|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7031 |
|
|
| Anonym: Dr. Gediman "Haprovač" - 20. březen 2003 10:29 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Pochopil jste někdo, jak v tom jednom díle řekl Tyr: "Harper tady hapruje", nebo něco na ten způsob. Co je to sakra za blábol? |
|
|
| Anonym: Dr. Gediman "TheDeadMan" - 20. březen 2003 10:26 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Kdy? si to tak vemete, tak Andromeda je vlastně úplná hovadina (sakra, to jsem neměl říkat. Teď mě asi v?ichni po?lete do... do... černé díry)
|
|
|
| Anonym: Dr. Gediman "XM-214 Six-Pak" - 20. březen 2003 10:23 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Já si rad?í počkám, a? budou dávat 3. řadu v TV. Ne? se toti? k překladu někdo odhodlá, bude po seriálu.... |
|
|
| Anonym: Dr. Gediman - 20. březen 2003 10:20 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Mě se jen tak hned nezbavíte!!!! Hahahah..... No nic. Nevíte někdo, jaký má Andromeda sekundární pohon? (něco jako Impulz ve ST) |
|
|
|
| | | Kdo bez Andromedy nemů?e ?ít a nevadí mu němčina,tak počínaje včerej?kem začali tento super seriál opakovat na RTL2(od dílu Forced Perspektive).Přeju vám hodně zdaru se získáváním a překladem třetí série. |
|
|
|
| | myslím ?e by to znělo asi sorrys - jako ten soráč - myslím:)
Indoran : jo toho sem si tam v?imla je?tě tam byla jedna zajímavá věc - jak říká? jak je mohli vidět tam a ne tak blízko no a jinak myslím ?e kdy? byl pohled z Andromedy tak to vypadalo jak kdyby byli blí? jak Maru a navíc tam měli i víc lodí ně? při pohledu z Maru - jinak oznamuju jen konverzačně ?e doufám ?e se brzo začne s překladem jeliko? někdo někd sehnal ty díly třetí série:) a je?tě něco hledejte lidi nejlíp rodilí angličany kteří by se přidali :)) |
|
|
|
| | Ehm zjistil jsem dal?í zajímavou věc.. Tu 3. serii dotočili u? v prosinci!
Jsem se dneska díval na posladní díl 2. serie a zjistil hroznou věc.. Ti par, ehm autoři pou?ili starou animaci z dílu o zničení ničeanské flotyly.. Kolem andromedy ani mráček a najednou unikají andromeda a za ní flotka z hořící mlhoviny.. Zvlá?tě, kdy? Andromeda byla blí?e výbuchu..
Dal?í nelogičnost.. Andromeda je od brány dál ne? maru.. Vyprávim podle serialu:
-Rommie oznámi ?e se objevilo 10k lodí
-Na obrazovce se objeví 10k červených puntíku (odhadem řadově krát/děleno 10)
-Maru se blí?í k bráně a z brány vylétají velice řídce nepřátelské lodě. (Odhad 200 +- 100)
Nemají tak trochu pomotaný čas ti jejich slavní animátoři??? Asi to bude tím ?e je budí v noci a jdou spát ráno.. |
|
|
|
| | | Indoran:Já myslel nejen, ?e se hodí, ale ?e se mi líbí. Snad jsem to i párkrát chtěl pou?ít nebo pou?il ve skutečnosti. |
|
|
|
| | | JohnyDog:Ka?lete na skejťaky, tady se probíra andromeda. To sorač se k Harprovi hodí k Image. |
|
|
|
| | | Rommie.....,Dimik,...: Soráč je asi nejlep?í překlad. Docela se mi líbí. Jinak Dimiku, aby ses tím skejťáků nedotkl, ?e v?ichni fetujou... Pokud chce? zvýraznit jen to, komu je odpověď,tak klikni na tu ?ipku (jako na klávese enter) a ono ti to samonapí?e |
|
|
|
| | | Rommie: u kazdeho prispevku mas takovou sipku :) |
|
|
|
| | | Kirk: Harper proste mluvi jak fetackej skejtak a ti rikaji "sorac". |
|
|
|
| | | a je zase blbě :) - sorry |
|
|
|
| | | cpt. James : já sem mu poděkovala dřív ne? tobě:)) Jinek angličtina jako ka?dej jazyk má spoustu hovorových slov světe divse i ?i?lání ráčkování a podobný blbiny tak?e sorá? v agličtině je mírně nalomený sorry je to jednoduchý ale nenajde se to ve slovníku tak?e si s tím ka?dej překladatel poradí trochu jinak a pak kdy? jedenu věc překládá víc lidí tak mů?ou být s tímhle problémy |
|
|
|
| | | Abych sem zase přivedl téma A.: Nevíte, z čeho usoudili překladatelé (nebo jak to bylo v originále), ?e Harper říká soráč(nebo spí? sorráč?)? Pou?ívá v ostatní řeči spoustu slangu a hovorov. jazyka, nebo opravdu něco jiného, ne? sorry? |
|
|
|
| | | A teď se tu bavím skoro o blbostech zase já. Soráč! |
|
|
|
| | | Rommie.....::-) to vypadá blbě, kdy? ti nejvíc skoro řekne JohnyDog (já sice zdůraznil, ?e musí? dát nejdřív bez a pak s lomítkem) a poděkuje? mně:-). Leda?e bys děkovala za to BR. |
|
|
| Anonym: cpt. James Tiberius Kirk - 18. březen 2003 15:06 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
|
|
| | Ah sladká registrace - jak se vám líbím:))
Johny Dog
: díky :)) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
