 |
|
|
| | Erell: samozřejmě ?e jsi ?ádný zájem o pojmy nezaznamenal - v?ak taky podle toho ty překlady vypadají. :-) Řemeslně mi připadají zvládnuté dobře, ale terminologie... no... brm brm (nezávazně) :-)
*ehm ehm*fázovač*ehm ehm :-) |
|
|
|
| | Ad Nova a Vzpoura. Ehm, nic proti ČT, ale jaksi přístup Novy, kdy? u? se ten film jednou rozhodla dávat v prime time, je nesrovnatelný s tím, jak ČT Star Trek po dlouhá léta doslova zatloukala.
Jen za dne?ní den jsem viděl několik upoutávek - a to jsem se na Novu podíval jen velmi útr?kovitě. |
|
|
|
| | | Valeris: a já jsem nějaký zájem o pojmy z TOSu nezaznamenal, byť jsou na WARPu opravdu úplně v?echny, které celý TOS obsahuje, a je?tě rozdělené po dílech. |
|
|
|
| | | Pozem?ťan: HCE do toho netahej, zále?í na překladateli. Například, mám takový dojem, ?e překladatelé první sezóny ST, která tu nedávno vy?la na DVD, bydlí téměř v?ichni v Anglii. |
|
|
|
| | | Erell: To by ale byla "zajímavá" kombinace. Oficiální produkt vydávaný se souhlasem Paramountu a "neoficiální" komentář získaný v?ak navíc pochybným způsobem. Autorská práva Paramountu versus autorská práva Davida Bursy... :-)) ( Ale spojení HCE - UK? No nevím. |
|
|
|
| | Pozemstan: ta krat?í verze je v podstatě přesná oficiální miniupoutávka (je i na českých VHSkách), čili to je okopírované buď z originálních tiskových materiálů, nebo z českých ST webů (proto?e jen na WARPu, kde o Vzpouře nemám krom filosofování nad mo?nou sledovaností v novinkách prakticky nic, byli z Novy za poslední měsíc 4x).
Kdy? jsme u toho pou?ívání WARPu, s napětím čekám na DVD release ST7 SE, jeliko? před dvěma měsíci někdo z UK během několika dní kompletně sjel v?echny pojmy z tohohle filmu a pak mnohé dal?í obecné, které se v Generations objevují. |
|
|
|
| | No, zdá se, ?e přinejmen?ím TV Magazín text mírně upravil - podrobněj?í informace:
"Star Trek: Vzpoura
Posádka lodi Enterprise na dal?í nebezpečné misi, tentokrát v boji o místo, které je rájem nabízejícím věčný ?ivot.
SCI-FI Příběh se odehrává na zapadlé planetě, kdesi v mlhovině zvané Vřesovi?tě. Vědci federace tu studují primitivní, ale neobvykle idylickou zemědělskou komunitu. Mezi vědci je na stá?i také android Data, člen posádky kosmické lodi, který se v?ak nečekaně vymkne kontrole, zru?í maskování, obrátí se proti vědcům a dokonce zaútočí na admirálskou loď. Podaří se ho zajmout a posádka zjistí, ?e Datovu poruchu způsobilo záření z blízkého jezera."
Krat?í popis v programu: "Americký sci-fi film (1998). Kapitán P. Stewart buď musí vystěhovat mírumilovné obyvatele planety, nebo riskovat svou loď i ?ivot a vzbouřit se proti celé hvězdné flotile a zachránit ráj...Dále hrají..."
Ten podnadpis podrobněj?ího textu a krat?í popis snad nepůsobí tak ?patně. I jinak tam alespoň zmizeli astronauti a Data u? není jen nějaký kombajn. "Federace" a "Hvězdná flotila" ale mohli napsat velkými písmeny. A ti obyvatelé a primitivní? No v?echno prozradit nemohli... )) |
|
|
|
| | | Obávám se, ?e z těch ne?ťastníků, kteří čtou upoutávky v tisku, to mů?e zaujmout akorát tak vědátora z výzkumného zemědělského ústavu. Zní to jako dokument o výpravě do Ázerbajd?ánu za tamními zemědělci, kteří sice nemají traktory, ale zato mají bohatou kulturu a recept na ten nejlep?í mrkvový salát; v tom se ale zapůjčený kombajn vymkne kontrole... |
|
|
|
| | | Dimik: v?dyť já přece neříkám, ?e je to ?patně, já jsem to jenom opsal, názor ať si na to coby upoutávku dělá ka?dý sám. :-) |
|
|
|
| | | Erell: Vzdyt je to vcelku odpovidajici. I kdyz neznat ST9, cekal bych neco ve stylu filmu "I, robot" :-). |
|
|
|
| | | Razer: To nebylo v TV Magazínu, ale v Týdeníku televize. Díky! :o) |
|
|
|
| | | Razer: Toho Rikera z nemesis sem taky nekde zahlidl :-) |
|
|
|
| | Já sem zase před pár měsícema nakouk do tv magazínu a tam byl obrázek rikera s pulsní pu?kou a vedle toho název filmu co se st neměl vubec nis společnýho.
(ale to je u? OT .( |
|
|
|
| | | No, kdy? člověk přimhouří obě oči a přeskočí ty zemědělce tak to je?tě neni tak stra?ný. "Upoutávka" na epizodu Hlubokého vesmíru s asimilovanou Sedmou z jedenácti a obrázkem Crusherové mě dostala víc. |
|
|
|
| | | Erell: No kdybych si přečet tuhle upoutávku a St nikdy předtim neviděl tak se na St ani nikdy nepodivám, připadal bych si jako trotl .) |
|
|
|
| | Ad ta skvělá propagace Novou - v ti?těném programu jsem na?el následujcí "upoutávku":
"V pořadí ji? deváté filmové pokračování kultovní série vzniklo v roce 1998 a odehrává se na planetě Ba'ku ve vzdálené mlhovině zvané Vřesovi?tě. Vědci Federace tu objeví technicky primitivní, av?ak duchovně i kulturně vyspělou zemědělskou společnosti. Spolu s astronauty se mise účastní také android Data, který se nečekaně vymkne kontrole a vyvolá vzpouru proti admirálské lodi. To je v?ak pouze začátek spletitých peripetií fantastické zápletky."
?e se tyhle věci opisují doslova nebo s nějakým zkrácením z tiskových materiálů, které poskytuje daná televize asi nemusím vysvětlovat. :-) |
|
|
|
| | | Pozemstan: No jestli si připadá? jako to druhé tak nejspí? bude? opravdu to první .) |
|
|
|
| | | Erell: No alespoň ty dvě hlavní věty. )) Prostě to snad nedopdne nejhůře. Pokud se započítává i VHS, tím lépe. Jinak jsem rád, ?e jsem byl označen za vědce a ne blbce, i kdy? to první zdaleka nejsem a častěji si připadám spí?e jako to druhé. :-))) ( |
|
|
|
| | | Mě velmi tě?í, ?e na Nově bude dabing z video verze, trochu jsem se děsil, ?e to nějak nadabují... Pří?tí týden vyjdou články na téma Star Trek v TV Duelu a TV Tip Seriálu. U příle?itosti vysílání Poji?ťovny ?těstí je taky na světě rozhovor s Igorem Bare?em (Tuvok ve VOY), který vyjde ve speciálním čísle TV Tip Seriálu. Předminulý týden vy?la Whoopi Goldbergová v TV Magazínu a brzy vyjde v tomté? časopise Jonathan Frakes... A to je asi tak v?echno, co mů?u tenhle rok na téma Star Trek čtenářům nabídnout :o))) Ale u? mlčím, nebo Pressman zase začně s tím, ?e se tu něčím vytahuju ;-) |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
