|
|
Spravuje: lagga
Počet příspěvků: 8290 |
|
|
|
| | BorgDog: tak to je drsny, v prvnim pripade je to pomerne velka ignorace, ze kdyz do ruky vezmu novou knihu muze byt kolem ni spousta dalsich, a v druhem pripade je to nestastna historie za kterou si Laser bohuzel v mnoha pripadech muze sam (nerikam ze vzdycky)
Ve svetle predmluvy, podekovani a shrnuti primo v knizce mi to ale prijde porad jako"wau, voni to nepochopili a nebo naschval hledaji neco ke kritice?" |
|
|
|
| | lagga:
A myslis ze je to zpusobene cim?
Nevím. Svou roli tu podle mě sehrává "nezvyk", kdy si čtenáři bez zkušeností s ST ani neuvědomují, s jakým kvantem materiálu ST operuje a jak obtížné je vybrat "linii" pro vydávání v češtině. A temnějším "podtextem" je pak pověst Laseru co se sérií týče, která přidala palivo do pichlavých poznámek. |
|
|
|
| | Docetla sem Cas Strany: aneb kdo a jak ridi Cinu - Rowan Callick
Nejvic me potesilo, ze autor upozornuje a zduvodnuje mylnou predstavu nas zapadaku, ze otevirani ochodnich prilezitosti a zlepseni zivotni urovne formou trzni ekonomiky povede k demokratizaci a liberalizaci, az k odstraneni KSC od kormidla - nepovede
A kdo chce vedet proc, at docte knihu do konce, je dobre jazykove i faktograficky prelozena
(Stve me ze sem to musela x let studovat a tady je na to krasne souborna kniha) |
|
|
|
| | BorgDog: wau tak to sem necekala
A myslis ze je to zpusobene cim?
MARSHALL nebyla ale chci zajit, zatim mam jen echo, ze je to pripravovane lidmi z oboru tak to bude mit dobrou hodnotu
Patek a sobota 27.-28.11. Bude probihat 9. ceskoslovenska sinologicka konference, tentokrat v rezii AV
Narodni 3, Praha 1, saly 206,205 |
|
|
|
| | | Lagga: prosím tě nebyla si na výstavě "Říše středu"? Pokud ano, můžeš poreferovat? Pokud ne nešla by jsi? |
|
|
|
| | | Viděl už někdo nového Bonda? |
|
|
|
| | Telemachus Rhade:
jak jsi to myslel na té Legii?
lagga:
měla sem za to že jak starneťáci tak čtenáři pochopí z předmluvy, že Laser se snaží zachraňovat a že upozorňuje na existenci návaznosti
No, právě že nepochopili. Konstatoval jsem jen stav "osobní zkušenost". Snad 7 lidí i z Legie mi psalo - protože mě mají za "experta" na ST, což mi taky poněkud nesedí - že tu knihu koupili a smysl té "předmluvy" ani redakční taktiky nechápou. Padly i ironické poznámky právě ve smyslu, že Laser takhle tedy bude řešit svoje nedokončené série: Vydá poslední díly a do předmluvy popíše děj předchozích, aneb "Nová doba!"
Další asi dva si stěžovali, proč jste tam tu předmluvu dávali a vyspoilovali celou knížku, když by si jí radši přečetli v AJ, případě kritizovali způsob, jakým je ta předmluva napsaná.
Snažil jsem se v rámci možností vysvětlovat, ale celkově jsem vážně získal dojem, že právě tohle většinu čtenářů dost silně naštvalo/rozesmálo/otrávilo a té sérii uškodilo.
P.S.: Podotýkám, všechno to byli lidé běžně ST nečtoucí a sem nechodící, kteří tu sérii zkusili ze zvědavosti vzhledem k tomu, že je podle ohlasů "méně Star Trek a víc klasická SF." |
|
|
|
| | prominu, ale na oplátku doporuč nám sem nějakou zajímavou netrekovou knihu ;)
tak na Legii sem to vůbec nepochopila ..měla sem za to že jak starneťáci tak čtenáři pochopí z předmluvy, že Laser se snaží zachraňovat a že upozorňuje na existenci návaznosti
IMHO v současnosti je podle mne pitomost chtít číst série postupně, natož je postupně vydávat, protože toho bylo pro trek napsáno mraky, takže nejlepší řešením je snažit se držet minisérií - pro nakladatelství, a pro čtenáře sebrat odvahu a snažit se držet toho, co ho zajímá a k čemu má přístup ...číst postupně je v dnešní době často neuskutečnitelný plán |
|
|
|
| | Btw. přesně tohle kdysi udělal Egon Čierny s sérií Wing Commander, kterou s nonšalancí hodnou lepší věci začal vydávat od druhého dílu ("End Run") a to aniž by se jakkoliv obtěžoval s nějakým "last time on Wing Commander"... oni si jaksi v KJV tehdy nevšimli, že první díl ("Freedom Flight") napsal někdo jiný.
A jako na potvoru, první díl byl i intro do univerza pro nehráče, protože ho m.j. psala jedna ze spoluautorek scénáře k původním hrám.
Kdybych neznal Winga I a II i s datadisky, tak by můj pocit z "End Run" shrnutelný do tří písmen - WTF.
Bottom line - Laseru není co vyčítat a pořád je lepší, když je na začátku knihy shrnutí alespoň nějaké, nežli vůbec žádné. |
|
|
|
| | laggo, omlouvám se, ale na chvíli využiji tvé fórum, i když se to týká ST.
BorgDog: Prosímtě, jak jsi to myslel na té Legii?
Já měl za to, že podhoubí tohoto znáš. Tohle mě docela (spíše asi) nemile překvapilo. TNG Smrt v zimě je pořadově díl #64, ale zároveň relaunch #1. Totéž u té Enterprise - kdyby byl čas, začalo by se u relaunch #1, tedy Dobro, které lidé činí. Ale čas nebyl - Baronet už skoro vypustil relaunch #3. Horko těžko jsme vyjednali čas na překlad aspoň Kobayashi (relaunch #2) a děj (nejrozvleklejší) první části jsme alespoň shrnuli do předmluvy, aby nebyl čtenář vržen do děje bez znalosti ničeho. Jestli se to dalo v tom neskutečném časovém presu udělat lépe, tak mi prosím vysvětli jak. |
|
|
|
| | | Yakuzza: Tak to je klasika :) - ST 6, Studio Barrandov 1992. |
|
|
|
| | | Mně se vždycky vybaví hláška "pravá směrovka do podélné polohy", je to z dabingu některého TOS filmů, ale nevím, kterého. |
|
|
|
| | | Jsou to BD titulky k ST V. |
|
|
|
| | | Kam jinam by na to chodil, že... :-) |
|
|
|
| | | Telemachus Rhade: Další Chodil? :-D |
|
|
|
| | Thrusters are inoperative.
>
Průrazníky nefungují.
Průrazníky, vole :-D |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
