1) Star Trek => Star Trek bez CBS a Paramountu! |
Spravuje: AVip
Počet příspěvků: 3048 |
|
|
|
| | | Lt.Shark: Nevím o tom, ale to by se podle mě dotyčný jistě přiznal na tomto fóru a vědělo by se o tom. Klidně bych si to vzal na starost sám, ale přednější je Continues a pak jsem se ještě upsal Axanaru, takže by mohlo chvíli trvat, než na to přijde řada. Ale myslím, že z toho článku na trekkies.cz musí být zjevné, jak hlubokou úctu k Exeteru chovám a bylo by fajn ho mít česky. Je to jen o prioritách a distribuci času, ne o neochotě. |
|
|
|
| | | Tak vypadá to docela dobře, ale byl bych pro udělat to komplet počítačovou grafikou. Ty akční figurky to kazí. |
|
|
|
| | | Eodeon: Super. A nevíš co ten druhej díl Exeteru? Nedělá k němu taky někdo titulky? |
|
|
|
| | Lt.Shark: Nz. Druhá epizoda je zatím přeložená z poloviny. Pak mi došel čas i chuť, ale nejspíš se k tomu brzy zase vrátím.
s.s.Enterprise: Na to už se čeká dlouhou řadu let. A vzhledem k tomu, že na tom pracuje v podstatě jen jediný člověk, nečekal bych to letos, jak se uvádí v trailerech. Ty jsou ovšem velmi slibné. |
|
|
|
| | Eodeon:
dík za titule... jdu to skouknout... :-)
|
|
|
|
| | | Tak to vypadá, že čtvrtá epizoda Farragutu bude mít premiéru 5. července. No nemůžeme si stěžovat na nedostatek dobrého Treku :) |
|
|
|
| | | Mimochodem, když už je tu řeč o Galileu - viděli jste tohle: https://www.youtube.com/watch?v=SzvqbNk9o_A - záchrana původního raketoplánu ze seriálu. Ti nadšenci opravdu odvedli pořádný kus práce :-) |
|
|
|
| | | Eodeon: Ještě jednou díky za titulky, naprosto úžasná práce! Těším se na další. Jinak anglické titulky k třetí epizodě už mám. Pošlu ti je na mail ;-) |
|
|
|
| | Xyll: Díky tobě za zveřejnění. Článek už je koukám na světě, takže se to i časově krásně sešlo.
Najlvin: Souhlasím, že Spock, který se mi v předchozích dvou epizodách osobně vůbec nezdál, se tentokrát svého většího prostoru chopil důstojněji. Možná je to jen o zvyku na novou tvář. Navíc to není "náš" prime Spock, ale de facto jiná postava, takže s tím vědomím mám sklon hodnotit jeho výkon daleko benevolentněji. Rozhodně pokud mě něco velmi potěšilo, pak ten závěr a výskyt skutečného raketoplánu Galileo. Poprvé po téměř půl století.
K titulkům: Je vidět, že tvůrci tentokrát s překladateli počítali, protože anglický přepis připravili už na tu premiéru. Kdybys opět objevil ty eng titulky již v souboru s časováním, dej vědět, pak se to překládá samo. Překlad k "Lolani" už je načatý. Předpokládám, že to bude ve srovnání s "Poutníkem" daleko snazší, když tam postavy nezpívají ani necitují Bibli a Shakespeara :) |
|
|
|
| | Eodeon: Titulky jsou ve skladišti CZK. Díky Eodeone.
|
|
|
|
| | | A za to patří vám oběma obrovský dík. Těším se :-) Jinak poslední epozoda STC se mi vcelku líbila a docela jsem teď docenil i herecký výkon protagonisty Spocka, který zde dostal víc prostoru. Akorát to chce titulky, protože holt polovině věcí jsem nerozuměl :D |
|
|
|
| | | Aktualizace: svoje titulky k první epizodě Continues jsem už odeslal Xyll a článek o epizodě pro trekkies.cz je připravený, ale nevím, kdy vyjde. Psal jsem to narychlo, takže těžko říct, jak moc to bude třeba redakčně ještě ošetřit. Nechávám to v rukou tamního editora. Hledal jsem v dřívějších článcích a o STC se už v jednom z článků krátce zmínil omi, takže pro české fanoušky by to úplná novinka být neměla, ale snad to i tak pomůže trochu šířit popularitu fan filmů, protože tehdy žádná z epizod ještě nevyšla. |
|
|
|
| | Ad fanfilmy. Plánuji vlastní sekci přímo na stránkách CZK, kde je zpracuji jako klasické epizody či filmy, které již na stránkách máme. Tento projekt však bude až na nových stránkách na kterých se v současnosti pracuje.
A co se týče přednášek o fanfilmech, vždy mne překvapí kolik lidí přijde s tím, že vůbec netuší kolik relativně kvalitních a koukatelných fanfilmů existuje. I proto pokládám pořádání takovýchto přednášek za přínosné. Své publikum rozhodně mají a stále se zvětšuje :).
Na FB je pár ST stránek a to i o fanfilmech (zde již zmíněné neuvádím):
- https://www.facebook.com/startrekfanfilm?ref_type=bookmark
- https://www.facebook.com/StarTrekLarp?ref_type=bookmark
Ale je pravda, že mám ve výběru i spoustu zahraničních ST stránek, takže mne nikdy nenapadlo, že by někdo mohl jejich počet pokládat za nedostatečný :). |
|
|
|
| | | Beru facebook opravdu jen jako dobrý prostředek k tomu najít někoho se stejnými zálibami a vyměňovat si tak zajímavé informace. Rozhodně nejde dělat na facebooku plnohodnotný web. Jde spíše o to informovat lidi o rozných zajímavostech z prostředí Star Treka, když se třeba někde něco stane. Například teď vydání nové epizody STC - ani jedna stránka na to zatím neupozornila, dokonce ani na facebooku :-/ |
|
|
|
| | AVip: No já tu také spor nepozoruji. Spíš drobná nedorozumění. Jen si nejsem jistý, na čí straně :) S tím, co teď píšeš, já souhlasím. A věřím tomu, že se vždy najde zajímavé téma článku, který by se dal o nějakém fan filmu napsat i v "období sucha". Souhlasím i s tím, že P2 termíny prostě nezvládá. Dříve mi to bylo víceméně jedno, respektive měl jsem proto pochopení, ale v případě Kitumby a The Holiest Thing už i moje trpělivost přestávala stačit. A to i přestože znám důvody těch zpoždění a chápu je. Důvod může být právě i ten, že nový STC je produktivnější, jak píšeš, a termíny dodržuje.
Ale když už jsme u toho nedodržování termínů nebo "pozdních dodání" a navíc v té souvislosti zmiňuješ i Exeter, souhlasím, že není žádná polehčující okolnost, že film točí dobrovolníci, a ani já si nedělám iluze o nezištnosti tvůrců. Mnozí z nich se tím přinejmenším pokoušejí zviditelnit. Dokonalou omluvou je spíše to, že za to nic nechtějí. Diváci si zvykli stahovat seriály. Jsou zvyklí za ně neplatit, dokonce považovat za naprostou samozřejmost, že za ně neplatí. Ale přesně tak by to přeci nemělo být. Fanfilmaři nám dávají Star Trek a nechtějí za to vůbec nic na oplátku. Jen přijímají dobrovolné příspěvky od těch, kterým se to líbilo. To je třeba zdůrazňovat. Ano, můžeme se bavit o tom, že nebýt direktivy od CBS, nejspíš by přístup k epizodám nějakým zanedbatelným poplatkem někteří omezili, ale to je jiná realita. |
|
|
|
| | Eodeon: Aby nedošlo, k omylu, nejsme v zásadním sporu.
Problém je ten, že fanfilmy t.č. vychází tak nárazově a nepravidelně (OK, STC teď trochu mění stojaté vody tím, že vychází relativně často, ale i tak), takže je naprosto klíčové udržet zájem fanoušků i v dlouhém období sucha.
NV/P2 jsou odstrašující příklad na téma jak nedodržovat termíny, a ne, fakt neberu, že je jen "fanfilm" tvořený dobrovolníky, spousta členů štábu NV/P2 to rozhodně nedělá jen z ryzího altruismu, dtto. pro ostatní fanfilmy (pro STC to platí "přes kopírák").
A Exeter je bohužel mimo veškerá měřítka, ale zrovna tahle produkce má polehčující okolnost v tom, že ji pronásledovala až neuvěřitelná smůla a člověk se tak jeho tvůrcům ani nediví, že to na čas evidentně "zalomili". |
|
|
|
| | AVip: Jak říkám, jen šíření zvěsti. Pod 'stavbou komunity' jsem si představil budování těsných vazeb mezi členy, jejich úzkou spolupráci. V případe Fb by tomu snad trochu odpovídala možnost komentářů pod statusy, kde lze vést diskuze.
Já neříkám, že bez delších článků se to obejde. Však jsem si sám uložil předsevzetí na toto téma nic než delší články nepsat a vím proč. Ale k tomu není třeba Facebook. To už efektivně funguje na Trekkies.cz, přičemž předpokládám, že ten portál všichni čeští fanoušci sledují, a pokud ne často nebo pravidelně, alespoň se čas od času podívají, co je nového. Ale chce to i ty aktuality, jak psal Najlvin. A tuto funkci by možná mohl suplovat ten Facebook. V této souvislosti se o něm hovořilo.
Jinak zprostředkovat zpětnou vazbu, tedy kontakt s tvůrci jistě není úlohou popularizátora. Navíc jsem si jistý, že fanfilmaři z STC nebo P2 jsou tou zpětnou vazbou přímo zahlceni a kontakty na sebe jistě poskytují. Jen mám pocit, že její význam se velmi přeceňuje. A i těch zákulisních informací jsou alespoň ke zmíněným fan filmům k dispozici spousty. Ano, existují některá rozhodnutí, která tvůrci toho nebo onoho fan filmu udělali a nejsou mi známa, ale to se víceméně týká jen zrušených projektů. Nic podstatného. |
|
|
|
| | Eodeon:
Kdo mluvil o stavbě online komunity?
například ty v příspěvku 240125:
Jinak samozřejmě souhlasím, že prostředek kontaktu s fanoušky a šíření novinek by to byl velmi efektivní.
A co jiného toto je?
Ad delší články - bez nich to nefunguje. Bez nich je jakákoli propagace čehokoli jen snůška poměrně bezobsažných výkřiků na téma "XY se to líbí".
Od producentů je nutné, aby proudily informace ze zákulisí - a taky to dost často může dokreslovat určitá kreativní rozhodnutí atd. atd. atd.
Naopak od fanoušků je nutná zpětná vazba (včetně kritiky) nad rámec výkřiků typu "a ještě natočte tohle". |
|
|
|
| | Avip: Kdo mluvil o stavbě online komunity? To nebylo myšleno jako náhrada fanklubu nebo plnohodnotného webu, ale jen jako prostředek jak efektivně distribuovat novinky na určité téma zájemcům. Delší články mě v té souvislosti ani nenapadly a věřím, že Najlvin to tak také nemyslel, když FB zmínil. Osobně mám na FB připojené oficiální stránky jak P2 a STC a nebýt toho, nejsem v obraze pokud jde o aktuální vývoj. To je zase moje zkušenost.
BTW nová epizoda STC mi podle prvního dojmu připadá stejně rozpačitá, jako dvě předchozí. Není to špatné, ale nadšení se nedostavilo. Pořád stále tatáž základní chyba ve scénáři, kterou opakují stále dokola. Proč to prostě neudělají stejně jako Phase 2 a nenechají si napsat scénář občas také někým, kdo to umí. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
