|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7031 |
|
|
|
| | | Bzuk,..:Docela mě překvapilo,?e dneska neměl ?ádný nápad jako dočasný velitel A.! |
|
|
|
| | Hana11:Jak ví?, ?e je na světolodi, v?dyť ní? jsme rozvedli diskuzi, ?e to asi bude blbost a ?e to byla chyba překladatele.Tak?e asi bude rpostě ?ířit svojí (velmi zajímavou, byť skoro prostou) víru.
razer:nECHCE? psát trochu líp (z hlediska gramatiky, stylzace,...). Vůbec jsem poslednímu příspěvku neorzuměl... Má? trochu pravdu.Ale mně se černé díry líbí,jen si myslím, ?e teoreticky to je prostě něcotrochu jiného,ale chová se to podobně,tak to pro jednoduchost a pochopení diváků pojmenovali takhle(je to spí? výmluva, ale proč ne).
Zajímavosti a chyby překladu/originálu sem pi?te. ne ka?dý má mo?nost vdět/sly?et originál. |
|
|
|
| | | Lexinka: A kdesi četla, ?e od čtvrté série zmizí Tyr? Doufám, ?e si nedovolej "zmizet" Harpera, to by mně fakt nas.. :-(( Na rozdíl od Tyra je tam alespoň k něčemu platný, ten Nietzcheán má bohu?el akorát velkou hubu (čekal jsem víc) :-)) |
|
|
|
| | | Andromeda je super toť v?e |
|
|
|
| | | Rew Bem je na magogske svetolodi |
|
|
| Anonym: Někdo - 25. únor 2003 18:56 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Men?í problém, Andromedu jsem hooooooooooooooooooooodně dlouho neviděl. Co se stalo Rev Bemovi? Zemřel, ne?
Jo a dne?ní díl jsem neviděl celý - myslím ten s ,,Bobbym''. Mů?e mi ho někdo povyprávět... :-) |
|
|
| Anonym: Hana11 - 25. únor 2003 18:52 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Rommie je supr.Ale Trenc?Je trocha sebevedomejsi a mozna trocha vic hmm... |
|
|
|
| | | Chcete sly?et pravdu a skutečnost o TRANCE...? Je to normální člověk. Před časem utekla z psichyatrické kliniky a ukrývá se na Adromedě. U? neni fialová, proto?e jí fialová do?la ve kríňce, tak se teď patlá nahnědo... aby byla maskovaná. |
|
|
| Anonym: razer - 25. únor 2003 16:24 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | ruko: tenhle díl byl jeden z nejhor?ích! ale uplně blbej taky nebyl
jo rotačák zase rotačák co na něm viděj?!
Rommie je furt stejne hezká zvlá?t se mi líbylo jak kdy? v minulim díle zachránila hanta a to v?echno jak jako chtěla (asi pusu) a Hant řek jen díky a ?el do kajuty za ....
rommie je čupr baba!
to trans je ted hor?í to jo! |
|
|
|
| | Tak sem dneska videl po dlouuuheee dobe zas Andromedu. Musim rict, ze se mi tenhle dil moc nelibil. Jestli sou vsechny dily z druhe serie takove, tak to teda prvni byla lepsi.
Jo v tomhle dilu se opet objevil rotacak. Sice ctyr hlavnovy a "pechotni", ale byl :)
Co se tyka Rommie, tak vypada opravdu hrozne :( Skoro jak tady jiz nekdo napsal jako ?***** :(
A Trance. O te ani nemluve. Ja chci zpatky diblika :) |
|
|
|
| | | Mno co se tyce paprskoveho transporteru tak treba dosli na to, ze je to hoodne nebezpecny, treba se prokazalo ze kdyz tim clovek casto cestuje, tak ze se u nej muze objevit naka nemoc no :))) |
|
|
| Anonym: Dr. Gediman - 25. únor 2003 13:18 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Kdy? je Andromeda pokračování StarTreku, tak kde je teleportační zařízení? A vysílačka v odznaku? |
|
|
|
| | | Víte u? o webu http://www.andromeda-realm.com?Jsou tam originální úryvky rozhovorů k dílům z první série a nějaký obrázky. Taky jsem četla, ?e od čtvrté série asi zmizí Tyr. |
|
|
|
| | Tak me napadlo, proc je Andromeda nejvetsi lod ve znamem vesmiru:
1. Protoze se spousta lodi "nepocita", nebo se o nich nevi: Svetolod, Pyrianske lode, Klid soudneho dne (take dost divny preklad pro "Balance of Judgment"), Pax, Restorianske lode...
2. Protoze hlavni mocnosti ve vesmiru - Thanove a Nietzscheani davaji prednost vetsimu poctu slabsich lodi, pred stavbou superlodi jako je Andromeda. Za soucasne politicke situace je to rozhodne praktictejsi koncepce.
Vsimli jste si, ze ona nova Trance neni bila ale zluta!? A co jste rikali Becce z budoucnosti?
Zaznamenal jsem dalsi prekladatelskou perlu - hned na zacatku v citatu byl "velitel lanceru".
razer: Omega Destroyer je podle mych znalosti lod ze serialu Babylon 5. Informace a fotku jsem nasel na http://www.tp2b.de/earth_ocd.html.
cpt. James Tiberius Kirk Reverend Bem rekl doslova: "Ever since my time on the Magog ship I've felt lost...". Nasel jsem to na http://www.andromedatv.com/universe/rev_farewell.html. Takze bych rekl, ze je to jeste vetsi prekladatelskej kix, nez myslel Dimik.
|
|
|
|
| | Proboha razere uz MLC! Kdyz se pripojis v dobe, kdy jsi tu sam, tak se nediv, ze ti nikdo neodpovida. Vymyslet spoustu kravin opravdu umi kazdy. To umeni je, aby
1. ta kravina mela nejaky smysl pro pribeh
2. jeji podstata byla snadno vysvetlitelna v kratkem case
3. bylo jasne proc ji jedna strana ma, a druha ne
4. existovalo protiopatreni, aby nemusel hlavni hrdina nutne zemrit, kdyz mu tu zbran nekdo sebere driv, nez vystreli, a pouzije ji proti nemu.
Multisok laser proti 10 Magogum v chodbe je dobrej napad (proto ho taky maj), ale nesmi ho predtim Harper na pul hodiny vyradit (jako v "Its Hour Come ‘Round At Last").
"velké fialové bubliny které vysávaji kyselinu citronovou z těl v?ech ?ivočichů" maji taky, jen jsou cervene, takze si je na pohled spletes s normalnim vybuchem. A vsichni nosi ochrane obleky, takze jsou prakticky nepouzitelne :-).
Ale vazne uvedomujete si, ze oni maji velice ucinne zbrane (protipechotni nanoroboty, inteligentni kulky,...), ktere by dnesniho vojaka znicili behem sekundy, ale diky stejne ucinnym protiopatrenim ten boj vypada celkem normalne. To je jedna s genialnich myslenek Andromedy.
|
|
|
|
| | | Draid: no ve skutečnosti je tohle princip v?ech konvenčních rotačních zbraní u? od té první: kulometu Gatling. Střílí se pouze z jedné pozice hlavně. V průběhu rotace se odhazuje prázdná nábojnice a nabíjí nový náboj. |
|
|
|
| | | Ach jo, tenhle účes mi fakt vadí! :-( Copak si myslej, ?e se takhle Rommie někomu líbí? Dokonce kvůli tomu změnili i znělku, v?imli ste si toho? V dne?ním díle byla na začátku znělky Rommie na můstku s timhle divnym účesem. Takhle jí vůbec nevyniknou ty její krásný oči :-( |
|
|
|
| | | razer: Bubinkovy zaver ? To si nejak nedovedu predstavit :) |
|
|
| Anonym: Draid - 24. únor 2003 22:16 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | Tak mě napadlo, co kdy? je tam rotace kvůli nabíjení. Nevyznám se ve zbraních, ale nabíjení probíhá tak, ?e se do komory zasune náboj a nějaké to kladívko pra?tí do nábojnice.
Co kdy? se u jedné hlavně pouze nabíjí a u druhé poze mlátí kladívkem. Nezvý?ilo by to kadenci?
|
|
|
| Anonym: razer - 24. únor 2003 22:14 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | tady to nějak umíírá co to tady rozpálit deuteriometem s bubínkovím uzávěrem ? co? no tak pi?te |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
