 |
|
|
| | | Sisko tak se na to nedívej já budu rád i za zmr?enej překlad kdy? tu pude v co nejkrat?í době (ale tohle je oftopic tak tu nezačínej) |
|
|
|
| | | Mam jenom ja ten zvlastni pocit, ze bych uz nerad videl Trek na CT? (Mysleno se soucasnou urovni prekladu a dabingu...) |
|
|
|
| | | Ben Sisko:
V tom případě má? smulu |
|
|
|
| | | J ajsem presvedceny, ze tu pujde ENT. Jenze to neni Trek :) |
|
|
|
| | | No, to ja sem jeste porad presvedcen, ze ST u nas pujde.. Ale asi to bude jeste tak rok, rok a pul trvat :-((((( |
|
|
|
| | | no popravde, ja uz taky ne. A vubec, kdo jeste doufa? Zazvonil zvonec a ST je konec. S hrama, se serialama, se vsim. Minulost. Starnet uz je taky v takovy bazine, ze to ani nema smysl rozebirat, kde nic tu nic, 1 příspěvek za měsíc je tu moc, tak?e konec. Goodbye, Farewell and Amen! |
|
|
|
| | | Popravde ja uz s DS9 u nas v nejblizsim roce ani nepocitam... |
|
|
|
| | | Erell: Tak to se tedy ohledně DS9 u nás v TV máme na co (resp. nemáme na nic.) tě?it. ((( |
|
|
|
| | | roco ad bod 2: třeba za ty práva zaplatila beta u? při uzavření smlouvy...... |
|
|
|
| | Razer: Zajímavá teorie...:)
Erel:
1)Zacatku nebo konce roku 2002?
2)Předpokládám ,?e presto Paramount asi s Betou má smluvy na mnohem více věcí ne? DS9 v?dyť skoro za ka?dým druhým seriálem je logo Paramountu. A pokud je/byla Beta majitel (ditributor,dr?itel, pronájemce....) práv na tyto seriály a filmy pro celou evropu tak tudy Paramountu asi teď teče velká spousta peněz. Asi je v jeho vlastním zájmu to napravit co nejdříve.
3) Jen tak pro na?i přestavu, kolik asi tak stojí vysílací práva na 7 sezón DS9 |
|
|
|
| | | fuck Kirch měli by ho zabít určitě ho sem poslali borgové z budoucnosti :X |
|
|
|
| | | Erell:
Tak?e bychom se tedy mohli dočkat DSu od roku 2005? |
|
|
|
| | Yakuzza: Outsourcing prodeje vysilacich prav byl/je platny pouze pro zcela konkretni a smluvne zadefinovana dila (serialy). Proto Paramount muze primo na nasem trhu svou produkci prodavat, ovsem konkretne DS9 od nej pravne neni mozne koupit.
Ben Sisko: Takoveto pripady se stavaji z duvodu zmeny preferenci skladby programu - dotycna televize se proste rozhodne profilovat jinym smerem. Za urcitych okolnosti (pokud to zneni smlouvy umoznuje) je subjekt, jez si pronajal vysilaci prava, postoupit je za uplatu dale. Jinak shodne pro Novu, Primu a TV Praha nakupuje zahranicni porady jedina spolecnost - AQS a.s..
Soucasny pravni stav obejit (kupodivu) nelze. Jak uz jsem napsal, prava se udeluji na 2 roky, problemy Kirch Media trvaji od r. 2002 a proto pokud by byly subjekty opravnene (pre)prodat vysilaci prava pro oblast CE, vztahuje se na ne nize popsana obchodni situace. |
|
|
|
| | BS:
Pokud neni samotny provoz stanice a celoplosne vysilani natolik drahe, ze se to Prime proste nevyplatilo vysilat.. Treba je vyslo nakonec levneji "nocni sumeni" |
|
|
|
| | Sisko: malá poznámka a) ta smlouva v té době nemusela platit tz mohla to kupovat přímo od paramountu
b) v té době bylo mo?no se s betou domluvit proto?e fakticky existovala ted ne
c) tak?e si du začít sosat ds 9 z internetu proto?e tyhlety soudní tahanice sou na kolik let ps: na jak dlouho vlasti beta ds9 ?? rok dva tři?? |
|
|
|
| | Jasne, to je logicke. Me jen zarazi to, ze kdyz uz Prima koupila, nadabovala, ze to ani nevysilala. To nedokazu pochopit. Kdyz uz investuju prachy do prekladu a vyroby, tak to prece odvysilam. Jedno kdy, treba ve 3:25, ale odvysilam. Nemyslim, ze prave Prima ma na vyhazovani penez oknem.
Totez napriklad u serialu Crusade. Nova koupila, nadabovala a nakonec to odvysilala az Markiza. Nechapu...
A nejde napriklad jednat primo s Paramountem? Nebo nejakou jinou cestou Betu obejit. Stejne jako to udelala N@va nebo Prima (ted nevim kdo to kupoval) s druhou radou. |
|
|
|
| | JohnyDog: O tomhle se s tebou prit nebudu, kazdopadne mi obsazovani SLOVENSKYCH hercu do CESKYCH serialu a jejich nasledne dabovani pripada hodne neefektivni.
Jinak k tem pravum: Nesedi mi na tom jedna vec: Ten problem ohledne koupeni prav pro Deep Space Nine - je stejny problem i pro ostatni porady? Serialy, filmy a tak... Protoze pokud jedinym distributorem prav pro Paramount je pro CE Beta (=> Kirch) a CT nechce od te spolecnosti koupit prava na DS9 kvuli tomu, tak logicky ten problem neni jen u DS9 ale i u dalsich poradu od Paramountu ne? |
|
|
|
| | Pozemstan: zpetne se mi nechce procitat tohle forum, tak jen neco k tomu, co vidim v poslednich prispevcich:
1) neni pravda, ze DS9 nebo jakykoliv jiny ST serial bude CT vysilat jen pokud se zvysi koncesionarske poplatky atd.
2) vubec neni pravda, ze se vsude valeji nejake dily DS9, ktere CT proste jen nechce pouzit, natoz aby byla pravda, ze na ne kdokoliv v tomto state ma vysilaci prava.
Historicky Paramount outsourcoval prodej vysilacich prav v regionu Evropy na Beta Film GmbH (Deutschland). Jejim subdistributorem na CE trhu je Maya s.r.o. (Slovensko) spoluvlastnici skrze sveho spolumajitele brnenske dabingove studio Drak (jejichz dabingy maji stejne personalni obsazeni jako od drive zname spol. Eurokim, ktera mj. delala u nas odvysilane dabingy k DS9 1-3). Jednoduse pro fanousky dabingu, kdykoliv uslysite "vyrobil Eurokim", "vyrobila Maya" nebo "vyrobilo studio Drak", je to jedna a tataz skupina lidi.
Po par letech (pocatkem tohoto stoleti) ale Paramount neprodlouzil prislusne distributorske smlouvy a prodej prav tak stahl zpet primo na sebe (ovsem s vyjimkou VOY a DS9, coz je problem zneni/platnosti smluv, nikoliv neci chuti nebo nechuti). Tak ci onak, predmet zdejsi diskuse svuj pravni status nezmenil. :-)
A ted skutecne vysvetleni, proc tu jedni matou druhe a nikdo soucasnemu stavu nerozumi. Ona klicova nemecka spolecnost Beta Film totiz patri do medialniho koncernu Kirch Media, ktera (jestli si to presne pamatuju) v roce 2002 vyhlasila financni upadek. Je to obrovska skupina, do ktere patri televize, produkcni spolecnosti, atd. Jak uz se to tak stava, kdyz velka skupina zkrachuje, vysledek je jeji rozprodavani po castech jejim konkursnim spravcem. A to je duvod nejasnosti. Neni zcela jasna situace, kdo skutecne vlastni prava na pronajem vysilacich prav v nasem regionu. Zda rozpadem Kirchova imperia smlouvy ztratily platnosti, zda prava nejak ruznymi prodeji a presuny majetku nedrzi nekdo jiny atd. Proto ted do vyjasneni te situace nechce CT cokoliv od kohokoliv kupovat, protoze x dalsich subjektu by ji obratem zalovalo pro poruseni prav (protoze dle jejich nazoru pouze ony jsou opravneny prava prodat).
Ve sklepech baraku v CR muze lezet co chce, muzu mit ja v zaprasene truhle "susit" pasky s jakym chci serialem a treba k tomu mit i udelany dabing, muzete je mit doma vy, ale to jaksi nikoho z nas neopravnuje k tomu, abych to vysilal nebo nekomu jinemu k vysilani prodal. Audiovizualni materialy a vysilaci prava jsou dve naprosto odlisne veci. Vlastneni prveho nepredikuje vlastneni druheho (zpetne vsak s urcitymi rezervami ano :-)). Totiz kdyz koupite prava, prodejce vam doda audiovizualni materialy (ktere vam nekdy zustanou ci nezustanou - z toho prameni poznamka od Heika.D, ze Herr Landsman deklaruje nepochopeni situace, kdyz mu to lezi ve sklepe - lezet klidne muze, ale vysilat nikdo nemuze).
A to nejdulezitejsi nakonec - prava na televizni vysilani jsou prodavana na dobu 2 let. Ze Prima v roce 199x cosi mohla vysilat neznamena, ze to muze vysilat dnes. A je jedno, jestli to vubec kdy vysilala. Neodvysilas-li v intervalu, na ktery sis prava koupil, mas smulu. Chces-li presto odvysilat, kup si znova prava na dalsi obdobi.
Aktualni prehled televiznich vysilacich prav ke Star Treku na uzemi CR:
TOS 1-3 - Ceska televize, 1 odvysilani + repriza do 24h, do konce r. 2004
ST8 - Ceska televize, 1 odvysilani + repriza do 24h, do konce r. 2004
Zadna jina PLATNA vysilaci prava v CR zadny subjekt nevlastni (resp. nedrzi, protoze vysilaci prava vlastnik fakticky pronajima na dobu urcitou).
Finalne pro dokresleni - graficke znazorneni propojeni firem v Kirchove skupine - Beta Film GmbH je k nalezeni ve ctverci H8. :-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
