 |
|
|
| | Jasne, to je logicke. Me jen zarazi to, ze kdyz uz Prima koupila, nadabovala, ze to ani nevysilala. To nedokazu pochopit. Kdyz uz investuju prachy do prekladu a vyroby, tak to prece odvysilam. Jedno kdy, treba ve 3:25, ale odvysilam. Nemyslim, ze prave Prima ma na vyhazovani penez oknem.
Totez napriklad u serialu Crusade. Nova koupila, nadabovala a nakonec to odvysilala az Markiza. Nechapu...
A nejde napriklad jednat primo s Paramountem? Nebo nejakou jinou cestou Betu obejit. Stejne jako to udelala N@va nebo Prima (ted nevim kdo to kupoval) s druhou radou. |
|
|
|
| | JohnyDog: O tomhle se s tebou prit nebudu, kazdopadne mi obsazovani SLOVENSKYCH hercu do CESKYCH serialu a jejich nasledne dabovani pripada hodne neefektivni.
Jinak k tem pravum: Nesedi mi na tom jedna vec: Ten problem ohledne koupeni prav pro Deep Space Nine - je stejny problem i pro ostatni porady? Serialy, filmy a tak... Protoze pokud jedinym distributorem prav pro Paramount je pro CE Beta (=> Kirch) a CT nechce od te spolecnosti koupit prava na DS9 kvuli tomu, tak logicky ten problem neni jen u DS9 ale i u dalsich poradu od Paramountu ne? |
|
|
|
| | Pozemstan: zpetne se mi nechce procitat tohle forum, tak jen neco k tomu, co vidim v poslednich prispevcich:
1) neni pravda, ze DS9 nebo jakykoliv jiny ST serial bude CT vysilat jen pokud se zvysi koncesionarske poplatky atd.
2) vubec neni pravda, ze se vsude valeji nejake dily DS9, ktere CT proste jen nechce pouzit, natoz aby byla pravda, ze na ne kdokoliv v tomto state ma vysilaci prava.
Historicky Paramount outsourcoval prodej vysilacich prav v regionu Evropy na Beta Film GmbH (Deutschland). Jejim subdistributorem na CE trhu je Maya s.r.o. (Slovensko) spoluvlastnici skrze sveho spolumajitele brnenske dabingove studio Drak (jejichz dabingy maji stejne personalni obsazeni jako od drive zname spol. Eurokim, ktera mj. delala u nas odvysilane dabingy k DS9 1-3). Jednoduse pro fanousky dabingu, kdykoliv uslysite "vyrobil Eurokim", "vyrobila Maya" nebo "vyrobilo studio Drak", je to jedna a tataz skupina lidi.
Po par letech (pocatkem tohoto stoleti) ale Paramount neprodlouzil prislusne distributorske smlouvy a prodej prav tak stahl zpet primo na sebe (ovsem s vyjimkou VOY a DS9, coz je problem zneni/platnosti smluv, nikoliv neci chuti nebo nechuti). Tak ci onak, predmet zdejsi diskuse svuj pravni status nezmenil. :-)
A ted skutecne vysvetleni, proc tu jedni matou druhe a nikdo soucasnemu stavu nerozumi. Ona klicova nemecka spolecnost Beta Film totiz patri do medialniho koncernu Kirch Media, ktera (jestli si to presne pamatuju) v roce 2002 vyhlasila financni upadek. Je to obrovska skupina, do ktere patri televize, produkcni spolecnosti, atd. Jak uz se to tak stava, kdyz velka skupina zkrachuje, vysledek je jeji rozprodavani po castech jejim konkursnim spravcem. A to je duvod nejasnosti. Neni zcela jasna situace, kdo skutecne vlastni prava na pronajem vysilacich prav v nasem regionu. Zda rozpadem Kirchova imperia smlouvy ztratily platnosti, zda prava nejak ruznymi prodeji a presuny majetku nedrzi nekdo jiny atd. Proto ted do vyjasneni te situace nechce CT cokoliv od kohokoliv kupovat, protoze x dalsich subjektu by ji obratem zalovalo pro poruseni prav (protoze dle jejich nazoru pouze ony jsou opravneny prava prodat).
Ve sklepech baraku v CR muze lezet co chce, muzu mit ja v zaprasene truhle "susit" pasky s jakym chci serialem a treba k tomu mit i udelany dabing, muzete je mit doma vy, ale to jaksi nikoho z nas neopravnuje k tomu, abych to vysilal nebo nekomu jinemu k vysilani prodal. Audiovizualni materialy a vysilaci prava jsou dve naprosto odlisne veci. Vlastneni prveho nepredikuje vlastneni druheho (zpetne vsak s urcitymi rezervami ano :-)). Totiz kdyz koupite prava, prodejce vam doda audiovizualni materialy (ktere vam nekdy zustanou ci nezustanou - z toho prameni poznamka od Heika.D, ze Herr Landsman deklaruje nepochopeni situace, kdyz mu to lezi ve sklepe - lezet klidne muze, ale vysilat nikdo nemuze).
A to nejdulezitejsi nakonec - prava na televizni vysilani jsou prodavana na dobu 2 let. Ze Prima v roce 199x cosi mohla vysilat neznamena, ze to muze vysilat dnes. A je jedno, jestli to vubec kdy vysilala. Neodvysilas-li v intervalu, na ktery sis prava koupil, mas smulu. Chces-li presto odvysilat, kup si znova prava na dalsi obdobi.
Aktualni prehled televiznich vysilacich prav ke Star Treku na uzemi CR:
TOS 1-3 - Ceska televize, 1 odvysilani + repriza do 24h, do konce r. 2004
ST8 - Ceska televize, 1 odvysilani + repriza do 24h, do konce r. 2004
Zadna jina PLATNA vysilaci prava v CR zadny subjekt nevlastni (resp. nedrzi, protoze vysilaci prava vlastnik fakticky pronajima na dobu urcitou).
Finalne pro dokresleni - graficke znazorneni propojeni firem v Kirchove skupine - Beta Film GmbH je k nalezeni ve ctverci H8. :-) |
|
|
|
| | | A ta parodie vazne byla na Star Trek... skutecna podivana... |
|
|
|
| | | Yakuzza: Samozrejme ze jej daboval Petr Rychly! |
|
|
|
| | | Yakuzza: Ne jediny, polovina hercu v tom serialu byli slovaci :) Ale to se da chapat protoze uz to je zamer produkce, ale kdyz jsem videl serial Teta kde Bolek Polivka daboval sam sebe ze slovenstiny (takze si ani nesedel na pusu) tak jsem nemohl :) |
|
|
|
| | | Nejen ze u nas dabuji SLOVENSKE filmy, ale dokonce i CESKE SERIALY!!! Pokud jste se nekdo nekdy divali na titulky u serialu Ranc u Zelene sedmy tak tam byla ke konci vetsina hlavnich postav dabovanych! Ti herci asi neumeli poradne mluvit nebo co, treba ten tatik, nepripominal vam jeho hlas tak trochu Petra Rychleho? (I kdyz tam by se to mozna i dalo pochopit protoze herec byl slovak, ale asi jako jediny ze vsech) |
|
|
|
| | JohnyDog:
Proste blazinec.. :-) |
|
|
|
| | Razer: K ceu je dobry spickovy dabing kdyz preklad stoji za houby. A to nemluvim o tom ze i ten dabing je jak kdy viz matrix :)
S.S.Enterprise: U nas dokonce dabuji i slovenske filmy, a to i ty ktere byly vytvoreny ceskou koprodukci a bezely tu uz parkrat ve slovenstine :) |
|
|
|
| | | no sem rad?i ?e u nás jsou dabingy na ?pičkové úrovni oproti v?em postkomunistickým zemím co takhle přebírat dabing z ruska a pochvalovat si ty český titulky :) (blbej příklad) |
|
|
|
| | K dabingu...
Je zajimave, ze na slovenskych TV bezi porady bezne s ceskym dabingem... Ale u nas se TV predhaneji v tom, ktera udela novejsi dabing.. |
|
|
|
| | | Roco: Sakra, o sem minul? Opravdu to byla parodie na ST?!?!?!? |
|
|
|
| | Zajímavé je, ?e Nova sice ST asi nikdy vysílat nebude (alespoň ne v nejbli??ích 500 letech) ale parodovat jí ho nevadí.
Tedy jesli jste měl někdo včera chuť dívat se na TV nebo se to k vám jako ke mně dostalo na videu.
Rychlí převlečenej za Spocka vypadá pří?erně... |
|
|
|
| | | No nejsem si jisty kolik toho o hospodarske politice CT vime, abychom delali takove zavery... |
|
|
|
| | | No a pak ce ct diví proč furt nemá peníze..... Ale dost u? toho měla by zase natočit nějakou trhlou pohádku na kterou se nikdo nedívá třeba o pos.... stařence. |
|
|
|
| | | Ben Sisko: Anebo filmy s J. Carreym, ktereho na CT mluvil Dejdar! To se fakt neda poslouchat, zlatej Tuma... Ze jo, Date :-) |
|
|
|
| | | Teoreticky je to mozny, ale to by nezahrnovalo prava na redabing, takze by to CT nevzala. Nechapu to, ale CT predelava i dabingy dobry a totalne je mrvi - viz Deep Impact :( |
|
|
|
| | | Jestli tedy mohou stanice od sebe přebírat práva, proč tak neučiní i ČT, kdy? u? se u nich podle Heika.D a Bena Siska válejí díly DS9, na které má práva Prima? Nebo by to stálo více ne? od Paramountu resp. Bety? No, nemám tolik informací, třeba by takové jednání s Primou v?e jen byrokraticky protáhlo a DS9 by se místo za 100 let objevil a? za 200, co? by pravděpodobnost, ?e to na ČT uvidíme, bez lékařské technologie podobné či lep?í UFP, z téměř 0 změnilo na 0. ((( |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
