|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8290 |
|
|
|
| | Mimochodem, při prohlídce na krámu jsem zjistil, že vydání Bradburyho klasiky "Marťanská Kronika", které vyšlo loni, je už udělané podle revidované verze z konce 90. let minulého století (chybí povídka "Má duše se vznáší v ovzduší" a přidané by měly být povídky "Ohnivé Balóny" a "Divočina", tu první jsem v obsahu zahlédl, tu druhou nikoliv, ale já jí hlavně ani nehledal, protože jsem na ni v první chvíli zapomněl) a hlavně, datace událostí je posunutá a příběh tak začíná až v roce 2030 (místo 1999 v původní verzi).
Příjemné je, že překladatelka zůstala od 50. let stejná (paní Emmerová), nicméně je škoda, že se zas jednou kvůli revizionismu vylilo s vaničkou i dítě. Jsem si sice poměrně jist, že "sloučená" verze MK, která by obsahovala všechny povídky by asi neprošla, nicméně nějaká s přílohou v podobě inkriminované chybějící povídky a stručným přehledem původní timeline by určitě možná byla...
A pak je samozřejmě otázka, jestli se někdy dočkáme v češtině "rozšířené" verze MK, která zahrnuje i tematicky spřízněné povídky, které zařazeny do oficiální MK nejsou (tady je třeba poznamenat, že mnoho z nich solidně koliduje s oficiálním dějem a je tedy otázka, je-li toto vůbec dobrý nápad a nebylo-li by vhodné tyto dodatečné povídky vydávat separátně jako neoficiální "druhý díl" a pak taky, jestli jsou vůbec všechny z nich přeloženy do češtiny, u některých si tím nejsem jist, zatímco u některých ano).
Pak taky znovu vyšla česká sbírka Bradburyho povídek Kaleidoskop, která se v roce 1989 pyšnila tím, že jde o kompletní soubor Bardburyho povídek do té doby vydaných v češtině (mimochodem, není, ve vydání z roku 1989 minimálně chybí povídky "Zajíci a les" a "Měli tmavou pleť a zlaté oči", obě vyšly v 80. letech trochu pod radarem, druhá z nich jen časopisecky a jak už její název napovídá, patří právě do "rozšířené" verze MK - tím pádem možná chybí i něco jiného).
Každopádně, doporučují obojí, nemáte-li či neznáte-li. |
|
|
|
| | | Tohle se pro změnu snad hodí spíše sem než do fóra o hudbě... Jak už jsem psal na Facebooku, včera jsem v Karelském sále Východofické univerzity v Joensuu vyslechl nádherný koncert skladeb Fina Jeana Sibelia a Peruánce Jimmyho Lópeze s přídavkem v podobě španělských a peruánských melodií v podání Joensuuského městského orchestru s peruánským dirigentem Davidem Claudiem a španělským pianistou Javierem Arrebolou. Popravdě jsem byl na koncertě symfonického orchestru asi poprvé po více než deseti letech, kdy jsem navštívil ještě s gymplem koncert orchestru Základní umělecké školy v Jablonci. -) Zprvu jsem se bál, zda to nebude nudná a pro mě neznámá hudba, ale nakonec mě to velice zaujalo, v případě Sibelia zejména toto pochodová část suity Karelia (Alla marcia), kterou jsem nejspíš slyšel už dříve a která vyniká zvláštním temperamentem, až humornou hravostí i majestátností. Trochu mi to připomíná Holstovy Planety (Jupiter) i hudbu Elmera Bernsteina k Sedmi statečným. Zajímavá ale byla i trochu méně výrazná Sibeliova En Saga (Pověst) nebo naopak kontrastem oplývající Lopézova modernější díla Zjevení (Epiphany) pro klavír a orchestr, kde se právě uplatnil svérázný klavírní virtuos, a Fiesta! Jak koukám, jde o opravdu čerstvě složenou hudbu a peruánský autor sám má také kontakty s Finskem... |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Ah sry nevšiml sem si. |
|
|
|
| | | Razer: To vypadá na perfektní ultimát. Mrknu se. Akorát pro příště, filmové fórum se přestěhovalo. |
|
|
|
| | Na tenhle film se musím podívat, prej je to dokument a ne fikce!
http://www.youtube.com/watch?v=ygHGBCMKhRA&feature=related |
|
|
|
| | | Netuším, jestli herečka, ale postava každopádně :-) |
|
|
|
| | Mirak:
Ta postava je bez nadsázky třikrát protivnější než byl kdy nějakej Wesley
Ty jsi TNG asi dlouho neviděl, viď :) Jinak je-li ti Molly C. Quinn protivnější než Wesley, pak asi obýváme jiné univerzum :) |
|
|
|
| | Ta postava je bez nadsázky třikrát protivnější než byl kdy nějakej Wesley :-)
Ze scény, kdy se otci přiznává, že jela načerno metrem a prosí ho, aby jí zakázal jet s kamarádkami někam na víkend jsem se málem poblil a bude mě to pronásledovat do konce života :-) |
|
|
|
| | | Nad otravnou dcerou se rozplývám už od prvního dílu :) |
|
|
|
| | | Já zatím viděl jen po 3x01 a nejvíc mě bavila asi první třetina druhé řady, ke konci dvojky mi přišlo, že jim zas docházel dech a bylo tam hrozně zápletek s tou otravou dcerou. |
|
|
|
| | | Tak mezi námi, hlavně to má sběratelskou hodnotu :) Ale já jsem téměř nekritický fanoušek Castla - zatím se mi vyloženě nelíbila jen jediná epizoda. |
|
|
|
| | Trochu bych se bál, že to bude dost laciné, ale recenze originálu jsem nehledal.
Ale proč ne. Mně by se taky líbil Dixon Hill. |
|
|
|
| | | Slyšel jsem, že to je celkem překladatelský peklíčko :-) |
|
|
|
| | | Je téměř zázrak, že to vyšlo. Každopádně to vyšlo velmi pěkně - hardcover, kde logo ABC nahradilo logo Primy, na zadní straně je velká Fillionova fotka, coby autora :) a jsou tam i ty jednovětné pochvaly typu "Rick se do toho znova naplno opřel!" :-) Ještě jsem zvědavý na samotný obsah a hlavně jestli to dělal někdo s citem pro češtinu.. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Fascinující, narazil jsem totiž na web, kde začali dělat překlad amatérsky. Ale teď koukám, že asi před rokem. |
|
|
|
| | | TelemachusRhade: Předpokládám ale v aj, tak pak toho asi moc v knihkupectvích nebude. |
|
|
|
| | | Tak jsem konečně našel Heat Wave. Ale v jednom z největších knihkupectví v LBC měli jen jeden kousek. Takže buď je to bestseller, anebo to vyšlo v nějém obrovském nákladu sta kusů.. :) |
|
|
|
| | | Pozemstan: No vidíš, Bohu se vlastně tyká, to mě nenapadlo :-) |
|
|
|
| | | Pokud jde o tykani a vykani, tak bych odlisil ono komunisticke pseudorovnostarstvi od tykani v minulosti. Rekl bych, ze vykani, vlastne postupne az slozity system vykani, onikani, onykani, onkani atd. vzniklo az s vyvojem lidske spolecnosti, pricemz treba Svatopluk Cech na to pekne narazi ve Vyletu pan Broucka, tentokrate do patnacteho stoleti, kdyz na vykani cloveka jeho soucasnosti, 19. stoleti, reaguji stredoveci cesi ohlizenim, zda vedle nich nestoji jeste nekdo... -) Tradicne se ale z podrizene pozice tykalo jak kralum, tak Bohu, jak vidno nejen v cestine, i kdyz angicke "thy" uz vymizelo i z oficialni verze Otcenase... |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
