1) Star Trek => Star Trek bez CBS a Paramountu! |
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 3049 |
|
|
|
| | | Vyslanec: To je dobře, ?e to není tak zlé... a jse? dobrej, ?es zvládl celou půlku, je?tě ne? ta dialogovka dorazila. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Eh... já myslím, ?e bude hrát vliv obojí ... teď kdy? počáteční krize pominula, by se koneckonců "dal?í zářez na pa?bě" počtu překladů mohl jen hodit... |
|
|
|
| | | Vyslanec: Come What May bude potřebovat revizi, vím tam minimálně o jedné chybě ... |
|
|
|
| | | AVip: Fakt si nemyslím, ?e by na to měly statistiky vliv. Oni se fakt upřímně sna?í - a dělají v?echno, o co si řeknu. |
|
|
|
| | Praotec trekkie: Vůbec se neboj, udělal jsem půlku a byly to jen detaily. Na druhou půlku si vezmu k ruce scénář, a to bude jízda ;)
Kareemma: Tak si pro začátek vezmi Center Seat, pak se uvidí, jediná nepřelo?ená je To Serve All My Days. |
|
|
|
| | Vyslanec: Congrats...! :-D
Zřejmě se statistiky streamování atd. vyvíjejí příznivě... co? je koneckonců jen dobře. |
|
|
|
| | | Ona to byla docela i zábava to překládat přímo... akorát doufám, ?e teď to nebylo vlastně "zbytečně" - samozřejmě se nějaké chyby určitě najdou, kdy? jsou teď dialogy k dispozici :D |
|
|
|
| | | já klidně překlad spáchám. |
|
|
|
| | Tak, moje emailová schránka je hrdým vlastníkem scénářů na:
Come What May,
In Harm's Way
To Serve All My Days
Center Seat
Nějací zájemci o překlad? (vím, ?e první dvě epky titulky mají, tam jde spí? o korektury) :) V?echno to pak chtějí vystavit na NV webu.
Jo a slíbili, ?e mi po?lou i scénář na Blood And Fire, to jen tak pro zajímavost :) |
|
|
|
| | Pak sem přetlumočím odpověď na můj poslední mail - ?ádám o v?echny zbylé scénáře a o mo?nost získat i ty dal?í, co teprve přijdou. Pí?u si s nějakým Garym Evansem a je moc vstřícný, působí upřímně nad?eně z toho, ?e mají fandy v ČR. Asi mu budu muset připomenout, ?e u? od pilotního dílu to taháme jak diví ?iví :)
Fakt myslím, ?e v případě Xyll ?lo o informační ?um, případně kombinaci nějakého generického mailu s těmi potí?emi se streamováním, co měli. Proto?e lidé, s nimi? si pí?u, vůbec nepřipomínají ty zrůdy, o kterých se mluví na v?ech diskuzních fórech.
A pí?u si s ELVISEM, to je největ?í BOMBA!!! :D :D :D |
|
|
|
| | | AVip: jo jo, památná věta z tehdej?ích fór NV - "Those Czechs are crazy!" :)) |
|
|
|
| | Xyll: V roce 2004 jsme byli v první desítce - v absolutních číslech!
Pak bohu?el přestaly NV zveřejňovat počty downloadů... |
|
|
|
| | | AVip: Vzhledem k počtu obyvatel asi určitě i kdy? konkrétní čísla neznám. |
|
|
|
| | | Vyslanec: ?e by těch sta?ení z ČR bylo (u? zase) hodně... ? |
|
|
|
| | Vyslanec je holt v komunikaci s TOSákama lep?í :).
Nu co?, zůstanu u HF a Intrepidu, jejich? titulky jsem začala překládat. |
|
|
|
| | Xyll: To si pi?! Přece si je nebudu syslit doma, jen doufám, ?es to je?tě sama nečasovala...
Co se týče toho, ?e mně odpověděli a Xyll ne... asi ?těstí na správné místo, kde se zeptat. Naopak mě Cawley a? překvapil svou vstřícností. Pokusím se navázat nějakou plodněj?í spolupráci pro pří?tě. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Sice nechápu, proč to neposlali hned, ale budi?. Po?le? mi je, abych nemusela Honzův překlad časovat znovu? |
|
|
|
| | | Pak mám české titulky poslat zpátky, patrně je budou chtít dát na NV web, co? by taky bylo super :) |
|
|
|
| | Praotec trekkie: Dost ;)
Mimochodem, team New Voyages mi poslal i načasované anglické titulky, snad potě?í ;) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
