|
|
Spravuje: Mirak
Počet příspěvků: 7031 |
|
|
|
| | | Razer: Souhlas s cpt. Kirkem, číst tvoje příspěvky je dost namáhavé, asi u? to nikdo nechce lu?tit. Pokud chce? jenom opruzovat, jdi si jinam a nevynucuj si reakce provokacemi :-((( |
|
|
| Anonym: Krvavé svítání - 26. únor 2003 20:04 |  |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Rimin: zkus tohle
http://www.lisacaps.com/bekatyr/bekatyr.html |
|
|
| Anonym: Rimin - 26. únor 2003 19:40 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | OPRAVA ADRESY: RiminR5@seznam.cz |
|
|
| Anonym: Rimin - 26. únor 2003 19:35 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Ahoj v?ichni.
Andromeda je můj superoblíbený seriál, také díky Tyrovi.Připadá mi jako psychicky nejzajímavěj?í postava celého seriálu. Uvítala bych proto ve?keré informace o něm,děkuju moc!!!
Mimochodem,jedna stránka se zajímá o vztah Tyra a Beky.Nevíte o tom někdo něco???Je tam toti? spekulace,jestli nepatří k sobě.To by mě docela na?tvalo,proto?e jeho sobeckost a malá citová zaujatost k němu tak nějak patří.A pak,jako Nietschian si přece nezačne jen s člověkem.Ale chtěla bych o tom něco vědět.Nebylo v nějakym díle něco....??? Pokud chcete,napi?te mi na Rimin@seznam.cz Dík moc!!! |
|
|
| Anonym: Logout (The Mad Password Searcher) - 26. únor 2003 18:57 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | cpt. JTK: me Andromeda prisla spis dost nechapajici, ale to je asi cileny zamer autoru (mimochodem, zacinam si zvykat na Rommiiny vlasy);
dalsi vec - "Trance - jste ziva nebo mrtva ?" "Ano." - to je uz druha hlaska behem jednoho tydne, zacina se nam to cim dal tim vic komedializovat; a jeste jedna vec - neprijde vam, ze si tam ted nejak vsichni vic vykaji ? |
|
|
|
| | Mimochodem Andromeda mi v dne?ním díle při?la trochu "zlá". Jak se hádala s Rommie a mluvila s Tyrem ... Snad to bylo přehnané.Není dobré znepřátelit si loď na které ?ijete...
razer: zase ti moc nerozumím. A neříkal jsem,?e kvůli pravopisu nechci odpovídat,ale občas nerozumím,co vlastně chce? říct(nesmí? psát tak horečnatě:-).A myslím,?e o pravopisu se nebavíme, spí? o stylistice a tak.
Nevím,jak to myslí? se schováváním za úpravu a pravopis?
Já je o tom nechci hádat, ale kdy? u? to sem pí?ou,tak ať to napí?ou celé. |
|
|
| Anonym: razer - 26. únor 2003 16:47 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | Jo dobře tibériusi hádente se o tom proč zní překlad krátký a ne slabý... To je opravdu velmi dobrá debata do te se zas nechce mě. A neschovávej se za pravopis a úpravu. Kdy? má někdo blbej pravopis je to ubohý.. ale kdy? mu kuli tomu někdo nechce odpovídat je to je?tě ubo?ej?í.-
-
-
-
-
-
-
-
-
-kdkd
fuguje tvoje -??? |
|
|
|
| | JohnyDog a dal?í: Pří?tě pi?te i originál,kdy? kritizujete překlad!!Nebo nepi?te nic.Blbě se pochopí,co vám vaí, kdy? člověk nezná původní text.
razer: Ne?lo i ani o formátování (nezná? HTML?:
- nový řádek;něco - tučné (s "I" kurzíva, s "U" podtr?ené);pokračování pří?tě, PS:pří?tě=bůhvíkdy),ale o slovosled plus normální překlepy. Problémem byl kombinace více chyb najednou a já vůbec nevím, cos chtěl říct.
Asi nikdo nechce rozpoutávat diskuzi o tvém téma, asi nikoho neláká.
dne?ní díl: perfektní, kdy? uprostřed dílu v reklamách člověk sly?í Rommie, jak mu nabízí nějaký výrobek
Neměla Rommie v úplně poslední scéně (přesně po políbení) vidět na levé ruce mateřské znamínko, nebo snad dávné očkování proti tubeře (či čemu)? ?e by tuberkulóza byla i za někoik tisíc let?:-) |
|
|
| Anonym: razer - 26. únor 2003 16:05 | |
| ZAMĚŘIT
|
|
| | | ZAČÍNÁTE BEJT TRAPNÝ to myslim vá?ně jdena věc je se ?ťourat v tom proč nebouchne lod a o chlazení zbraní atd...
ale 2. věc je hledat v seriálu jedno slovo který se mi nelíbylo v překladu a hádat se vo tom proč ho přelo?ily např kratký dech a ne slabý??? TO MI PŘÍDE UHOBÝ XXX--- navíc ste mi neodpověděli jindy v?echno víte a ted na mojí reakci o minulym díle........... je tu ticho hee sem nenapadnutelnej :-DDD |
|
|
|
| | Jezis to je dneska zase preklad:
'Mam kratky dech a rozmazany zrak' |
|
|
|
| | | Dimik:Mohl by. Byl celkem fajn. |
|
|
|
| | | Někdo - 25. únor 2003 18:56, Hana11 - 25. únor 2003 19:14: Ale kdepak na svetolodi. Reverend Bem se uchylil neznamo kam, kde si v klidu medituje a snazi se vyporadat se svym temnym ja.
Neni uz stalou postavou serialu, ale v budoucnu se jeste objevi. |
|
|
|
| | | Myslim ze preklad se da pocuvat i kdyz by to nekdy chtelo neco vic |
|
|
|
| | | Perry: Video mit nemusi. Navic je otazka, jestli by na nej vubec koukal.
Vzhledem k tomu, co obcas v ceske Andromede zazniva, mam pocit, ze na to prekladatel tezce pece a jen louska jednu dialogovku za druhou. |
|
|
|
| | | Mějte se tady fajn.Musim zmizet z netu.Andromedě zdar! |
|
|
|
| | | Perry:Hmm.Tak to tě?ko říct,jaký ?otek tam řádil. |
|
|
|
| | Jen pokud to nekdo nevite, jednotka rychlosti PSL, kterou pouzivaji, znamena procento rychlosti svetla.
Takze zasah kynetickou hlavici letici 95 PSL uz je slusna racha. |
|
|
|
| | | Lexinka Ten vtip je v tom, ze preklad se presne shodoval s tim, co je na oficielnich strankach - a co tedy bylo na tom papiru. Ale to co bylo na obrazovce bylo jinak. |
|
|
|
| | | Perry:Překladatelé musí mít i video,ale vět?ina citátů se holt nepřekládá, tak jak by měla. |
|
|
|
| | | Bzuk:Četla jsem to na oficiální stránce Keitha H.C. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
