ARCHÍV=> Fórum proti Voyageru |
Spravuje: Bendi
Počet příspěvků: 1789
|
Kritika na Voyager - hlavně ta negativní :-) Ale pochvaly se taky berou :)
Původní Fórum proti Voyageru ze staré verze StarNetu
|
|
|
| | | B5 je dobrej seriál a na TV3 byl podle mého názoru dobře dabovanej, no a na HBO? Rad?i se nevyjadřuji. |
|
|
|
| | | No problém Slovenského překladu byl navíc v tom ?e jedna věc byla překládána různými způsoby. Třeba Starfury byla jednou normálně Starfury a pak najednou "Hvezdná fúria" (z toho mě málem klepla Pepka :))), nebo "vzdálenost XXX klikou :)) Ostatně přelo?ení "klik" jako "kliknutí" je velice častá překladatelská chyba. Sám si pamatuji na krajní meze kde byla "vzdálenost XXX kliknutí" :))) To asi jezdí my?í po monitoru a klikají nebo co :))) |
|
|
|
| | | Jo, na HBO to byla hrůza^n. |
|
|
|
| | | Vlada: videl jsi dabing b5 z hbo - to bylo neco strasneho - slyset o 'gkarovi','kentaurech' a dalsich vecech me opravdu vytacelo...
dabing na tv3 ale celkem usel...
slovensky dabing je celkem dobry, ale je tam spousta prekladatelskych chyb - napr. delennova (fascinovalo me, kdyz delenn citovala sveho otce a ten o ji rikal 'delennova';)), black star, nekdy autori prelozili skokovou branu jako kdovico (presne uz si to nepamatuji), atd... |
|
|
|
| | Český dabing B5 se mi zdá o dost lep?í ne? ten Slovenský, navíc má výrazně lep?í překlad. Samozřejmě uznávám ?e tyto první dvě sezóny nejsou nic moc. Překlad a dabing Crusade je u? zase o něčem jiném, ten je hrozný.
Heiko: harry_x ti odpověděl naprosto přesně, jen podle data konkrétních episod se u B5 ani omylem řídit nemů?e?.
Navíc tu nejde ani tak o samotný začátek seriálu, oba vznikly téměř ve stejnou dobu. Jde a? o ten samotný "rozjezd", kdy to začalo být zajímavé. V tom má DS9 právě jednu sezónu zpo?dění.
Počkej, plně ti nerozumím, ty tvrdí? ?e DS9 má mnohem lep?í story nebo ?e ji má lep?í B5? Ten tvůj příspěvek se dá interpretovat oběma způsoby. Pokud si myslí? ?e lep?í je ta z DS9, tak to je pěkný nesmysl. |
|
|
|
| | HARRY: Po pravde - 1. a 2. serii B5 nejak moc v lasce nemam...
Jasne, slovensky dabing B5 se mi zda v mnohem lepsi... Sice ta Delenova tam byt nemusela, ale... ;-) Alespon tam nedabuje stejny okruh hercu dohromady :-( Jinak dabing DS9 jsem ve slovenstine neslysel, ale rozhodne bude lepsi nez ten cesky, ktery se neda vazne poslouchat. Kdyz to bezelo na Nove, dalo se to jeste jaktakz poslouchat, ale kdyz to odkoupila Prima, tak uz to byl des bes... Co se TNG tyce - myslim, ze cesky dabing je rozhodne lepsi nez ten slovensky... V kazdem pripade mame prijemnejsi hlasy... |
|
|
|
| | | Heiko D:Tiez mas radsej B5 v slovencine?V cestine je to take nejake suche.Ale inac i TNG a DS9 boli v slovencine dost dobre,teda mne sa zdali lepsie ako cesky dabing.Inac B5 bol skvely ale B5:Crusade je totalny prepadak.Je to uplna hlupost,a hlavne ma hneva ta otrasna hudba. |
|
|
|
| | | heiko.d: to jsi ten babylon asi moc pozorne nesledoval, protoze jinak bys vedel, ze odkazy na wwe se objevuji v cele prvni i druhe serii(a bez wwe by to jaksi moc nedavalo smysl)... |
|
|
|
| | | HARRY: Ted jsem se mrknul - DS9 Past Tense byl natocen v roce 1994, B5 War Without End ve teti sezone serialu... Takze Past Tense je prvni, tedy originalni! |
|
|
|
| | | HARRY: V jakem roce se zacal B5 natacet??? Jinak B5 jsem cely videl, ale rad bych ho na kazetach :-) |
|
|
|
| | Heiko.D: treba takova epizoda myslim z treti serie - Sisko se vydava do minulosti, aby vyvedl lidstvo z krize - promin, ale to je jasne vykradnuti napadu vyborne epizody Valka bez konce(naznaky na ni se ale objevuji od zacatku;-))
btw, videl jsi b5 cely? |
|
|
|
| | | VLADA: Treba takova Sekce 13 a Sekce 31, ze??? Ale ne ze bych se chtel Babylonanu nijak dotknout (ten serial mam rad!), ale prestoze se tu siri zvesti o tom, ze DS9 B5 vykradal, ma presto mnohem lepsi story a mnohem vice sokujici zapletky a rozuzleni. Kdo videl UPLNE cely serial (a skutecne doslova rozumnel kazdemu slovu /plno narazek/), pochopi. A kdo nevidel, necht se tesi na CT... :-) Jinak ma tu nekdo z vas B5 cely nahrany? Pokud mozno ve slovenstine. Diky. |
|
|
|
| | | No vidí?, já jsem z ní něco viděl (i kdy? ne komplet) a taky mě to fascinovalo ;))) |
|
|
|
| | | vlada: presne tak! btw, ja jsem prakticky nic z ds9 nevidel, ale trosku jsem si cetl par synopsi - docela me fascinovalo, kolik veci znam z b5;-) |
|
|
|
| | | Ne jenom nápad, postupně začal víceméně vykrádat i storyline. Prakticky cokoliv co najdete v Babylonu, najdete i v DS9 o sezonu později :))) |
|
|
|
| | | pro nezasvecene: jms(autor b5) svuj napad nabizel mnoha studiim (i paramountu), nakonec uspel az u wb. No a Paramount brzy potom zacal natacet Deep Space 9, Paramount ten napad ukradl... |
|
|
|
| | | BABYLON 5 vy nechápavci :))))))) |
|
|
|
| | | ALPEDAR: No mne to taky nestaci... Asi mam dlouhe vedeni, ale nechapu to... Ani trochu... Explain, please!!! |
|
|
|
| | | Alpedar : To by podle mne nedelalo dobrotu. To by byly takove hadky mezi priznivci a odpurci VOY, jake ... jake ... jake tu uz jednou byly, na starem StarNetu, a rozhodne pri nich nebylo o co stat. Takhle je to lepsi, ver tomu. |
|
|
|
| | | Ale me to nestaci... Vysvetlit lepe... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
[ ARCHÍV ]
|
