|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7031 |
|
|
|
| | | Mimochodem,Dylan má stra?ně divnej hlas v originále. Sly?el jsem ho vkousku ze stráky, na kterou je odkaz ze stránek Valeris. |
|
|
|
| | JohnyDog:To jako ID celého serveru fór, nebo co?
Já mám rychlej?í stahování a v podstatě zdarma, ale datové ómezení na měsíc do 500MB:-(.Mo?ná se to za měsíc plus mínus zlep?í.
A s překladem bych taky pomohl, byť nejsem tak dobrý, ale tak jeden,dva díly bych snad zvládl dobře. |
|
|
|
| | | No nevim lidi par dilu jsem videl a ze by me to nejak nadchlo to se rict neda par triku uslo (i kdyz nektere zabery byli i 3x opakovane:), ale co me rozesmalo tak urcite masky:) obzvlaste v dile kde Dylan byl veznen tema androidama..ty jejich prilby byly normalni helmy na motorku akorat prestrikane na cerno:)..dost dobry:) jo a ty jmena taky nevychytali ?ukov a spol:)) taky dobry..ale jinak se to dalo vydrzet;) |
|
|
|
| | | Tak zdárek.Mizím,kámo?ka chce svůj počítač.Měj te se. |
|
|
| Anonym: Logout - 07. březen 2003 20:48 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | btw: jak si zmenit zapomenuty heslo ?
rad bych tu byl taky legalne, ne jako anonym... |
|
|
| Anonym: Logout - 07. březen 2003 20:46 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | SEMTEX: Problem muze byt v nasledujicich vecech:
1. jsem dial-up-ista, takze osobne asi tezko stahnu minimalne stomegovej soubor s dilem; nicmene teoreticky by to slo zaridit pres nekoho z VS, takze to by az tak problem nebyl;
2. pokud bysme sehnali EN titulky, tak by to chtelo to nejak rozumne rozdelit, dohodnout se se vsema zainteresovanyma na prekladu nekterych pojmu a pak to teprve rozdelat ... |
|
|
|
| | | Logout:Já tě chápu.Navíc u ?eleznýho by to mohl být víc ne? rok.Souhlasím s překladem,jen mě prostě ?tve,?e nijak nepomů?u. |
|
|
|
| | Logout:Já s tebou souhlasím, ale budu k tomu potřebovat english titulky, snad to nebude takový problém (abych se nemusel dělat s časovým rozdělením a příli? se namáhat při poslouchání, jestl ijsme dobře rozuměl :P
?e bychom si tu jednu epizodu vzali na pa?kál? :))) |
|
|
| Anonym: Logout - 07. březen 2003 20:34 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Lexinka: ja jsem to navrhl proto, ze osobne citim takovej ten pocit "nevydrzim cekat ani pres vikend, jak to dopadne, natoz pak rok"; nevim ale jak je to u ostatnich... |
|
|
|
| | | Logout:S překladem klíďo pomů?u,ale tak maximálně s "yes" a "no":-)Ale nápad je to dobrej. |
|
|
|
| | | Logout:No přes DC se dají sehnat, myslím, skoro v?echny |
|
|
|
| | | Logout:Taky sleduju sci-fi kvůli sci-fi,ale na ty překlady by vá?ně měli dávat vět?ího majzla.Jo,?elezňákovi jsem taky napsala.Doufám,?e zítra bude o Andromedě nějaká zmínka. |
|
|
| Anonym: Logout - 07. březen 2003 20:11 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | mimochodem, nemate nekdo pristup ke treti serii v nejaky rozumny e-podobe (treba DivXovy AVIcka) ? Klidne bych si dal tu praci a nejak to otitulkoval, nebo bysme to tu mohli prelozit kolektivne; rika vam neco "Narod sobe" nebo "Una salus victus" ??? |
|
|
|
| | | Bzuk:Jo taky mi to při?lo na obyčejné laiky poněkud přili? vědecké :P Přeci od nás neočekávají, ?e tomu budeme rozumět (rozhodně ne?lo o 100% gravitaci měřenou ku Zemské přita?livosti :D |
|
|
| Anonym: Logout - 07. březen 2003 20:06 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | jinak co se tyce jmen lodi v Andromede, je to podle me dost komplikovany; nazor, ze jmena by se z jazyka ve kterem vznikla nemela prekladat se na sci-fi neda moc dobre aplikovat (IMHO), protoze ve Spolecenstvi se tusim pouzivala Obecna mluva a pochybuju, ze je totozna s anglictinou; to znamena minimalne to, ze i nazvy v anglictine jsou z ni prelozeny (sem se hodi veta jednoho mojeho spoluzaka: "Proboha, vsechno je to fikce, smyslenka !!!") a proto bych se nebranil prekladu i do cestiny; faux-pas muze nastat, kdyz je lod v cestine muzskeho rodu a presto ma vteleni rodu zenskeho, nebo prave naopak, ovsem to se podle me da resit tim, ze "vteleni" bude mit proste jmeno podle pohlavi - viz. Milion slov a jeho vteleni Mila; ale tohle je jenom muj nazor, nazor cloveka, ktery sleduje sci-fi kvuli sci-fi a ne kvuli zvraceny zalibe v kritice prekladu ... |
|
|
| Anonym: Logout - 07. březen 2003 20:01 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | ?eleznýmu jsem u? psal, zatím otázku na nákup dal?ích sérií a sledovanost prvních dvou sérií, tak musím zítra sledovat Volejte rediteli, jestli tam odpovi alespon nekomu z nas... |
|
|
|
| | | Jo a pro blbý, co je to 100 % gravitace?
U? mi z toho bzzzz... :-)) |
|
|
|
| | | cpt.James Tiberius Kirk:Souhlas,tenhle díl byl super(skoukla jsem ho na videu třikrát).Ne ?e bych chtěla nějak něco prozrazovat,ale Tyr i Beka pře?ijou.Jinak nic jiného nevím. |
|
|
|
| | | Winky:Tyr Dragokazovy nenávidí,ale oni jeho víc,proto?e Tyr čmajznul ty ostatky a jsou na Andromedě a stře?í je pěkně Dylan(aspoň to tak v jednom dílu bylo). |
|
|
|
| | | Winky: ?e je zradili Drago-Kazové? To má? od Tyra, ne? |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
