 |
|
|
| | Sloveský jako sloveso asi..
Ka?dopáně mě v?ichni pochopili a o to tak nějak ?lo :) |
|
|
|
| | | Damar: Nerýpej, Telemachus si dneska tančí po klávesnici jak Fred Astaire a nikomu to zatím nevadilo:-) |
|
|
|
| | TelemachusRhade: Sloveský?:)
Ale ?e vraj je dobrý... |
|
|
|
| | | Xyll: Ano, pou?ili sloveský dabing STV. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Pí?e?, ?e k BSG vzali na AXN dabing ze Slovenska. To to vysílají se sloven?tině? |
|
|
|
| | Pozemstan: Ano, nejvíc utrpěli asi Sliders, kde AXN nadabovalo jen S4 a 5. Bylo to úplně jiné a dost tragické.
Andromeda S4 a S5 dabovaná AXN byla taky dost hrůza - sice zachovali vět?inu posádky, ale nijak je netrápilo, ?e Jiřího Schwarze nahradili úplně jiným a tragickým Luďkem Čtvrtlíkem. Na 40-ti letou kyprou kozatou blondýnu pak nasadili Lucku Vondřáčkovou :) Skutečně dabingu AXN se bojim, tak?e vysílání tam spí? nechci. |
|
|
|
| | Souhlasím s Mvekem a Yakuzzou, snad by to do budoucna otevřelo cestu i k uvedení na nějakém roz?ířeněj?ím programu.
TelemachusRhade: To u? by tak milé nebylo. Opravdu takto pstupují i v případech, kdy existuje dabing jen u části seriálu a není třeba jisté, zda by později zajistili stejnou sestavu herců? |
|
|
|
| | | A dal?í věc - ANX nikdy neredabuje. Pokud existuje dabing, tak ho koupí. I tu BSG rad?i vzali zo Slovenska :) Tak?e jestli je někdo hodně neukecá, tak první 3 řady pobě?í s dabingem Nova/Prima '94 - '96. Ne, ?e by se mi nelíbily, ale přebásnění místo překladu někde působí a? totálně destruktivně :) |
|
|
|
| | | Posraný dabing doká?e show shodit a udělat jí je?tě hor?í jméno ne? má doteď. |
|
|
|
| | Mvekovy metafory jsou zajímavé, nevím, co pil, nicméně souhlasím, ka?dopádně velice zjednodu?eně - lep?í DS9 na AXN ne? DS9 u nás vůbec, a? u? je dabing jakýkoli (hor?í ne? na Nově/Primě snad nebude)...
Osobně to vidím jako docela dosti pozitivní zprávu... |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Ne, ale je to furt lep?í ne? odpojení od podpůrných přístrojů. |
|
|
|
| | Mvek:
aby ST ?il i u nás
A to jako myslí?, ?e se odvysíláním na AXN Sci-fi něco pohne, jo? Enterprise ?la aspoň na klasickém AXN.. |
|
|
|
| | AXN vysílá TNG, pokud se nepletu, práva je?tě nejsou semleta ani 3x, tak?e minimálně do přístího roku si s tím vystačí. Jakmile je ale semelou, je to více ne? logické, i kdy? na jednu stranu - v neodvysílání DS9 spočívá jisté kouzlo :) A hlavně AXN zase neprodukuje tak dobré dabingy - Andromeda, Sliders a hlavně Farscape teda nic moc - Enterprise byla v tomhle spí? vyjímka.
Jinak na AXN uvidíme letos je?tě komplet Farscape a Firefly. |
|
|
|
| | | Razer: V?dy? tady nejde o tvoji, moji, jejich sexuální preferenci, ale o to, aby ST ?il i u nás. |
|
|
|
| | | V tomhle případě raději originál |
|
|
|
| | Já bych se ani nedivil, oni hodně kupují i star?í seriály a někdy i ty, co jsou 10 let staré a zru?ené po 13 epizodách.
Příjemné je, ?e v případě AXN bychom se pravděpodobně dočkali nadabování celého seriálu. |
|
|
|
| | | Informace z desáté ruky, prodávám, jak jsem koupil. Jeden fanou?ek psal do AXN stran DS9 a dozvěděl se, ?e ho sice v současnosti neplánují, ale dříve či později se ho dočkáme. |
|
|
|
| | | Valeris: Jasně, klasika, konec řádku není dobrým oddělovačem záznamů:-) |
|
|
|
| | Ale ne. Data jsou ukládaná do souboru po jednotlivých řádcích, ale ve skriptu není o?etřen enter. Tak?e kdy? někdo v "komentáři" udělá odstavec, vznikne tím v souboru nový řádek, začínající nikoliv nickem, ale druhým odstavcem komentáře. :D
|
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
