chemie 22. století třeba ukáže opak. -) Deuterium by teoreticky šlo "těžit" (samozřejmě až z těžké vody) třeba z vodních vrtů na nějakém zamrzlém tělese typu "ledových měsíců" jako např. Europa či Enceladus... Sice to nejsou terestrická tělesa s klasickým skalnatým povrchem, ale vzhledově mohou být relativně podobná... -) I když, pravda, v době warp pohonu lze při hojnosti planet třídy M ve vesmíru ST čekat spíše zpracování vody z řek, oceánů atd., popř. sběr deuteria z, byť řídkých, plynných vodíkových oblaků apod. |
|
|
|
| | Ale to je docela oblíbený fail. Obávám se, že právě i oficiálních verzí, nejen ripů filmů apod. kde může být na vině nadšený ripper, co splácne dohromady DVD rip s českým dabingem a nepustí si to. Takhle jsem asi viděl remake Den, kdy se zastavila Země. S Keanu Reevesem si povídá druhý mimozemšťan asi pár minut, bez titulků a dabingu:-).
Ale myslím, že v zajisté ofic. provedení to někdo provedl s filmem SG a goualdštinou. |
|
|
|
| | | UPN v premiéře ano, AXN netitulkovala. Po zkušenostech jsem přesvědčený, že ani nevěděli, že tam nějaké titulky patří a i kdyby to věděli, technicky by je nezvládli vyrobit :) |
|
|
|
| | Yakuzza: V TV ripech co mám to titulkované bylo/je... minimálně UPN v premiéře určitě...
|
|
|
|
| | | Ajo, už si nepamatuju, jestli to bylo vlastně v originále nějak titulkované... |
|
|
|
| | AVip:
včera to jednomu hmyzoksindlovi vyšlo akorát "na kusadla"
:-D |
|
|
|
| | lagga:
tekutá platina ?
Je to úlet zhruba z ranku deuteria těženého z vrtů na terestrické planetě... :-D |
|
|
|
| | Yakuzza: To se musí vidět live... jde o to, že Prima Cool po ENT vysílá seriál s českým názvem "Takoví normální mimozemšťané" a upozorňuje na něj velkým titulkem ve spodní čtvrtině obrazovky - no a včera to jednomu hmyzoksindlovi vyšlo akorát "na kusadla", když něco žvatlal... :-D
|
|
|
|
| | AVip:
když už něco pronesou, tak říkají "takoví normální mimozemšťané"...
wtf? asi úplně nechápu... |
|
|
|
| | | tekutá platina ? :D to mě podrž |
|
|
|
| | ENT se nám mezitím "překulila" do své třetí sezóny... a její začátek je poněkud rozpačitý - je evidentní, že autoři trošku tápají a tak docela nevědí jak z toho všeho ven.
Pár poznámek...
- objevil se nám poprvé Sarris, eh, pardon, Dolim... ;-) (už se mi ty jednotlivé řady Galaxy Questu pletou)
- Starfleet má k dispozici kure*sky efektivní a výkonné termohrnky, které dokážou dlouhodobě udržet teplotu 4000+ stupňů (v této škále už začíná být jedno, bavíme-li se o Celsiích nebo Kelvinech) a přitom na povrchu nepálí, ano, mám na mysli jeden z nejslavnějších vědeckých úletů v ENT a sice požadavek na tekutou platinu...
- hmyzoksindlové ev. vodoksindlové toho v češtině moc nenamluví a když už něco pronesou, tak říkají "takoví normální mimozemšťané"... :-D (to je btw. solidní fail české verze) |
|
|
|
| | | Já budu zase až v pátek :-( |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Byl jsem, ale Skype jsem "profoukl" až když bylo po všem... dnes možná.
|
|
|
|
| | | Hmm, tak dneska nikdo nebyl.. Co zítra? |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Taková volná asociace když se nám SN tak nějak celkově zase vrací do dětských let :-) |
|
|
|
| | | Hallowed are the Ori. Ale nechápu v jaké souvislosti jsi to použil.. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Hallowed be Orááj! |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
