|
|
Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 3132 |
|
|
|
| | | Mvek: Bylo to ve filmu, na můstku Scimitaru... |
|
|
|
| | | Yakuzza: Jen, že má opravdu stejný zvyk jak Picard, ale možná to ve filmu bylo a v titulcích mi to teď uniklo, film jsem teď neviděl, tak si každý detail nepamatuji. |
|
|
|
| | Mvek:
27. září 2010 00:01
A na tom tě tak zaujalo co přesně? |
|
|
|
| | Shinzon goes to a replicator unit and orders:
SHINZON (CONT'D)
Tea, hot.
A cup of tea appears. He takes it and sips as he watches his
Engineers connecting the conduits to the B-9. |
|
|
|
| | Na večeři Shinzona a Picarda (opět vesměs stejné, nebo jen tu a tam něco přidaného či trochu jinak sestaveného, ale trošku mě pobavil závěr):
PICARD
So I'm not as tall as you expected?
SHINZON
I always hoped I would hit two meters.
PLCARD
With a full head of hair.
SHINZON {SMILES)
There is that.
PICARD
Shinzon ...I'm trying to believe you.
SHINZON
I know.
PICARD
If there's one ideal the Federation holds
most dear it's that all men, all races,
can be united. From the first time the
Vulcans came to Earth we've sought a
future of peace. Nothing would make me
more proud than to take your hand in
friendship. In time. When trust has been
earned.
SHINZON
I'm.honored to think I might someday
speak with such eloquence. |
|
|
|
| | Tak tak, tady mi taky Picard zněl nepicardovsky, tak možná kdyby to řekl Riker.
Však taky občas sem hodím nějaký úryvek, který není i podle mého názoru zrovna nejlepší. Někdy si říkám, nakolik je to fakt pravý scénář. Ale uvidíme, třeba narazím na něco výrazného, co fakt chybí i filmu. |
|
|
|
| | Deus:
Spíš bych chtěl tu verzi scénáře se Seven.
O tom jsem četl, ale měl jsem to za vtip/hoax. Fakt něco takového existuje? :-) |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Nejsem si z hlavy úplně jistý, ale myslím, že v knižní adaptaci tohle je. |
|
|
|
| | No, přečetl jsem to celé jak se to tu objevilo tak týden dva zpět a pocit z toho mám takový, že je to ještě pomalejší než film. Díky všem těm narážkám se něco začne dít až v polovině filmu. Pro fanoušky skvělé, ale pro normální obecenstvo už moc ne.
Spíš bych chtěl tu verzi scénáře se Seven. |
|
|
|
| | | Mvek: Tak tohle bych vyhodil hned jak bych to přečet. Příšerná replika. |
|
|
|
| | Probírám se scénářem pomalu dál, ale většinou tam jsou jen drobnosti, spíš jen pár slov navíc, zpravidla vhodných spíš do knížky, ale ve filmu chápu jejich zkrácení.
Namátkou jen vyberu třeba jednu repliku Picarda a Shinzona ve chvíli, kdy se poprvé setkají, hned potom, co očumuje Deannu, ale Picard mu řekne, že sem přiletěli údajně kvůli důležité věci, tak by měl spustit:
SHINZON (SOFTLY)
On the world I come from there's no
light. No sun. Beauty isn't important. I
see now there's a world elsewhere.
PICARD
Praetor Shinzon. We’re not here to
discuss your lack of a social life.
SHINZON
(turning back to Picard)
Yes, I'm sorry, Captain. (a tady už to pokračuje stejně jako film) |
|
|
|
| | | Mvek: Ano. Myslím, že to je i přímo v literární adaptaci. Jinak, v úterý jsem z Nemesis koukal jenom na závěr a můj dojem z té bitvy je pořád stejný, jaký jsem napsal níž. :-( |
|
|
|
| | Tak mě napadá, když se v Nemesis mluví o Válce, ve které Shinzon vedl několik úspěšných bitev, asi mají na mysli válku s Dominionem, co?
Viz scénář (v češtině je to imho stejné):
PICARD: What have you learned about Shinzon?
DATA: Starfleet intelligence was only able to
provide a partial account of his military
record. We can infer he is relatively
young and a capable commander. He fought
seventeen major engagements in the war.
All successful. Beyond that, we know
nothing. |
|
|
|
| | Yakuzza: Jak říká TR, já se k přečtení taky nemohl dokopat nějaký rok. Takže tu a tam něco lepšího nebo zajímavějšího vyberu. Ne každý detail. A ne, do článku na Trekkies se asi nedokopu i kvůli překladům:-).
Ale přečíst si to teď stejně potřebuji kvůli divadlu. |
|
|
|
| | | :D bavím se dobře, škoda že to nepoužili všechno |
|
|
|
| | | Ale jsme na to příliš líní, takže nějaké zajímavé (ne moc dlouhé) party, oceníme. |
|
|
|
| | | My si ten scénář můžem stáhnout a přečíst. |
|
|
|
| | A tady ta dloooouhá pasáž se sestavováním.
DATA
Can you tell me how you came to be on the
planet where we found you?
B-9
(blandly)
I was taken from my homeworld by people
called the "PakJeds." They are fat. They
traded me to a ship belonging to the
"Bolians." The "Bolians" are blue. They
put me in a seat and asked me questions.
Then they were attacked by another ship…
Time passes ...
And still the B-9 is yammering blandly away. He is more fully
assembled By this time Beverly is thoroughly bored.
B-9
Then people called the Delviciansans
picked me up. They have long teeth. They
asked if I do anything to help them. I
told them I could do whatever they
wanted. They asked me to clean out the
matrix manifolds. I told them I did not
know what an Matrix manifold looks like.
BEVERLY
Excuse me. I have some diagnostics to run
on some medical scanner things.
She quickly exits.
B-9
And after they showed me the "engine
manifolds." Then they showed me something
called a "plasma mop"
Time passes….
And still the B-9 is yammering away. He is almost completely
assembled by now. Riker is bored out of his mind.
B-9
...then the "Cardassians" put me into
something called a "garbage chute" and I
went out into space again--
WORF
(V.O. on comm)
Worf to Commander Riker. I have the
tactical manifests ready, sir.
RIKER
(quickly tapping his comm
badge)
Worf! Wonderful! I'll be right there! ...
(he stands)
Duty calls, gentlemen. Carry on.
He escapes.
B-9
Fuzzy face is gone.
DATA
Yes, please continue.
B-9
I was in space for a long time. Then a
ship belonging to the “Talosians” picked
me up. They asked me where I came from. I
told them people called the “Pakleds”
took me from my homeworld. They are fat…
Geordi groans. Time passes. And still the B-9 is yammering
away. By this time Geordi is slumped in a chair and only Data
is listening. The B-9 is fully assembled.
B-9 (CONT'D)
Then I opened my eyes and saw you.
A beat. The B- 9 is finally done with his tale…
DATA
Do you know who I am?
B-9
You are me.
DATA
No. My name is Data ...I am your brother. |
|
|
|
| | Multifandom se nezapře...
"Then the head's eyes suddenly pop open. It looks up at them
with a sort of blank, childlike wonder.
HEAD
Why am I looking at me?
DATA
You are not looking at yourself. You are
looking at me.
HEAD
(looking at Worf)
You do not look like me.
WORF
No.
DATA
(to head)
I would like to pick you up now. May I do
that?
HEAD
(to Worf)
You have a pretty shirt.
WORF
Thank you.
Data gently picks up the head. Looks at it. The two identical
faces gaze at each other.
DATA
Fascinating…
Then BLAM! -- a boulder near them explodes. Worf and Data
spin to see…
A nomadic tribe of desert ALIENS swarming toward them firing
primitive plasma weapons--
Data and Worf race back down the canyon, toward the jeep --
some open-field running and a bit of phaser action -- Worf
firing to distract and slow the aliens, not kill them --
through all of this the head is chattering away blandly:
HEAD
I have two arms and ten fingers. Do you
know where my arms are? I cannot see
where we are going. Where are we going?
(Etc… like Threepio in “Empire”
when he’s strapped to
Chewbacca’s back.)
The action continues. Then Data finds
himself almost surrounded -
DATA
Commander!
Worf turns -- Data throws the head to Worf like a football, a
perfect spiral --the head is still chattering away --Worf
catches it--
WORF
STOP TALKING!
The head abruptly stops talking." |
|
|
|
| | Příští úterý Star Trek Nemesis na Nova cinema od 20:00
http://tvprogram.nova.cz/detail?CZepgDetail=1280290752&hash=8cef816f434dbde11ad1088ab88860f7 |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
