|
|
| | Telemachus Rhade: České mi většinou už do krámu nesmí. U Andromedy jsem asi u jedné epizody neměl na výběr, a dostálo to kvalitě nejmenovaného současného překladu knížky. Bylo lepší něco z originálu nepochytit, než je číst.
Nicméně Opensubstitles prostě pilot neeviduje, má epizodu Serenity jako epizodu 11. Číslování je tím rozbité, a ve výsledku se pod jednou epizodou nachází titulky třeba i k třem různým. Někdy je to vidět na první pohled podle popisku, někdy se to zjistí až po rozbalení automaticky zipovaného souboru (která má jiné jméno než obsah),
Ještě, že šlo jen o jednu řadu.
|
|
|
|
| | Mvek: Tak já nevím, ale tady jich je několik na první dobrou...
Titulky.com | Firefly S01E1
Navíc teda na BD je pilot v kuse, tak je to snad jasné i podle stopáže nebo velikosti, ne? |
|
|
|
| | | Mvek: Nevím no, používám jen anglický a na Addic7ed mají asi troje na BR verze. |
|
|
|
| | | Mirak: Ano, z toho vycházím, ale nemění to nic na tom, že sehnat titulky byl porod. Na Opensubtitles jsou pod jednou epizodou občas titulky i pro tři různé, což se občas dá poznat až po rozbalení zipu. |
|
|
|
| | Firefly - jsem totálně zmaten. Někde uvádí watchorder, který začíná epizodou Serenity a končí filmem Serenity.
Přitom třeba opensubtitles.org vůbec nezná žádný pilot a rovnou začíná The Train Job... |
|
|
|
| | Telemachus Rhade:
Fremvandrerne (Beforeigners) Potvrzuji.
|
|
|
|
| | | Mvek: Nee, nějak jsem na to zapomněl, díky za připomenutí. |
|
|
|
| | Z větší části se shodnu s Mirakovým hodnocením Andromedy a 5. řady. Jen tedy já se budu muset podívat, jestli by někde šlo sehnat tu skladbu s chorálem od 4x22 a rout of ages. Protože mně se také velmi líbí (a nějak mi připomíná operu v loadovací obrazovce Civilizace 5).
Také jsem si myslel, že ve finále jasně řekli, že to byla iluze (Hunt to řekne Mauře), a ono pak nakonec asi ne. Navíc je tu samozřejmě ta hromada nekonzistencí, třeba co byl ten Trancin "příbuzný", co se objevil v 3. nebo 4. řadě s těmi lovci pokladů...
Já dokážu pochopit občasné přešlapy, viz násilný konec druhé řady Millenia a pak velké změna, co se vlastně stalo v 3, ale v Andromedě se to dělo dost často. Ať už to je avatar lodě, který je najednou standard, a to i zpětně, ne jen v novém Společenství. Nebo otázka paradinů a vedranů obecně. Nebo je to pozadí Trance, nebo je to vývoj Společenství a totální převraty a změny jen tak. Nebo třeba i ta Rhadeho rodina, která tam nesedí, proč si myslel, že jsou mrtví? Na konci čtyřky mu nějaké vzpomínky na rodinu nekazily flirtování v arkologii...
Škoda, první dvě řady mají občas velké kouzlo. Ale prostě ne, pro mě taky až na asi tři epizody Andromeda skončila druhou řadou. Pátá je pak takový chabý pokus o reinkarnaci, který se dá, i když mi taky občas přijde na hlavu.
Ještě mrknu na pár bonusů, ale tím končím, třeba někdy časem připomenutí některých zajímavých epizod, ale možná také ne. Je tu hromada jiných seriálů a filmů na zhlédnutí.
Mirak: Přečetl sis ten text, jak měla Andromeda pokračovat dál podle R.H.W.? |
|
|
|
| | | Killjoys 5x01 - To je prostě boží! :-) |
|
|
|
| | Mirak 263964:
5x18 Quantum Tractate Delirium
Mno jo. Já tedy nechápu, jak Huntovi pomůže slipstream ke včasné evakuaci ostatních planet. Tváří se, jako by to byl warp, a mohli si poposkočit o půlku systému. Takže celé to spěchání nějak nedávalo smysl, jestliže jen stěhují lidi na Seefru 1, tedy má jedna planeta zůstat obyvatelná, tak i Andromeda přežije o něco déle.
Mirak: Tobě možná Lexa nechyběla, ale je jasné, že většině diváků ano. Ať už šlo o puberťáky, nebo jim přišla roztomilá a prostě člen týmu jako každý druhý main cast v seriálech. Takže tohle bylo jasné, když herečka zůstala ve hře (minimálně na obrazovce). Samozřejmě je tu už ten problém kontinuity zavlečený někde ve 3. řadě nebo kde, že všechny lodě mají avatara, ačkoliv Harperova Rommie měla být něco extra, ale tak to už nemůžeme vyčítat 5. řadě. |
|
|
|
| | Mirak:
5x17 Totaled Recall
Mně to tak strašné nepřišlo. Hlavně se mi líbil nápad samotného Elysiana jako jedné osoby a těch těl jako antén, i když ten byl zas a race of week a nijak se s tím nebude asi dál pracovat. Souzní mi to s jedním mým námětem, ale přitom se to přímo nekryje, takže jsem spokojen:-).
Ale zase je to v duchu mého dojmu parodie a pohody, no stress. I to, že Bacic prostě nebude měnit vizáž, tak to okecáme tím, že mu to narostlo za dobu mise. A samozřejmě trochu mi to tu nesedělo, pokud se tedy Trance měla vyměnit v předchozí epizodě. Škoda, potenciál to rozhodně mělo, ale je rozhodně promrhaný.
|
|
|
|
| | Mirak 263815:
5x16 Saving Light from a Black Sun
- Epizoda se sice ze začátku tváří, že to bude strašně epický, ale až na pár pěkný záběrů je tam ve výsledku hlavně nekonečný procházení stále stejných chodeb :/
- Většinou to v Andromedě bývá celkem snesitelný, ale přišlo mi, že tady množství technoblábolů přesahovalo únosnou míru a zabíjelo to slušný potenciál, který ta epizoda měla.
- Jsem zvědavej, jak se to vyvrbí s dvojčetem Trancem. Jsem rád, že je Trance v tom aktuálním bloku snad poprvé v seriálu stabilně využívaná epizodu za epizodou, ale ty kryptický bullshitový rozhovory s jejím dvojčetem začínají bejt otravný. Konec pěkně mrazivej, ani na chvíli mě nenapadlo, že by to dvojče mohlo Trance nahradit.
- Chvíli jsem si myslel, že Virgil Vox bude to Trancino dvojče, ale to asi pravda nebude.
2,5/5
Hm, asi bych se měl probudit, já si na konci myslel, že chtějí říct, že to byla Trance, a ne to dvojče, co měla tu kápi, ale to by nedávalo smysl přece jen o něco více než jiné části epizody, takže to je moje ospalost:-). Ale ačkoliv jsem zase z technoblábolů (na rozdíl (obvykle) od ST) nebyl moudrý, tak mi to odsýpalo docela rychle a přišlo mi to až lehce nad průměrem Andromedy.
Ale to, že by Virgil Vox měla být Trance, mě také napadlo. Nevím, jestli to byl záměr, že ten "jeho" hlas chvíli tak zněl. Protože imho v té epizodě s Bekou a "jejím" otcem zněl jinak, ale možná si to nepamatuji.
Na druhou stranu ona ani 5. řada neudržuje kontinuitu, byť je to lepší.
Příkladem je perseiďan Hohne, kterému Harper říká, jak je to těžké ho tady vidět po třech letech, a přitom Harper zrovna na Seefře je o nějaký ten rok navíc... |
|
|
|
| | Oasis
... jelikož to vypadá, že tento seriál už nikdy nevznikne a zůstane tak jen jediný pilot, rozhodl jsem se pustit si to... v zásadě bych řekl, že výpravností, ale i příběhem je to někde na půli cesty mezi 90tkovymi seriály a těmi dnes moderními a tak to prostě nestačilo na to, aby seril dostal zelenou.. |
|
|
|
| | Nightflyers
... některé věci, co se na té lodi děli mi přišli jako nesmyslné, ale nakonec to do sebe celkem zapadlo, takže určitě zajímavý seriál ke shlédnutí, byť má jen jednu sezónu a tedy nevyčerpal všechny nastolené motivy |
|
|
|
| | | Mvek: Počkej na castingový čachry ve finále a teorie o easter eggu tě přejde :) |
|
|
|
| | Tu teorii s Pax jsem samozřejmě myslel s nadsázkou, ale pravdou je, že nějakému takovému easter eggu by nahrávalo kromě herečky i to, že to na mě působilo, že je to nějaká bytost, která chce Hunta využít, a tak si o něm nejprve vše podstatné zjistila z počítače a tím sledováním. A pak mu vnukla celou tu myšlenku a vytvořila ten falešný soubor (ostatně je zajímavé, že by ho nenašli po nějaké kontrole po prvním setkání se Světolodí, které vzniklo právě otevřením starých záznamů pro A.I. lodě).
Ale samozřejmě to, že si na Pax herci nevzpomněli, jasně říká, že to maximálně mohl být skrytý easter egg nebo pozapomenutý nápad původního scénáře, ale ne záměr ve výsledné podobě. |
|
|
|
| | Mirak 263815:
5x15 The Opposites of Atraction
Jo, to konečně bylo něco zase slušného, a co navíc neobsahovalo samé parodické (možná lajdácké) chtěné či nechtěné prvky. Tedy pár jich tu bylo, viz Mirakova poznámka, že Hunt přestane na Maridu mířit, jakmile zjistí, že je to ženská, případně vidí výstřih. Ale to k už bylo v pohodě.
Pominu-li to, jak každý je s každým spřízněný, má nějakou velkou váhu, nebo se mu něco stalo proto, že se teď dozvíme proč, tak budiž. Zrovna ta myšlenka s avatarem černé díry, když už najednou avatary zavedli (v 4. řadě jsem si ještě myslel, že Trance je slunce, ne avatar slunce), docela sedí, ale škoda, že do toho nezapojili nějak i tu 2x17 zlou černou díru (zmínku, návaznost...).
Jedině mi trochu nesedí, že avatar černé díry umí tak dobře pracovat s počítačem a vlastně se do něj nahrát, to byla velká básnická licence, ale aspoň se s ní pracovalo od začátku epizody.
Nicméně tím spíš se nabízí otázka, jestli to vlastně nebyla Pax Magellanic, která transcendovala na černou díru:-D.
|
|
|
|
| | 5x14 The Past is Prolix
Je to čím dál víc sebeparodie, ale nepovedená. Ale no tak, tohle není béčko, tohle je už parodie na béčko. Všichni jedou tak nějak no stress, takže dělají chyby z naprosté neopatrnosti. Tady třeba Hunt jen tak míří na padoucha, a přitom na něj namíří zbraně dva strážci a on ještě řekne, že tohle nečekal. A tohle nebyl záměr na rozdíl od případných jiných věcí. A hlavně toho jsou ty epizody plné.
Překvapuje mě, že Orlund Mirakovi nepřišel tady tak otravný, já naopak říkal, proč z něho udělali takového idiota, když předtím byl jen divný, ale ne takový idiot. Prostě zase rádoby komický prvek na sílu, aby z něj mohl Hunt být na mrtvici.
Prostě to všichni mají na háku, když se rozčilují, tak jim to nevěřím, nebo je to přehnané. A snaha o parodii se zvětšuje (nemluvím jen o této epizodě, ale přinejmenším o několika posledních). A to se mi první dvě epizody zdály ještě zajímavé a nové, a přitom ne tak ujeté. |
|
|
|
|
HLAVNÍ STRÁNKA
UŽIVATELÉ
[ DISKUZNÍ FÓRA ]
VYHLEDÁVÁNÍ
STATISTIKY
AKCE
NASTAVENÍ
FAQ
ARCHÍV
|
