1) Star Trek => Star Trek bez CBS a Paramountu! |
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 3049 |
|
|
|
| | | Zato je tam HODNĚ interlacingu ... alespoň u mne ... ov?em CGI efekty jsou bombastické ... |
|
|
|
| | | MickTheMage: Ani náhodou, to u? je stará historie.... ?ádnou zelenou auru tam nenajde?, je to HODNĚ veliký skok vpřed. |
|
|
|
| | Bohovia, nemozu sa zlozit na mescny ucet na rapidshare, ved takto to taha jak od slimaka :(
A ked uz to taham, tak mi napada, s Hidden Frontier mam spojenu krasnu "auru" okolo ucinkujucich. Ako je na tom Odysea? :) |
|
|
|
| | | Tak jsem se konečně podíval na Odyseu ... překvapivě dobré ... skutečnost, ?e hlavního hrdinu známe z minulého seriálu je IMHO jen ku prospěchu věci ... zatím je příli? brzo hodnotit seriál jako celek, ale klidně by z toho mohl být nakonec "VOY-done-right". |
|
|
|
| | | Praotec trekkie:Já mám zku?enost, ?e si nejdříve musím na styl mluvy jednotlivých herců zvyknout tak?e 90% seriálů dávám úplně v klidu bez titulků naopak filmy si pou?tím raději s nimy. |
|
|
|
| | | Vita: No jo, Titanic... Tam se mi hrozně líbilo, jak byli oblečení "stylově", ten obtoulstlý kapitán v cylindru měl fakt ránu :D |
|
|
|
| | | Ale ty anglické titulky HOOOODNĚ pomáhají. Díval jsem se na HF 1x04 ´Two Hours´ a bez titulků si pamatuju, ?e jsem rozumněl tak 40% dialogů a unikla mi i hlavní pointa celého příběhu - s titulky jsem rozumněl 95% dialogů a zbytek jsem si domyslel. |
|
|
|
| | | Xyll: To je pro mě zrovna ne příli? příjemné překvapení, proto?e já u? si to vypálil :-/ |
|
|
|
| | | Tak, tak, bylo to po částech ... na straně druhé, při tehdej?ím stavu roz?ířenosti Internetu to bylo spí? ku prospěchu věci ... |
|
|
|
| | | Xyll: Vidí?, já při?el u? k hotovému a teprve teď sly?ím, ?e byly původně po částech :P |
|
|
|
| | AVip: To je pravda, člověk se často díval jen na obrázky :).
Začínám stahovat otitulkované HF. Příjemným překvapením je i to, ?e star?í epizody jsou u? v jednom souboru. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Kdo neviděl 2. sezónu HF v původní verzi, neví co je ?patná zvuková stopa ... ;-) |
|
|
|
| | | Jo, o tom bych mohl taky povídat svoje :DD |
|
|
|
| | | AVip: Ano, dávno tomu, naposledy u WEaT :) |
|
|
|
| | Praotec trekkie:
Mám sta?ené epizody přímo s anglickými titulky
No jo, pokrok... :-/ kde jsou ty časy, kdy jsme poslouchali huhňání zvukové stopy bez ?ance na titulky ... |
|
|
|
| | | Já jsem nikdy nic nepřekládal, ale pokud byste mi dali anglické titulky a epizodu, tak bych se o to mohl pokusit a viděli bychom, jestli by mi to ?lo |
|
|
|
| | | Xyll: Začal jsem HF sledovat a je to HODNĚ dobrej seriál... tak?e pokud tě neodradil můj pokus s titulky pro NV, mohl bych snad vypomoci. Mám sta?ené epizody přímo s anglickými titulky, z těch se dá překládat rovnou.. |
|
|
|
| | | Vita: No uvidíme, pokud by se se?lo více lidí, kteří by do HF pustili. Sama to nezvládnu, je toho moc. Poptám se. |
|
|
|
| | | Xyll: A o titulkách k Hidden Frontier se alespoň uva?uje? |
|
|
|
| | Praotec trekkie: Na titulcích se pracuje. Anglické by prý měly být pří?tí týden a pak se pustím do překladu.
A Odyssea je fakt super. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
