|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7031 |
|
|
| Anonym: kpt. James Tiberius Kirk - 09. leden 2003 20:48 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Vzhledem k času by Andromeda klidně mohla být Star Trekem. Proč by se nemohla Federace změnit na Společenství? Jen ten vířivý proud mi moc nesedí a (kromě nezmínění jiné trekovské rasy) chybí transportéry. Vůbec mě překvapuje, ?e by lidé za tisíce let nepři?li na způsob teleportace?! Zrovna tak je dost nepraktické pohybovat se po tak velké lodi pě?ky!!! |
|
|
|
| | | Dimik aha, no tak jsem měl na mysli ty bomby :)))) |
|
|
|
| | | Semtex: Ja se neptal, abych te nacapal, ja se ptal, abych vubec porozumel :-). V one vete si mohl dost dobre myslet kánon i kanón. |
|
|
|
| | | Je jazyk novodobych i v orginale nejak divny, nebo to byl neumyslny prinos prekladu? Obcas lze zaslechnout slovo, ktere je od spisovne ba i obecne cestiny notne odchyleno. Minim takove to "fachčit", "prubnout" atp. |
|
|
|
| | | Dimiku ale fuj ty písmenkáři :) člověk se upí?e a hned to má na talíři :) (já mám talent na upsání - někteří by tu mohli vyprávět :))) |
|
|
|
| | | SEmtex: Pockej, kánonem nebo kanónem ? |
|
|
|
| | | Vcera jsem Andromedu videl poprve. Prvni dil pilotu mi bhuzel unikl, ale nasednout uprostred nebyl diky jasne schematicnosti vetsi problem :-). Urcite se budu koukat (na zaznam) dal. Orignal vubec neznam i tak mi ale preklad terminologicky prilis nesedi.
Commonweatlh = Spolecenstvi ? Nejfadnejsi preklad, co jsem kdy slysel. "Andromeda stoupajici" - to zni jak z pornofilmu. Atp.
Na druhou stranu, je ovsam na prekladu znat uspesna propaganda ceskeho ST :-). "Kapitan XXXova" a snad zaznel i "komander", ne? |
|
|
|
| | | Pantarei Neboj citím to taky tak :).
JohnyDog+Dimik S tím kánonem taky souhlasím, ale je pravda, ?e v "jeho době" by to mohlo způsobit i tzo samé co jejich nepou?ití, v?dyť "bomby" :) Nova měli v?ude viz. dne?ní díl s tou stanicí. (dobré je jak si nechtěl nechávat Novy a jak je tam na konci ukládal do bezpečnostního skladu :).A jinak souhlasím s Dimikem. |
|
|
|
| | | bman - 08. leden 2003 20:47: O tomto kontrastu to prave je. Hunt byl vychovany jakoby ve "startreku" :-). Ostatni jsou relativne normalni. |
|
|
|
| | | smajty - 08. leden 2003 21:55: U.S.S. Tvrdohlavec je z Primy, ne N@VY. |
|
|
|
| | | Bohuzel jsem od toho asi cekal moc, takze me to dost zklamalo. Pekny namet a promyselny zakladni pribeh bohuzel zpracovany naprosto priserne, to vse v duchu politicke korektnosti let devadesatych plne nesmyslu z akcnich filmu od stejnych tvurcu. Kdyz pomieme to nastineni minulosti, je to v podstate Walker preneseny do scifi prostredi (to uz i ten Herkules byl lepe udelany). A navic je to same klise - od onoho tisickrat omilaneho 'kuchar zachranuje letadlovou lod pred teroristy' az po 'ano mam sice v ruce interlgalakticky megakanon ale nebudu z nej strilet a necham si ho radsi vykopnout z ruky'. Kapitan, protoze se nejspis nekde pri plazeni ventilaci prastil do hlavy, nechava sve nepratele (kteri se ho cely dil snazi zabit) zit, a protoze trpi i vypadky kratkodobe pameti, omracene nepratele nesvaze ani jinak nezajisti, ale necha jim volnou ruku aby se pozdeji probrali a napadli ho ze zalohy. |
|
|
|
| | | Jsem jediná, komu se zdá ?e název "Andromeda Stoupající" zní tak nějak anticky vzne?eně? Nevím proč, ale mě se to stra?ně líbí :-))
Ziina, J. T. K.: Myslíte ten Sorbův klacek? :-))) |
|
|
| Anonym: bman - 09. leden 2003 01:24 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | 2 werenys: nechtěl sem říct,?e je to něco hrdinskýho, ale OBČASNÁ trefa "fázerem" by ne?kodila (trocha té reality je třeba). Samozřejmě bych z toho nechtěl jatka!!!! |
|
|
| Anonym: Ziina - 08. leden 2003 23:42 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | Tvari se to nadejne. Sorberito coby kapitan pusobi dobre- sice zas trochu moc heroicky, ale trousi svoje oblibene Herculovske hlasky:)
PS: Vsimli jste si zabavneho tvaru obdoby jejich phaseru? Je to mozna velice multifunkcni:) |
|
|
| Anonym: J.T.K - 08. leden 2003 22:49 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Zatim je to dobry. Akorat skoda, ze to cim bojuje Hunt neni svetelny mec. Tak to aspon vypada, ale nesviti to ;-)
Jinak to poctive nahravam, stejne jako TOS takze uz se tesim na dalsi serial do sbirky ;-) |
|
|
|
| | | Myslím,?e vysílací čas není ?patný i kdy? to mohli dávat místo Cobry 11. No Dylan Hunt je z doby mírumilovný tak?e mu bude dělat trochu potí?e někoho zabít. Ono mimochodem není v tom nic hrdiskýho,někoho zabít.To umí ka?dý primitiv a Hunt je z velmi vyvinuté civilizace.(Podobné téma je v "Zoidé dívce z planety Bard?á" sranda je,?e Hunt se tam jmenuje měsíc) |
|
|
|
| | | Smajty No tak nějak, ono to teď vím, ale kdy? jsem to psal tak jsem to je?tě nevěděl. |
|
|
|
| | To se nam to tu za dobu me nepritomnosti hezky rozkecalo :))
2 Val: Vzdy jsem tenhle typ designu bastil a Andromeda se mym navrhum vazne blizi :) Jinac ten web o ni je bezva.
2 Náhodný: Preklady jsou na Nove katastrofalni standardně :) Vzpomen na U.S.S. Tvrdohlavec. Mozna se ale Andromeda opravdu mela puvodne vysilat v noci a ten nazev Andromeda Stoupajici... :)
2 SM... totiz SEMTEX: Ten otaznik u "syn" mel znamenat skrytou otazku na autora? Tim je nas Gene a na nataceni dohlizi jeho zena Majel |
|
|
| Anonym: bman - 08. leden 2003 20:47 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Viděl sem ty 2 díly a zatim dobrý. Osobně mě ale ?tvou stylem "Nikoho nezabiju".Ve Star Treku to chápu, je to jiná koncepce a situace. Ale tady? Pokud na mě někdo po?le pár hrdlo řezů, tak jim ustřelím palici a o ničem se nabavím ..... |
|
|
|
| | | Ani domovsky svet tech Nitzeanu.. jestli se nepletu. Jo a taky to vypada, ze ti Nitzeane jsou normalni lide, ktery se kdysi odstehovali ze Zeme a uctivali Friedricha Nietzeho.. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
