|
| | ST 1+2+3 v HCE dabingu
V rámci rewatche ST (s jeho představení synovci) jsem se dostal těsně před ST7 a protože před necelým rokem po proskákáném ST1 už ST2-5 odmítl, zařadil jsem Kirkovy film teď, před ST7 s tím, že před ST1 jsme se podívali i na Prelude to Axanar (škoda, že Axanar bude "až" o prázdninách).
ST1 opět nudil, ale už ne tak moc, ST2 synovec vyhodnotil jako vážně jeden z nejleších ST, co zatím viděl a ST3 jako ještě lepší.
Díky jednomu nejmenovanému andělu (takovému českému Q) se mi dokonce podařilo získati HCE dabing k ST2, takže tentokrát už pouštím i dabing se správnou terminologií (před rokem jsem ji ještě neměl k žádnému filmu!). Z hlediska nového dabingu k zatím shlédnutým ST1+2+3 musím říct, že jsem spokojen, např. i proto, že Kirk už na pohřbu Spocka nekuňká a Excelsior už má transwarp...
Změnu hereckého obsazení Saavik klidně mohli tvůrci vysvětlit ponfarem, který pak nevyhnutelně vidíme u rychle stárnoucího Spocka.
Pak jsem se pozastavil na třemi věcmi:
1) Jak je možné, že se planeta Genesis vůbec? Mlhovina Mutara se přeci po výbuchu rozletěla do všech směrů.
2) Finální kód k autodestrukci 000 byla narážka na kód amerického prezidenta k jaderným zbraním, když vešlo ve známost, že to byly samé nuly...
3) Při autodestrukci bych očekával především výbuch warp jádra, ale dobře, Enterprise byla poškozená, tak možná proto k němu nedošlo.
Pocitově mě tyto staré filmy už nijak zvlášť nenabudí, už jsem je prostě viděl mnohokrát.
O to víc musím vyzdvyhnout Prelude to Axanar, který v pár minutách ukázal obrovské množství krásných a zajímavých záběrů, vč. uvěřitelného a "čerstvého" pohledu na federální kolonie pod klingonským útokem, takto povedené záběry snad jsem zatím nikde jinde v ST neviděl (v případě DIS ukázali nějaké temné záběry, kde vlastně ani nebylo pořádně vidět to, že byly horší, než v Axanaru). |
|
|
|
| | Telemachus Rhade:
tak já jsem vyrostl i na HCE ST 6,7,8 a mám je rád, no stejně si sám vždy pustím EN, no teď to pouštím synovci a chci mít "tu správnou" CZ verzi :) |
|
|
|
| | S.S.Enterprise:
pak mám pocit, že HCE 20002 dabing ST3 a 4 je lepší
Hele, to je subjektivní. Mně se ty nové nelíbí. Na mladšího Kirka je rozhodně lepší Vávra a úprava dialogů je taková toporná. Novácké třeba mají zrychlovače, ale jsou to herecké koncerty! |
|
|
|
| | | TR: napřed rychla omluva za ten zbrklej text... no a co se týče dabingu, jednak mě naštval "megaurychlovač" (u ST3) a chtěl jsem verzi s "warpem" a pak mám pocit, že HCE 20002 dabing ST3 a 4 je lepší, než ten původní, tak jsem chtěl někde najít "tu správnou" verzi i pro ST2... |
|
|
|
| | S.S.Enterprise:
s je lepší opravdu lepší, než ten z roku 1994?
Ne, to opravdu není :) Míra Saic na Khana je přešlap galaktických rozměrů! A ostatní, v čele s Kirkem, jsou tak o třídu horší, než v dabingu Novy. |
|
|
|
| | | Prosím o tip, kde sehnat dabing k ST2 od HCE z roku 2002... |
|
|
|
| | | surell 311907: Jo, už jsem to pochopil :-) |
|
|
|
| | | Damar: V mém žebříčku by se Nemesis neměla šanci umístit nad Into Darkness :-) Ten film shledávám v mnoha ohledech nejpitomější ze všech. |
|
|
|
| | | Damar: Přesně tak, Nemesis je už začátek úpadku, byť při posledním shlédnutí před začátkem PIC mi ten film přišel celkem dobrý... Jsem zvědavý, jak ho budu vnímat udělá odhadem za půl roku, až si ho pustím po rewatchi komplet TNG+ univerza... |
|
|
|
| | | V mojom súkromnom rebríčku by sa film Nemesis pred Vzburou nemal šancu umiestniť... |
|
|
|
| | Pozemstan:
Při druhém zhlédnutí
To jsi odvážnější než já :-) |
|
|
|
| | | MickTheMage: Zajímavé, Prima to tedy zřejmě vidí podobně a jsou pro ni jen dva filmy. Osobně se mi tedy "Do temnoty" líbil nejméně asi ze všech ST filmů. Také to byl film, u kterého jsem viděl člověka, jak se zvedl a opustil kinosál, a sám jsem se v křesle také docela kroutil... -) Při druhém zhlédnutí jsem měl pro tento snímek větší pochopení, ale nyní se kloním spíše k prvnímu dojmu. |
|
|
|
| | | Tak však asi právě viděl jen Alice Eve, a tak zapomněl, že okolo byl nějaký film... |
|
|
|
| | surell:
Hmmm, někde jim vypadlo "Do temnoty". :)
Vážně se ti podařilo přehlédnout polonahou Alice Eve? :-) |
|
|
|
| | | A já si myslel, že blondýnu v podprsence přehlédnout nejde :-) |
|
|
|
| | | Hmmm, někde jim vypadlo "Do temnoty". :) |
|
|
|
