|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 3132 |
|
|
|
| | | Mvek: Vida, teď se ukázala má neznalost anglického výrazu, resp. spoléhání na poskytnutý překlad... -( To pak ano, toto "pravidlo" znám, i kdy? sám liché filmy jako slab?í moc nehodnotím. |
|
|
|
| | | Pozemstan: Ale tak ten výrok, ?e ka?dý lichý (tedy správný překlad) ST je hor?í, je celkem známý. |
|
|
|
| | Yakuzza: Zajímavé, je?tě by to chtělo znát celý kontext, zda náhodou nejde o ironii.
Jinak dnes jedna moje kolegyně při popisu údajně o?klivé ?elezobetonové stavby pou?ila přirovnání ke Star Treku. Snad nenará?ela na interiéry "nové" Enterprise... -) |
|
|
|
| | Z Lapu - klub Kuriozní překlady
Spaced 1x05
sure as every odd-numbered
Star Trek movie is shit.
...Jisté jako to, ?e ka?dý podivně označený
film Star Trek je sračka. |
|
|
|
| | | Vyslanec: Ale jen neřikej :) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Ne, to měli pak psát v?ichni. |
|
|
|
| | | Mirak: cěrvená uniforma, bezpečák... nepochybně :o) |
|
|
|
| | | Neumřel náhodou je?tě mezitím? :-) |
|
|
|
| | A tady mají odpověď v?ichni pochybovači o tom, ?e Kirk mů?e být tak rychle v ST XI pový?en tak moc:-)
 |
|
|
|
| | SWE1 - dětská (Anakin je dítě)
SWE2 - pubertální (Anakin je puber?ák)
SWE3 - zmar (Anakin se ztrácí)
SWE4 - strohá + ?dibec naděje (Anakin je chladný zabiják, Luke přichází na scénu)
SWE5 - epická, romantická, prozření (snaha o osvobození od Anakina, Han+Leia, Luke se stává Jediem)
SWE6 - optimistická, klidná (Luke je Jedi, tyran Anakin umírá)
Jako sorry, ale tohle se prostě se ST srovnávat nedá - tohle je v zásadě příběh jednoho mu?e. |
|
|
|
| | | A nebýt Olsonova "?havého přistání", tak by Kirk po dopadu na plo?inu zajásal: "COOL!" |
|
|
|
| | | Razer: Tak kritický zas nejsem, Jar Jar byl spí? pro děti ne? pro mláde?. A ST XI tyhle směry (tedy spí? pro mláde?, kterou myslím cca 15-20) dovedně ukrývá, ?e tak nekřičí, co? beru rozhodně lépe. Např. kdyby nebyly ukryté, tak by Kirk, Sulu nebo Olson při letu střemhlav křičeli vzru?ením, jaká je to jízda:-D |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
