ARCHÍV=> Fórum proti TOSce |
Spravuje: Trekkie
Počet příspěvků: 2210
|
Ano, sem milovník TOSky. Ale to je?tě neznamená, ?e bych nemohla zalo?it tohle fórum. O jeho zalo?ení se u? párkrát mluvilo, tak je tady. Taky mně zajímá, co proti základu celého ST máte...
|
|
|
| | | No, já jsem byl docela rád, kdy? jsem se někde dozvěděl (kdysi), ?e budou dávat TOS, ale nejsem nad?enej z toho, ?e skroo celý tento a pří?tí rok nás tu bude opruzovat TOS, kdy? leckdo je z nás napjatý, u? čtyři roky co se bude dít po DS9:Adversary, který jsme tu viděli v TV. Sice vím, o čem to přibli?ně potom bude, ale byl bych rád, kdyby u? to konečně dávali, ale je asi pravda, ?e kdyby dávaly ted DS9 a pak Enterprise, tak TOS u? asi nikdy dávat nebudou. A pak by mi zase vadilo, ?e jsem to neviděl, kdy? je tam pár dobrých a navíc klasických dílů. |
|
|
|
| | TOS je naprosto super! Ale abyste si nemysleli, ?e tosisti jsou naprostí suchaři, co si nedovedou z TOS a ze sebe dělat srandu, tak se koukněte na následující stránky. Myslím, ?e se vám budou líbit, ať u? TOS máte rádi nebo ne.
st-logs.wz.cz
Ohlasy vítány:-)) |
|
|
|
| | | Me se dil s Apolonem (byl tento patek, nebo jsem nejakej dil zase prosvihl?) celkem libil (nevidel jsem zacatek, takze ten nemuzu posoudit). Dost se mi libilo jak Kirk presvetcoval tu zenskou, aby byla verna Lidstvu. |
|
|
|
| | | Musím přiznat, ?e kdy? jsem v posledním díle viděl tu ruku, která dr?ela Ent, tak jsem se mohl potrhat smíchy :))) |
|
|
|
| | Kdyz uz jsme u toho usinani, tak se mnou je to obdobne a to si epizodu poustim mezi osmou a devatou vecer, tedy relativne brzy...
Tedka bylo nekolik spatnych dilu za sebou, Amok Time to snad napravi :) |
|
|
|
| | Marshall: Přiznal jsem, ?e u TOS usínám, ale příčinou bude i to, ?e ho i z videa sleduji pozdě v noci. Potom ale děj přetočím, aby mi nic neuniklo. Jinak se mi TOS líbí jako jakýkoli jiný ST i přes jeho dobovou odli?nost. Navazoval jsem jen na to, ?e právě i Erell přiznal usínání při TOS, byť při pracovním sledování více epizod v řadě, navíc v noci a s dokonalou znalostí děje. Spolu s jeho poznámkou o dal?ích lidech to na mě zapůsobilo trochu pesimisticky.
Jinak se mi té? nelíbí rozhádanost českých příznivců ST a "ta?ení" proti určitým seriálům nebo scénáristům. |
|
|
|
| | Problem je v tom, ze jednu chvili se projevuji ti a jindy zase oni, vis? Ja furt nevim co silite, kdyz se vam to nelibi tak na to sakra nekoukejte. - chudak Erell :) Ja sem rad, ze TOS vysilaj.
Lord Vader: Presne. DS9 dopadne naprosto stejne.(: Protoze vzdycky se najde nejakej rejpal komu se to nelibi. Oki nelibi se ti to, tak se na to vykasli a divej se pro mne za mne na Esmeraldu. Howk. |
|
|
|
| | | Trekkies totiz nevedi, co chteji. V tom je jejich problem... |
|
|
|
| | | Stejně je zvlá?tní, jak se za TOS bojovalo, řvalo a válčilo a teď ji zas v?ichni nenáviděj, nudí je, usínaj u ní a tak. Někdy mi připadá, ?e trekkies nemaj jinou zabávu ne? po?kozovat a hnusit ostatním nějakou sérii. Nejdřív to byl Voyager a teď TOS. Někdy je to Enterprise, jindy zase TAS a tak pořád dokola. Jestli to takhle dopadne i s DS 9 tak potě? pánbůh. |
|
|
|
| | | Bohu?el, říkám to proto?e mám takový zlý pocit, ?e s TOSkou skončí celý ST, mě to taky příli? nebaví. Je?tě nikdy dřív se mi nestalo, ?e bych přepínal při ST (mám ?těstí, ?e mi přesně vychazí čas v době ST), ale teď, se často přistihnu jak se dívám na nějakou telenovelu. :) i přesto?e telenovely nenávidím ...
= ?e to s tou TOSkou není zrovna best.
pozn.: Taky se na to dívám, ov?em moje pocity jsou rozpoluplné ... A můj hlavní zájem je, abychom se vůbec dočkali DS9, co? je zlé, kdy? si myslím něco takového.
|
|
|
|
| | | Panove ja nevim,ale u Tosky se bavim vic nez u Voy..a kdyz uz neni dobrej pribeh (coz ale neni zas tak casto) tak tam je alespon humor. A ted od druhy sezony bych se na to dival kdyz uz pro nic jíinyho,tak minimalne kvuli Cechovovi.. |
|
|
|
| | Já bohu?el u TOSky usínám taky - naposledy u poslední epizody. I přesto si ale myslím, ?e tento seriál není vůbec ?patný.
Jinak naprostý souhlas s Pozem?ťanem. |
|
|
|
| | | Erell, Skullman: Tak to je tedy opravdu krize českého Star Treku. TOS mohu sledovat prakticky jen díky videu a bohu?el u toho někdy také usnu, ale sna?ím se, abych nakonec díl zhlédl celý. TOS je?tě nezavrhuji a doufám, ?e nikdy nezavrhnu. Musím v?ak přiznat, ?e pro dne?ního diváka u? TOSka působí trochu jako ukolébavka stejně jako některé televizní divadelní hry, ale na vině bude na?e otupění současnou akčněj?í, ale i méoně kvalitněj?í tvorbou. Já ale narozdíl od Vás jsem jen malým pasivním příznivcem ST. Aby se DS9 vůbec dočkal uvedení na obrazovkách a nenastal skutečně konec ST v Česku. |
|
|
|
| | | Skullman: vidis clovece, a ted si predstav, ze ja se musim divat na dva nebo tri dily za sebou a jeste ke vsemu po nocich. :) Taky u toho usinam, neznam ve svem okoli normalni lidi, kteri by u toho nezacali usinat a nasledne se na to neprestali divat. |
|
|
|
| | Ze vas jeste bavi hadat se o serialu, na ktery stejne nikdo nekouka - nebo kouka, kdyz chce usnout. Pote, co jsem dvakrat usnul u premiery jsem ho zavrhl.
TOSce asi v dobach meho mladi pomahalo to, ze jsem ji nerozumnel... |
|
|
|
| | | Erell: Az na to, ze "Doc" nekonci zavrenou a tudiz stejne jako "Doktor" neobsahuje zadne zachytne retnice. Je ciste na schopnosti dabera, jak rychle to dokaze vyartikulovat. (pro nezasvedcene - Erell ma prednostne vsechny za blbce :-) |
|
|
|
| | | Problém je, ?e na zavřenou víc vadí vokál a ne retná, ví?? (pro nezasvěcené - Dimik chápe dabing přesně opačně ne? jak je :-)) |
|
|
|
| | Dimik: Pokud se poohlédne? zpět po mých reakcích, sám zjistí?, a dle mého názoru to dobře ví?, pouze to teď v této diskusi lehce zastírá?, ?e u mě přesný překlad znamená přesně stejný význam celku jako v originálu, nikoliv nějaké doslovně přelo?ená slova, jak tomu bylo v prvních dílech 6. sezóny TNG a prvních pět sezón Voyageru. V tomto svém názoru jsem velmi konzistentní a nemám problém analyzovat své dřívěj?í komentáře k této věci.
Tvá verze prologu byla nepou?itelná ze dvou důvodů. Jednak co do stylistiky byla poněkud krkolomná, jeliko? jsi ji netvořil jako celek ale překládal jsi jednotlivé věty po maximálně trojslovných celcích, jednak byla zcela nekonzistentní s celým dabingem TNG, který lze tě?ko popřít, ostatně máme ho nadosmrti. Rozhodnutí mezi exaktností překladu a kontinuitou jsou tě?ká a v?dy je třeba dělat veliké kompromisy. Věř tomu, ?e tvou verzi jsem v prologu zohlednil, s jistými potí?emi jsem si ji vyhledal a zapojil do celku.
Byl bych ale nanejvý? rád, kdybys u? po těch letech vyrostl ze svého trucovitého přístupu, kdy jakmile není přesně po tvém, zaujme? vzdorovitý postoj a začne? trvale výsledek označovat za naprosto ?patný a tak dále. Ten Anry je srandista a rád si z tebe vystřelí prohlá?ením, o něm? ví, ?e pak vyletí? jako čertík z krabičky, neměj mu to za zlé. Tvůj přínos je podnětný, ale nedoká?e? přijmout kompromis a akceptovat jakoukoliv jinou verzi ne? svou. Zkus na tom zapracovat, jsi s tím toti? někdy naprosto nesnesitelný. :-)
Co se kontaktování týče, pou?il jsem ty údaje, které jsem vyzískal z databáze StarNETu.
From: "David Bursa" <david.bursa@warp.cz>
To: <dimik@seznam.cz>
Subject: tos
Date: Sun, 29 Sep 2002 10:00:32 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4807.1700
X-MimeOLE: Produced By Microsoft
MimeOLE V5.50.4910.0300
muzes mi prosim napsat kanonicke ceske nazvy epizod tosu pro 2. a 3. radu?
diky
d. |
|
|
|
| | | Nebylo by lepsi smerovat debatu tohoto topicu spise sem? |
|
|
|
| | | Co se tyce osloveni "Doc", jinde se bezne jako "Doktor" preklada a pokud herec neni po obrne, vdabuje ho. ("Do-kto-re" - trebaze tri slibiky, nema zadnou retnici.) Zvlaste kdyz postava mluvi ve vetach. Touha zkracovat repliku IMHO v tomto pripade byla neopodstatnene prehana.
|
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
