Trekkies.cz StarTrek.cz Sickbay CZ Kontinuum StarTrekKnihy.cz WARP TrekCORE TrekCollective Memory Alpha Memory Beta Ex Astris Scientia Treknews.de


 

   DISKUSNÍ FÓRA

 
 REGISTRACE
 
Nick: 
Heslo: 
  
 Zaslání hesla
 

3) Obecná témata => Lingvistické okénko

Spravuje: Mvek
Počet příspěvků: 1519
Jazykové diskuze a rady, jazykové faily, dvojsmysly, přesmyčky, jazykolamy atp. ve všech živých, mrtvých, umělých jazycích

Památné citáty:
"Ten domácí křen vůbec nepálí při jídle, pouze při strouhání do očí." - Mvek, Jídlo a pití všeho druhu


Místní Duolingo uživatelé:
  • BorgDog (angličtina)
  • kapitan Pike (němčina, portugalština)
  • Mvek (italština, němčina, portugalština, esperanto, polština, ruština, francouzština)
  • Seven (němčina, španělština)
  • Yakuzza (španělština, francouzština, ruština)
Dříve, než se zeptáte, zkuste: - Příručka Ústavu pro jazyk český - Přehled zdrojů týkajících se češtiny na internetu (czechtongue.cz), je tam i ten výše

Autor:  Text:     
Nejnovější   Novější 104 - 123 / 1519Starší   Nejstarší

Macek - 14. listopad 2020 20:38sipka
ZAMĚŘIT
Macek
Nějak vlhko
kapitan Pike - 14. listopad 2020 20:27sipka
ZAMĚŘIT
kapitan Pike
A ještě bych dodal, že oba mají nulové charisma.
kapitan Pike - 14. listopad 2020 16:46sipka
ZAMĚŘIT
kapitan Pike
leena: Mně ten jejich styl přijde fakt podobný. Oba tam mají afektované mletí na kameru a vytahování největšího bizáru odkudkoli a jeho rádoby vtipné zveličování. Plus přidávání fotografií do pravého horního rohu obrazovky a prokládání obsahu vide či amatérskými pokusy o herectví. Jen při tom Kovy nepůsobí tolik zfetovaně, ale taky to nedělá pět hodin denně, že :-)
leena - 14. listopad 2020 16:16sipka
ZAMĚŘIT
leena
kapitan Pike 314219: jako pokud to mel byt vtip tak se nepovedl.

Moderoval ted nedavno koncert pro Svetlusku, na google ted rozjizdi rozhovory s lidmi na tema start upy apod. Linka s Terkou je taky super a dokazu si predstavit, ze za par let by mohl moderovat diskuze jak v televizi a nebo mit samostatny porad v radiu.
kapitan Pike - 14. listopad 2020 15:10sipka
ZAMĚŘIT
kapitan Pike
leena:
imho ma celkem slusne rozjetou karieru i v medii

Souhlas, na Barrandově by mohl krásně střídat Jaromíra Soukupa.
leena - 14. listopad 2020 10:21sipka
ZAMĚŘIT
leena
Seven 314211: Kovy neni retard, Kovy je jeden z mala ceskych influenceru, ktery ma vsech pet pohormade a imho ma celkem slusne rozjetou karieru i v medii. To ze ma obcas videa v tomhle stylu, ktery sama moc nemusim nezmamena, ze neexistuje imho celkem velka sorty lidi, ktery tohle proste bavi.
Seven - 14. listopad 2020 10:09sipka
ZAMĚŘIT
Seven
Telemachus Rhade 314087: Prostě ne. Není to vtipný. Retard se dementně směje příspěvkům, který už za něj někdo vybral na Facebookovou skupinu. Na to se nemusím koukat, to můžu udělat i sama.
Telemachus Rhade - 07. listopad 2020 22:41sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Wattpad vrací úder! | KOVY

Já toho kluka snad ještě začnu mít rád :)
Pozemstan - 19. červenec 2020 11:48sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
Zajímavé, v Příručce mají i další příklady (z SSČ) s lidmi... "zřítit se s letadlem; pokrývač se zřítil ze střechy" Pak je tam ale i spojení, které vidím poprvé: "všechny jeho plány se zřítily"... -)
Telemachus Rhade - 19. červenec 2020 09:57sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Mvek: Mvek to the rescue! Zachránils mě před zřícením.
Mvek - 19. červenec 2020 09:48sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Telemachus Rhade: Příklad: "Mladík se zřítil ze skály."

prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zřítit
Telemachus Rhade - 18. červenec 2020 23:30sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Z hořícího vozu se stihla dostat, pak se zřítila z mostu

Zřítit se může kde co, ale určitě ne kde kdo. Pokud ta žena nebyla převlečená míchačka na beton, tak z mostu spadla, skočila, nebo byla shozena. Ale je roztomilé, jak to tam autor ještě 3x zopakuje ;)
anubis - 29. květen 2020 13:02sipka
ZAMĚŘIT
anubis
https://encyklopedie.brna.cz Další z mých oblíbených webů je toto, ač tedy jsem v Brně byl jen jednou. Najdete tam mimo jiné původ jmen Brněnských ulic a také jak se jmenovaly dříve
AVip - 16. květen 2020 18:54sipka
ZAMĚŘIT
AVip
Mvek:
, ale CPU die bude odvozený od podstatného jména

Samozřejmě, u procesoru je to nejspíš odvozeno od podstatného jména, údajně to má být singulár od dice, vzniklý v pradávných časech výroby prvních křemíkových chipů... whatever, abych tak řekl, beru to jako terminus technicus a dál to popravdě neřeším.
Nicméně, faktem prostě je, že nám to chca nechca přidalo další překladový význam, který sice většina slovníků zatím ignoruje, ale to není nic neobvyklého.
Telemachus Rhade - 16. květen 2020 18:00sipka
ZAMĚŘIT
Telemachus Rhade
Pozemstan:
Měj těžkou/pomalou smrt
V tomhle případě je to jasné - zhebni :) Což by asi sedělo na stejnojmenné filmy.

Mirak, AVip: Yep, "die hard fans" jsou tvrdé jádro.

Jinak díky, dospěl jsem k tomu, že se tenhle asi pětismysl nebudu snažit za každou cenu zachovat vtipným ve všech významech ;)
Pozemstan - 16. květen 2020 13:02sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
Mvek: Špína pomluv, která ulpí, očerní někoho na dlouho, i když to třeba není pravda... Myslím, že na to existuje i nějaké české přísloví, které si ale přesně nevybavím.
Mvek - 16. květen 2020 11:58sipka
ZAMĚŘIT
Mvek
Výkladový slovník příliš nepomohl:
die hard
1: to be long in dying
such rumors die hard
2: to continue resistance against hopeless odds
that kind of determination dies hard

Akorát se nabízí "umírá poslední", ale bez spojení s nadějí to zas vyzní do ztracena.



AVip: Mno, ale CPU die bude odvozený od podstatného jména, které asi s die hard moc nesouvisí, ale spíš má ten základ třeba v té hrací kostce nebo architektuře.
merriam-webster.com/dictionary/die
Pozemstan - 16. květen 2020 00:00sipka
ZAMĚŘIT
Pozemstan
Aha, takže je to spíše něco ve smyslu "láska až za hrob"... -)
Mirak - 15. květen 2020 17:23sipka
ZAMĚŘIT
Mirak
Já to mám spojený s die hard fans.

skalní fanoušci
AVip - 15. květen 2020 16:00sipka
ZAMĚŘIT
AVip
Jinak samozřejmě, angličtina má vedle "diehard" i "hardcore", kdy pojmy "diehard" a hardcore" jsou často synonyma (např. u fanoušků)... byť osobně vnímám "diehard" jako ještě ortodoxnější než "hardcore".

Pochopitelně, já v "hardcore" slyším něco původem z němčiny, protože "Hartkerngeschoss" je původní německý název pro průbojné náboje... ale nejsa lingvista si opravdu netroufám tvrdit, jestli se dokázala průbojná střela tímto způsobem probít skrz jazykovou bariéru do angličtiny...

Nejnovější   Novější 104 - 123 / 1519Starší   Nejstarší
HLAVNÍ STRÁNKA

UŽIVATELÉ
DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE

NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV

Sponzoruje KRAXNET spol. s r.o