|
| | Mvek: to znám ! to sem taky vyhledávala Vyslancovi do nějakýho překladu :)
ale přiznám se, ?e mě to jako celek spí? zklamalo |
|
|
|
| | Jen tak, kdyby to někoho znamenalo, tohle je český překlad básně Sea-Fever od Johna Masefielda, ze které pochází onen citát o lodi a hvězdě z ST V:
Volání moře
Já musím dolů nazpět na moře,
na ?iré moře a v mraky,
a v?e, co bych chtěl, je ?tíhlá loď
a hvězda ji řídící v dálky
a pevné kormidlo a svi?tění větru
a bílých plachet chvění
a ?edá mlha na tváři moře
a ?edé rozednění.
Já musím dolů nazpět na moře,
příliv se zvedá a volá,
divoce volá a jasně volá,
srdce mu neodolá,
a v?e, co bych chtěl, je větrný den
s bílými rychlými mraky,
a letící tří?? a rozvátá pěna
a rackům naslouchati.
Já musím dolů, znovu na moře,
v toulavý cikánský ?ivot,
na cesty racků a na cesty velryb
a v řezavých větrů hvizdot,
a v?e, po čem tou?ím, je veselý příběh
o tuláku, který se smál,
a klidný spánek a sladký sen,
kdy? dlouho jsem ve slu?bě stál.
přelo?il Antonín Cekota, 1937-38, Zlín
vy?lo to ve výběru z básní Masefielda té? s názvem Volání moře, a je to přitom jediné dílo Masefielda, které má pra?ská městská knihovna v kterékoliv pobočce v če?tině. Nejedná se v?ak o překlad původní sbírky Salt-Water Ballads, kde ta Sea-Fever vy?la. |
|
|
|
| | Tento obrázek je bez kontextu docela vtipný, ?koda, ?e je tak malý...
 |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: von přece vyskakoval ze subprostoru, nebo něco takovýho |
|
|
|
| | | Tak jo: A jak mohl ten meteor brouků v SST1 tak rychle doletět k zemi, kdy? je podle propagačního videa na druhé stran? Galaxie? |
|
|
|
| | jednička vyzněla do vtipu
dvojka byla o tom ?e brouků je mnoho a jsou inovativní, ?e lidi sou sice chytrý ale je jich málo a sou malí a ?e s eli?ej
trojka byla politika, taktika, propaganda, víra
asi tak to vidím |
|
|
|
| | | Vidím to podobně jako lagga - zhruba "jednička", men?í propast, "trojka", bezedná propast, ..., nic, "dvojka". |
|
|
|
| | | Trojce chybí ta grácie, s kterou kráčela jednička. Navíc ta nadsázka mi přijde a? příli? strojená. V jedničce to vyznělo a zapůsobilo na mě úplně jinak, ne? ve trojce, kde mě napadá jen slovo "trapnost". |
|
|
|
| | Razer: absolutně vá?ně
hele a v?imli ste si ?e přístup k vá?né situaci/ vtipu je u Pěchoty a 2012 dost podobné ?? |
|
|
|
| | | S.S.Enterprise: tu trojku nezatracuj, je skoro tak dobrá jako jednička :) |
|
|
|
| | | 94 - vysla Elder Scrolls Arena a prvy Ravenloft, nastup na strednu skolu, na ktoru ani neviem ako som sa dostal :) A to je asi tak vsetko :)) |
|
|
|
| | | Starship Troopers je pořád jeden z nejlep?ích vesmírných sci-fi a i efekty má ji? na plnohodnotné (realistické) úrovni. 2jka je absolutní hrůza a trojka podle toho 6min videa taky. |
|
|
|
| | | 1994 - první třída, fialová sukeň, hnusný skříňky ve ?kole, dvě hospitalizace s du?ností, odpolední tajnej Data !! |
|
|
|
| | Mirak:
A krom Vánoc si z '94 nic jinýho nepamatuju
Tak to já mám vět?í ?těstí. Khan, Spock, DS9, později TNG na satelitu a ve své videopůjčovně jsem před vánoci na?el Neobjevenou zemi :) |
|
|
|
| | Na SG filmu jsem byl taky a jak u? jsem někde psal, tak potom mi tata je?tě koupil Lutru, tak jsem byl happy jak sviňa :-)
A krom Vánoc si z '94 nic jinýho nepamatuju :-) |
|
|
|
| | | Tak to byla doba, kdy mě uchvátil film SG. Nevím, jak by na mě působil dnes bez kompletní znalosti SG. |
|
|
|
| | | Já na tom byl také v kině ! :-) a pchéé kam se na to hrabou transmorfeři :) |
|
|
|
