|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7031 |
|
|
|
| | Angličtina má Humans a People, v če?tině jsou to bohu?el Lidé a lidé.
Ale takových excesů má če?tina hodně, např: Earth, land, country, globe, countries, land = Země, země, země, země, země, země |
|
|
|
| | | Mvek:Hele s tím se budeme a i jazyk vypořádávat a? to přijde, stačí ov?em místo člověk pou?ít podstatné jméno "jeden" a s alienama před barákem se domluví? i bez toho abys je urazil ,) |
|
|
|
| | Vyslanec: Tak tohle se ti povedlo, zdá se ?e má? schízu:-), ?e se odhcyluje? sám od sebe! SKoro tak dobré jako Mvekula.
JÁ NEŘEKL, ?E to jako označení na?eho druhu neberu. Jen jsem řekl, ?e v če?tině mi to přijde divné díky mnohoznačnosti toho slova.
Obzvlá?ť, kdyby měl někdo pou?ít v jedné scéně, ?e je "Člověk ze Země", ale pak pou?ít nějaké slovní spojení, kde "člověkem" mů?e být teoreticky kdokoliv myslící. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Razer mi připomněl je?tě toho člověka - já ho jako označení na?eho DRUHU beru, v tom se tedy od tebe odchyluji :-) |
|
|
|
| | Mvek:Nebudu se do toho míchat .)
Jen bych podotknul, ?e termínem člověk se opravdu označuje ná? ?ivoči?ný druh a nevidím na tom nic divného ,) |
|
|
|
| | | Mvek: Já jsem jednoznačně na tvé straně, ale přiznám to jedině pod trestem smrti :-) |
|
|
|
| | | Vyslanec: Ty, zarytý zastánce če?tiny bys aspoň mohl prosím vyjádřit svůj názor na mé argumenty proti Telemachovi ve věci "černá rasa", případně i ve věci "člověk", ale tam jsem asi řekl fakta a svůj názor, ?e mně ta zaměnitelnost vadí, to ale nebudu u? nikomu vyvracet, kdy? jemu to sedí. |
|
|
|
| | | Vyslanec:Mvekula se ti ale povedl .) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: No, v?ak jsi řkel toté?, angličtina ty významy více rozli?uje, če?tina má man/men a people a human jako toté?, aneb člověk, lidé, lidé, člověk/lidé. Proto to v če?tině zní divně.
A ad rasa, nesouhlasím. I ve slvoník SSČ se dozví?, ?e jsou třeba "lidé černé rasy". CHce? říct, ?e člověk je jiná rasa ne? pes? No, stejná není, ale rozli?ovat psa jako ?ivočicha jiné rasy...
Na druhou stranu na stránkách o členění savců jsem na?el:
Poddruh (subspecies), nesprávně plemeno nebo rasa, je soubor populací více nebo méně zřetelně odli?ných od populací jiného poddruhu tého? druhu, ale se společnými druhovými charakteristickými znaky, stejným karyotypem, a proto schopných fertilního kří?ení s jedinci jiných poddruhů tého? druhu (pokud neexistuje genetická, ekologická či sezonní bariéra).
Co? se dá vykládat i více směrem tvého názoru. Na druhou stranu to ani nevyvrací můj. V biologii je mo?ná slovo rasa ?patné, ale zase v ní u savců není vůbec. |
|
|
|
| | | Mvek: Telemachus je ve 2x08 a natrvalo od 4x06 |
|
|
|
| | Human = Člověk (rasa)
Man = člověk / mu? (osoba)
Men = lidé / mu?i
People = lid
Mankind = lidstvo
Černo?i, bělo?i, asiati, etc jsou podruhy lidské rasy. |
|
|
|
| | | Telemacha jsem je?tě nepotkal, jestli se neletu a říkal jsi m, ?e je a? v pozděj?í řadě/řadách. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: S tím člověkem ale to není smě?né. V angličtině přeci jen mají výraz "human", ale če?tina slovo "člověk" pou?ívá pro více významů. Tak?e je to opravdu zavádějící. |
|
|
|
| | | Dneska u? fakt nemám čas, ale Telemachus Rhade je IMHO (čti jednoznačně :) lep?í ne? Tyr.. |
|
|
|
| | "pov?aovat člověk aza název ?ivoči?ného druhu se mi nelíbí" :-)))))))))))))))))))))
Prosím dneska u? nic, aby mi to bránice vůbec pře?ila :-)) |
|
|
|
| | Tak opět něco k tématu...
Jaký máte názor na Tyra? Já nevím, ale oproti Ronnonovi Dexovi je to podle mě perfektní postava, která Andromedu dr?í jednoznačně nad vodou. Bez ní by to bylo mnohem hor?í.
Navíc mi perfektně sedí dabing. Co nalat, Rychlý ho dabuje výborně. Fakt umí dobře měnit hlas:-). |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Neagituj tu proti Erellovi a mo?ná Dimíkovi apod. Proč by se asi říkal rasismus a rasová nesná?enlivost...?
Já jsem na tohle přistoupil a slovu rasa se ve svém sci-fi důsledně vyhýbám, rad?i opravdu ?ivoči?ný druh.
Tak?e ne, negroidní rasa není toté? jako my, ale jsme v?ichni pozem?ťané, humanoidní... pov?aovat člověk aza název ?ivoči?ného druhu se mi nelíbí, proto?e slovo čloivěk se pou?ívá i v jiných významech, halvně ve rčeních apod (myslím také takové ty věci jako "člověk si v?dycky říká", "lidi, neblázněte" apod. to klidně mů?e říct Andorian Vulkánci).
Pořád mi není jasné, jak peoplemetr pozná,m kdo před TV sedí...:-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Ano, je to takový hrabě Mvekula :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
