|
|
| | Mirak:
V pilotu je naprosto nesmyslně znělka s vyspoilovaným main castem
Hmm, a to není jasné z traileru, třeba? Nevím, tohle by mě nikdy nenapadlo brát jako spoiler :) Stačí znát herce po jméně a stejně tam proběhnou titulky, ze kterých se to dozvíš. Viz třebas SGA. |
|
|
|
| | | Já jo. V pilotu je naprosto nesmyslně znělka s vyspoilovaným main castem, takže okamžitě víme, kdo bude tvořit posádku (která se ale během pilotu teprve formuje). |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade 307636: taky nechapu ... |
|
|
|
| | Mvek:
Zatím se tedy vyhýbám úvodním titulkům
Eh... What? :-) |
|
|
|
| | Tak dobré, pilot Firefly zaujal docela brzy, i přes dojem hluchých míst, která tam ale pasují.
Zatím se tedy vyhýbám úvodním titulkům, ale tak z dřívější doby tuším některé herce, že ti tam budou asi celou dobu, a zřejmě na lodi. |
|
|
|
| | kapitan Pike:
Zeptám se dříve než TR: A má to nějaká science-fiction prvky?
:-D |
|
|
|
| | | a safra, tak to sem klikl na špatnej klub, tedy prosím TR o smazaní a davám to do správné škatulky :D |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: Zeptám se dříve než TR: A má to nějaká science-fiction prvky? |
|
|
|
| | Sons of Liberty
... popravde nechapu tak vysoke hodnoceni na CSFD, první byl hodně nudnej, druhej díl byl taky nudnej a az ten tretí byl trošku dobrej, krásná vizualizace, ale spabé dialogy a hlavní hrdina je neslanej nemastnej, i když vlastně celej první díl má sloužit jako jeho představení
... tento seriál ale doporučuji z důvodu ztvárnění historické události známé jako bostonské pití čaje, která stála na počátku americké války za samostatnost
... seriál se hodí zejména jako jakýsi prequel k ostaním filmům a seriálům z tohoto období, zmínil bych zejm. Washingtonovy špióny. |
|
|
|
| | | To byla celé samomluva. Poradil jsem si, ale matoucí název dvojepizody jako pilotu a filmu zvlášť, a pak ještě celý bordel s titulky daly zabrat celou řadu sehnat a připravit. |
|
|
|
| | Musel jsem se tam podívat, abych tě pochopil. Už tě chápu, nicméně jsem tam našel po dvou sekundách scrollu toto:
[S01E11] Firefly.S01E01-02.720p.BluRay.x264-REAVERS
Neseděly? |
|
|
|
| | Telemachus Rhade: České mi většinou už do krámu nesmí. U Andromedy jsem asi u jedné epizody neměl na výběr, a dostálo to kvalitě nejmenovaného současného překladu knížky. Bylo lepší něco z originálu nepochytit, než je číst.
Nicméně Opensubstitles prostě pilot neeviduje, má epizodu Serenity jako epizodu 11. Číslování je tím rozbité, a ve výsledku se pod jednou epizodou nachází titulky třeba i k třem různým. Někdy je to vidět na první pohled podle popisku, někdy se to zjistí až po rozbalení automaticky zipovaného souboru (která má jiné jméno než obsah),
Ještě, že šlo jen o jednu řadu.
|
|
|
|
| | Mvek: Tak já nevím, ale tady jich je několik na první dobrou...
Titulky.com | Firefly S01E1
Navíc teda na BD je pilot v kuse, tak je to snad jasné i podle stopáže nebo velikosti, ne? |
|
|
|
| | | Mvek: Nevím no, používám jen anglický a na Addic7ed mají asi troje na BR verze. |
|
|
|
| | | Mirak: Ano, z toho vycházím, ale nemění to nic na tom, že sehnat titulky byl porod. Na Opensubtitles jsou pod jednou epizodou občas titulky i pro tři různé, což se občas dá poznat až po rozbalení zipu. |
|
|
|
| | Firefly - jsem totálně zmaten. Někde uvádí watchorder, který začíná epizodou Serenity a končí filmem Serenity.
Přitom třeba opensubtitles.org vůbec nezná žádný pilot a rovnou začíná The Train Job... |
|
|
|
| | Telemachus Rhade:
Fremvandrerne (Beforeigners) Potvrzuji.
|
|
|
|
| | | Mvek: Nee, nějak jsem na to zapomněl, díky za připomenutí. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
