1) Star Trek => Star Trek bez CBS a Paramountu! |
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 3048 |
|
|
|
| | | Eodeon: No ale pozor, ze začátku se mi ty titulky také zdály jako přesný přepis, ale možná někdy uprostřed epizody místy přestávaly dávat smysl a objevovaly se i třeba během nesrozumitelných zvuků zbraně, aniž by šlo o její snahu o komunikaci... Ale je možné, že je tedy dodělávali za pochodu, nebo mi nějak zlobil Flash Player. Nešlo ale třeba jen o časový posun, protože některá slova odpovídala. |
|
|
|
| | | Slovenské titulky k prvnímu dílu Exeteru... http://ulozto.cz/xtQZdHcE/1x01-the-savage-empire-sub |
|
|
|
| | Ty slovenský titule k prvnímu dílu Exeteru mám... takže je můžu někam hodit pokud chcete. Já myslel title k druhému dílu Exeteru. A že jsi překládal title ke Star Trek Continues vím... i ses tu domlouval, že by se to dalo sem:
http://www.kontinuum.cz/stock/sklad.php#fanfilms
ale jak říkám, je škoda že to ještě není uvolněné... ;-) |
|
|
|
| | | Pozemstan: Člověče, tak jsem se podíval na pár minut ze začátku a vypadá to, že tohle strojový překlad není, ale opravdu přesné titulky. Vypadá to, že se tvůrci přeci jen rozhoupali, protože strojový překlad často zkomolí i relativně srozumitelné věty, ale tady jsou přesně i názvy cizích planet nebo mimozemských druhů a to by automat rozhodně takhle dobře nepřevedl. |
|
|
|
| | Lt.Shark: Titule ke Continues jsou. Už asi měsíc. Ale nemůžu se přimět napsat článek, který by mimo jiné i o jejich vzniku informoval, a bez toho se to podle mě neobejde. Takže titule jen zatím nejsou venku. Ne, že by nebyly hotové. Abych dal odkaz jen na fórum a využil toho jeden člověk, to by nemělo velký efekt.
A něco mi říká, že k Exeteru by mohly být také. Respektive ptal jsem se na to tvůrců a odkázali mě na scenáristu. Pokud Pozemstan nebo někdo nedohledáte ty slovenské titulky, asi bych ho zkusil výhledově kontaktovat a uvidíme, jestli bude ochotný. |
|
|
|
| | | Lt.Shark: K prvnímu dílu Exeteru by měly existovat přinejmenším slovenské. U druhého dílu se na Youtube zobrazují alespoň nějaké anglické, ale asi jde jen o automatický přepis jazyka. |
|
|
|
| | | škoda že zatím nejsou ty titule k Star Trek Continues... no a k tomu Exeteru by se taky hodily... :-) |
|
|
|
| | Pozemstan: Dík, za ty roky tady jsem to asi tak prve chápal, ale tehdy jsem na fanfilmy kašlal úplně, že až jednou po ofic. ST. No a pak později, když jste se tady začali bavit o 2. díle, tak jste právě mluvili o tom, že jestli se člověk dočká celého, tak jsem si myslel (i díky tomu AVipově aforismu, který jsem tu zmiňoval), že je to celé jedna epizoda, rozkouskovaná, a ne že je rozkouskovaná až ta druhá.
Výborně, musím si obojí už doplnit, když máme doma rádi TOSku. |
|
|
|
| | Mvek: Seriál Starship Exeter má (vedle níže zmíněné "viněty") dva díly.
První vyšla již roku 2002 epizoda The Savage Empire, která se odehrávala na Andorii. Šlo i po stránce efektů o docela věrnou napodobeninu TOS. Sledoval jsem to tenkrát se slovenskými titulky. Druhý díl, The Tressaurian Intersection, na který odkazuje jejich web bez zmínky prvního dílu, již s lepšími efekty, byl uvolňován po jednotlivých dějstvích a po mnoha letech dokončen až nyní...
Podle Wikipedie má koncem tohoto roku začít natáčení audio adaptace nepoužitého scénáře původně plánované třetí epizody.
Seriálu se také věnuje na Trekkies.cz Eodeon v článku nešetřícím (podle mě celkem oprávněným) nadšením. |
|
|
|
| | | Jaké díly, může mi to někdo objasnit? Měl jsem dojem, že Exeter je celkově jeden příběh, pouze ho nebyli schopni "dopostprodukovat" najednou. |
|
|
|
| | | Malá poznámka k proběhlé anketě "Co uvidíme dřív?" a možnostmi "ST XI" a "zbytek Exeteru". Nakonec jsme viděli dříve i ST XII. :-) |
|
|
|
| | | Tak The Tressaurian Intersection je opravdu pěkná epizoda. Mylně jsem si pamatoval, že už byl děj uzavřen a zbývají jen závěrečné titulky, a přitom děj zatím končil uprostřed napjaté zápletky... Exeteru se skutečně daří skvěle navozovat atmosféru TOS, vedle zvuků a částečně efektů (to byla ale hlavně záležitost prvního dílu, tento se v něčem blíží spíše remasterované TOS) možná paradoxně i díky tomu, že si nehraje na Kirkovu posádku... |
|
|
|
| | | Teda nečekal jsem, že ještě závěr téhle epizody Exeteru někdy dodělají. :) A co se délky týče, mám pocit, že i se závěrečnými titulky to je skoro čtvrt hodiny navíc, předtím to končilo, když do toho zvláštního útvaru vletěli. |
|
|
|
| | | Docela se mi po herecké stránce líbila i tato odlehčená viněta. |
|
|
|
| | | Z tohohle jsem sice neviděl ani vteřinu, ale první Exeter mě tehdy celkem potěšil. Ono celkově je mi mnohem bližší jakákoli pokus o originalitu, a ne jen dokolečka Kirk/Spock/Enterprise. |
|
|
|
| | Pikův komentář a shlédnutí prvních minut mě přesvědčilo, že si to pustím. Třeba to u mě vyvrátí velice špatné mínění o jakýchkoli fanfilmech.
Mimochodem, neměl by se klub přejmenovat na Star Trek bez CBS, Paramountu a Abramse? :) |
|
|
|
| | | Jinak zase funguje keepvid |
|
|
|
| | | Já si tedy Exeter včera pustil (a viděl jsem ho vůbec poprvé). Podle mě je ten seriál skutečně extrémně blízko TOSce, ať už jde o její klady nebo zápory. Zápletka byla celkem fajn, příběh sám o sobě taky, ve finálních scénách pak včetně klasické TOS naivity. Pokud jde o herecké výkony a složení posádky, pak jsem byl velice spokojen. Zvláště pak kapitánova asistentka byla velice hezká :-) Po technické stránce je to (v rámci fan produkce) také kvalitní počin. Takže to u mě celkem vyvolalo zájem o fan filmy :-) |
|
|
|
| | | Och, ja som sa dozil kompletneho Exetera? Mno, v to uz jeden ani nedufal :) Inak tiez diky za upozornenie. |
|
|
|
| | AVip: Díky za upozornění, Avipe.
|
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
