|
|
| | | Mně taky, ale je to problém - teď se na to musím podívat :-D |
|
|
|
| | Telemachus Rhade: Apua 30 let daboval Hank Azaria, ale kvůli vzestupu současné cancel culture to radši zabalil. Nedivím se mu. U několika dalších seriálů byli bílí dabéři černých postav, nahrazeni černými dabéry. Bylo to v návaznosti na rasové nepokoje v US, jak říkám, považuju to za kalkulovaný hollywoodský PR move.
Samozřejmě, že se minority do heterosexuálních rolí hlásí. Proč taky ne, že? Proto se tomu říká herectví. Neil Patrick Harris hrál v How I My Met Your Mother šovinistického sukničkáře Barneyho skoro dekádu. Srovnávat to s obsazováním specifických rolí typu komparzisté v Black Hawk Down nepovažuju za férové.
Adira a Gray
Myslel jsem, že ten článek, kde se mluví o tom, že chtějí obsazovat specifické herce, byl na TVline, ale za boha to nemůžu najít. |
|
|
|
| | Ohledně Adiry a Graye... Nebyli/y ty/ihle dva/ě/oni náhodou osloveny/i?
(Zápis v češtině je problematický :-) ) |
|
|
|
| | Mirak: Bokem :-) Znamenalo to, že animovanou scénu nesleduju a nevím, že se něco takového děje. Zaregistroval jsem odebrání akcentu Apua, nebo snad celé postavy? Nevím. To je všechno.
LGBTQ+ konkurz není něco vyloženě nového (kam ostatně může dorazit jakýkoli hetero), stejně jako "hledáme výrazně hubené černochy pro role Somálců", prostě parametry těch konkurzů jsou nějak dané. Když nejsou, dopadne to jako Sense8, kde pro S2 museli recastnout černocha, který byl na adresu sexuální uvolněnosti seriálu hodně nevybíravý i veřejně. Jestli se do vyloženě hetero rolí dnes hlásí minority, to já netušim. Už třeba víme, že Wentworth Miller do toho znovu nepůjde ;) |
|
|
|
| | Telemachus Rhade: Ty pořád argumentuješ tak nějak bokem :) Se tě ptám, jestli jsi tu mediálně dosti propíranou recastovou smršť zaznamenal, ne na který seriál se díváš. Já se na Simpsony a Family Guye taky nedivám, ale vím, že je to postihlo.
Z právních důvodů? To mi radši nevysvětluj :) Ne, taková argumentace nikdy nezazněla a nedovedu si představit, jak by to mělo fungovat. A omezit se pouze na LGBT herečky mi přijde jako přesný opak pragmatismu. Už vidím ten humbuk, když by v dnešní době prosáklo na veřejnost, že pro konkrétní roli hledají pouze heterosexuálního herce a zaštiťují to právními důvody a pragmatismem :) |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Tak to jsem rád! |
|
|
|
| | | Macek 313700: Hill House - 5/5 - To bylo fantastické! |
|
|
|
| | | leena: To nebylo míněno zle, ale ona je to vážně dávná historie a pro mne byl Meduna, jakkoli nebyl a není špatný, docela nepříjemný šok. |
|
|
|
| | | Pro mě už jsou nestravitelný i český titulky. |
|
|
|
| | | Měl jsem období, kdy jsem si myslel, že třeba ST je v CZ nekoukatelnej, no teď už si to nemyslím, v zásadě teď dávám přednost CZ dabingu, ale EN mi taky nevadí, takže nejlepší je to střídat (podle toho, jestli je CZ verze vůbec k mání). |
|
|
|
| | Telemachus Rhade 314316: no rekneme to tak, ze v dospelym veku jsem Genraci jeste nevidela a jako maly mi to asi bylo fuk. Tj pokud tam je takovy hockej v tom dabingu tak pripadny koukani asi budu v ajine.
AVip 314314: na svete jsem uz byla, ale po tom co jsem to ted prekoukavala s Medunou mi prislo, ze mi lip sedi no. Taky jsem tam prave koukala kdo Sucheta daboval.
Mirak 314313: hele jsou serialy, ktery jsou fajn v originale (treba Stargete uz v dabingu nedavam) a novy veci se snazim uz koukat v origo, ale zrovna Poirota mam spojenyho s koukanim na nej u babicky kdyz jsem byla fakt skvrne tj v cestine. Dtto treba Voyager ma taky fajn dabing tak i na nej koukam v cj. |
|
|
|
| | leena:
moje lehky OCD ma z toho v duchu chut se vztekat jako maly decko.
Jen tak pro zajímavost, těch 7 dabérů Rikera je v pohodě? :)
Jinak ano, Kostka je #1, detaily doplní AVip, bude-li chtít, jinak viz zde: Hercule Poirot / Hercule Poirot | dabingforum.cz |
|
|
|
| | | to by mě zajímalo... ale hledat to z lenosti nebudu... :-))) |
|
|
|
| | leena: Správný dabér v tomto případě je Petr Kostka, ale celkem chápu, že tohle je pro tebe prehistostie a nejsem si tak docela jist, jestli jsi vůbec byla na světě, když se ten autorskoprávní clusterfuck s dabingem tohoto seriálu přihodil...
Use Google, young padawan... |
|
|
|
| | | Sledováním v originále je to spolehlivě vyřešeno. |
|
|
|
| | | Takovy maly povzdech ... davam rewatch Poirota a proste z 70 epizod celkem je 66 epizod Poirot dabovany Jaromirem Medunou a 4 epky Petrem Kostkou, ktery je sice super daber, ale proste ALE to nemohli nadobovat i ty ctyri epky stejnym daberem?? moje lehky OCD ma z toho v duchu chut se vztekat jako maly decko. |
|
|
|
| | | The Queen's Gambit: Vzhledem k tomu, co v poslední době Netflix plodí za příšernosti, je tohle na jejich poměry nadprůměr. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
