ARCHÍV=> Fórum proti Voyageru |
Spravuje: Bendi
Počet příspěvků: 1789
|
Kritika na Voyager - hlavně ta negativní :-) Ale pochvaly se taky berou :)
Původní Fórum proti Voyageru ze staré verze StarNetu
|
|
|
| | | No to nepopírám, ale nezdá se mi hor?í ne? ten na Markýze, ten mi toti? vůbec nesedl, hlavně ten voice-casting. |
|
|
|
| | | VLADA: Tak to jsi pochopil uplne spatne!!! Ale ruku na srdce - dabing B5 opravdu neni takovy, jaky by mel byt... |
|
|
|
| | | To "náročný" jsem mimochodem pochopil tak, ?e ty jsi profík zatímco já jsem blbec co tomu nerozumí a nepozná dobrej dabing, no nic... |
|
|
|
| | | VLADA: Hmm, asi jsem holt narocny... Ale rikam to zas a znova - zlaty slovensky dabing. Jediny, kdo v B5 opravdu sedi, je Jan Schanilec a Alena Prochazkova. Tim to podle me konci. |
|
|
|
| | | Heiko.D: je skoda, ze Babylonu se v Cesku jen tak nedockame (pokud vubec)...
btw, u tv3 na to muzeme zapomenout, ti ted maji uplne jine starosti...
nevim, jak tobe, ale mne vic vadil ten spatny preklad na markize(o hbo ani nemluve), jinak je slovensky dabing lepsi... |
|
|
|
| | | Heiko: Mě se ale dabing na TV3 také líbil více ne? slovenský, zejména voice-casting mi vyhovuje v některých případech výrazně více. |
|
|
|
| | VLADA: Myslel jsem to, ze DS9 ma naprosto skvely story, ale nesrovnaval jsem to s B5 (alespon jsem nemel v umyslu...). Ale netajim se tim, ze DS9 mam radeji nez B5...
Skoda ze B5 nekoupila jina TV nez TV3... Meli bychom lepsi dabing a snad i sanci videt zbytek v cestine... U TV3 to nejspis pada...
LEILA: Tas si prosim te vyndej korek z usi... Asi ti staci malo, kdyz se ti cesky dabing B5 tak moc libi... Preklad je sice super, ale jinak se mi to zda dost odflaknute - a to jak vyberem daberu, tak i jejich vykony. Nehlede na uzky okruh epizodnich daberu. Holt kdyz nejsou penize... Dost mi to pripomnelo DS9 na Prime, kde take dabovalo jen par lidi cele dve sezony... Snad to CT bude vysilat znova a s uplne novym dabingem. |
|
|
|
| | | Proc ne, konecne by VOY dostal netusene rozmery :))) |
|
|
|
| | | Prece ji nerekne ze jako masovej vrah mela dostat kreslo (dozivoti) :)))) |
|
|
|
| | | Co je proboha logickyho na tom, ze kdyz ona zabila spoustu lidi, tak prisla o 20 let zivota a on kvuli jednomu prijde o celej zivot? V tomhle teda spravedlnost fakt nevidim. Leda spravedlnost podle Katky :( |
|
|
|
| | | To u? jsme taky dávno ře?ili. To je prostě Voy!! |
|
|
|
| | | zajimave je, ze v delta kvadrantu evidente nemaji zadne poradne lode, kdyz se je hrave premuze lod tridy Intrepid, ktera pro boj vubec neni urcena?? |
|
|
|
| | No, Voygere, Voygere tys mě zase vytočil. A prej ?e to měl být dobrej díl. Chudáčci masoví vrazi. Asi bychom
jim měli dát ?anci, v?dyť oni za to nemů?ou! U? sem si myslel, ?e přibyde dal?í člen posádky. Nakonec nejpozitivněj?í
věc na tom dne?ním dílu byl ten NEhappyend (skákal sem radostí, ?e se rodina nesmilovala - bylo by to trapný).
A dal?í věc, která mě dostává celej Voy: zase si přiletěla malá prdka, nezji?těná sensory, začala pálit,
a Voy klesly ?títy na 60 % !!!!!, a zatímco v?ichni přemej?leli nad nesmrtelností chrousta, tak si ta malá
prdky střílela dál a co čert nechtěl !! - Voy ztratil energii zrovna v nákladovém prostoru, kde byli vězni.
+ dal?ích milion kravin. Např. Kolik má Voy členů posádky (ostrahy), ?e je v?dycky přemů?e taková partička emzáků.
No nic, u? se nebudu rozčilovat. |
|
|
|
| | | Co takhle presunout diskusi o B5 jinam, preci jen, ds9 versus b5 asi nejvhodnejsi tema do fora o voy neni;-) btw, zalozil jsem v nestartrek. tematech forum Babylon 5, co tu diskusi radsi presunout tam?
Leila: souhlasim... nejak dlouho uz nebyl slusny dil, voy upada cim dal tim vic... btw, porad to ale bylo lepsi nez lineage |
|
|
|
| | | Teda to byl zase hroznej Voy. Uplnej propadák. Nestačí ?e Janwayová chce spasit celej vesmír, teď je u? naka?ená i Seven. Kam sme to dopracovali. |
|
|
|
| | | B5 je dobrej seriál a na TV3 byl podle mého názoru dobře dabovanej, no a na HBO? Rad?i se nevyjadřuji. |
|
|
|
| | | No problém Slovenského překladu byl navíc v tom ?e jedna věc byla překládána různými způsoby. Třeba Starfury byla jednou normálně Starfury a pak najednou "Hvezdná fúria" (z toho mě málem klepla Pepka :))), nebo "vzdálenost XXX klikou :)) Ostatně přelo?ení "klik" jako "kliknutí" je velice častá překladatelská chyba. Sám si pamatuji na krajní meze kde byla "vzdálenost XXX kliknutí" :))) To asi jezdí my?í po monitoru a klikají nebo co :))) |
|
|
|
| | | Jo, na HBO to byla hrůza^n. |
|
|
|
| | | Vlada: videl jsi dabing b5 z hbo - to bylo neco strasneho - slyset o 'gkarovi','kentaurech' a dalsich vecech me opravdu vytacelo...
dabing na tv3 ale celkem usel...
slovensky dabing je celkem dobry, ale je tam spousta prekladatelskych chyb - napr. delennova (fascinovalo me, kdyz delenn citovala sveho otce a ten o ji rikal 'delennova';)), black star, nekdy autori prelozili skokovou branu jako kdovico (presne uz si to nepamatuji), atd... |
|
|
|
| | Český dabing B5 se mi zdá o dost lep?í ne? ten Slovenský, navíc má výrazně lep?í překlad. Samozřejmě uznávám ?e tyto první dvě sezóny nejsou nic moc. Překlad a dabing Crusade je u? zase o něčem jiném, ten je hrozný.
Heiko: harry_x ti odpověděl naprosto přesně, jen podle data konkrétních episod se u B5 ani omylem řídit nemů?e?.
Navíc tu nejde ani tak o samotný začátek seriálu, oba vznikly téměř ve stejnou dobu. Jde a? o ten samotný "rozjezd", kdy to začalo být zajímavé. V tom má DS9 právě jednu sezónu zpo?dění.
Počkej, plně ti nerozumím, ty tvrdí? ?e DS9 má mnohem lep?í story nebo ?e ji má lep?í B5? Ten tvůj příspěvek se dá interpretovat oběma způsoby. Pokud si myslí? ?e lep?í je ta z DS9, tak to je pěkný nesmysl. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
